boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 这句话的pull off是什么意思啊?
相关主题
请问这句英文的意思
“难道”,“莫非”怎么说?
"put you a leg"是什么意思?
[转载] 心灵爱人
The Deaf Mafia Collector
we'll see
hungry
"痴情"英语怎么说?
How to say "在很大程度上取决于"
in , at
相关话题的讨论汇总
话题: result话题: tax话题: collectors话题: streets
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
r****o
发帖数: 1950
1
he explained that "the first thing the government does in an election year i
s pull the tax collectors off the streets."
这里是说政府在选举年份要做的第一件事是赢得纳税人?
P********e
发帖数: 2610
2
是说,选举年政府第一件要作的事,不要对the streets下手收税。

i

【在 r****o 的大作中提到】
: he explained that "the first thing the government does in an election year i
: s pull the tax collectors off the streets."
: 这里是说政府在选举年份要做的第一件事是赢得纳税人?

n******d
发帖数: 1055
3
to reduce tax
n******d
发帖数: 1055
4
to reduce tax
n***r
发帖数: 93
5

i
----
发自 MITBBS快读 for Android Tablet/Phone v2.1
https://market.android.com/details?id=com.mitbbsreader.app&feature=search_
result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5taXRiYnNyZWFkZXIuYXBwIl0.

【在 r****o 的大作中提到】
: he explained that "the first thing the government does in an election year i
: s pull the tax collectors off the streets."
: 这里是说政府在选举年份要做的第一件事是赢得纳税人?

n***r
发帖数: 93
6


i
----
发自 MITBBS快读 for Android Tablet/Phone v2.1
https://market.android.com/details?id=com.mitbbsreader.app&feature=search_
result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5taXRiYnNyZWFkZXIuYXBwIl0.

【在 r****o 的大作中提到】
: he explained that "the first thing the government does in an election year i
: s pull the tax collectors off the streets."
: 这里是说政府在选举年份要做的第一件事是赢得纳税人?

Y*Y
发帖数: 694
7
literally, it means to remove the tax collectors from the streets. if there
is no tax collectors in the streets, there is no tax to be collected.
so, as already mentioned by the above, it means to reduce tax.
1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
in , at
请问直译与意译
holy grail
我篡改了一段话
if you will,
Who can explain this to me?
怎么翻"I 服了YOU"?
you 问me, me问who?
details or detail
“不多久”怎么说?
相关话题的讨论汇总
话题: result话题: tax话题: collectors话题: streets