由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 请问“台词瓷实”英文怎么说啊?
相关主题
Re: moonRe: I have a date with Spring
Flirtation, Dating, and Courting (A-C)Re: Suggestions for Englishchat!!!
Flirtation, Dating, and Courting (G-L)Re: 请推荐一本美语俗语词典
Flirtation, Dating, and Courting (M-O)Re: [转载] The usage of "cute" from a Na
Flirtation, Dating, and Courting (P-R)U.S. SLANG AND PHRASES (ZZ)
Flirtation, Dating, and Courting (S- )have a hit 何解?
Flirtation, Dating, and Courting ( -S)stepped down off my soapbox 什么意思啊?
Flirtation, Dating, and Courting (T-W)a good on-line resource to find definitions of American slang terms
相关话题的讨论汇总
话题: 瓷实话题: 英文话题: 台词话题: 滚瓜烂熟话题: 讲演
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
y****e
发帖数: 1012
1
说我一段讲演背的滚瓜烂熟,很“瓷实”,这个英文怎么说啊?
问下~
谢谢!
i******l
发帖数: 270
2
即使用中文我都想不到要用瓷实来描述,这个词怎么能描述一种顺溜的状态?

【在 y****e 的大作中提到】
: 说我一段讲演背的滚瓜烂熟,很“瓷实”,这个英文怎么说啊?
: 问下~
: 谢谢!

y****e
发帖数: 1012
3
相声界都这么说吧~

【在 i******l 的大作中提到】
: 即使用中文我都想不到要用瓷实来描述,这个词怎么能描述一种顺溜的状态?
o********l
发帖数: 12430
4
if you're looking for some kinda slang term,
maybe something like:
i've got this speech memorized as if it's the back of my hand.

【在 y****e 的大作中提到】
: 说我一段讲演背的滚瓜烂熟,很“瓷实”,这个英文怎么说啊?
: 问下~
: 谢谢!

j******p
发帖数: 163
5
fundamental? or solid?

【在 y****e 的大作中提到】
: 说我一段讲演背的滚瓜烂熟,很“瓷实”,这个英文怎么说啊?
: 问下~
: 谢谢!

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
a good on-line resource to find definitions of American slang termsFlirtation, Dating, and Courting (P-R)
学习单词最好的方式Flirtation, Dating, and Courting (S- )
嘿,英语中有关“性”的英语与表达 zzFlirtation, Dating, and Courting ( -S)
入乡随俗 怎么说?Flirtation, Dating, and Courting (T-W)
Re: moonRe: I have a date with Spring
Flirtation, Dating, and Courting (A-C)Re: Suggestions for Englishchat!!!
Flirtation, Dating, and Courting (G-L)Re: 请推荐一本美语俗语词典
Flirtation, Dating, and Courting (M-O)Re: [转载] The usage of "cute" from a Na
相关话题的讨论汇总
话题: 瓷实话题: 英文话题: 台词话题: 滚瓜烂熟话题: 讲演