l*y
发帖数: 21010 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ldy (我不是老大爷), 信区: WaterWorld
标 题: 有道仍然是最好的英汉词典软件
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 10:32:32 2013, 美东)
原因主要是它包含了《21世纪大英汉词典》，这是一本质量相当好的英汉词典，收词
量大，释义完整全面。
英汉字典最好的是上海译文的《英汉大词典》第二版，原书很大很厚，翻阅不便，是搞
专业翻译人的首选，目前电子版只存在于casio的电子辞典中（本人刚从amazon.cn订购
了一台，2400人民币）。
其次就是《21世纪大英汉词典》，该词典其实主要是参考了美国的Webster's New
World College Dictionary编写而成的。电子版只收录于有道词典，金山词霸没有。
以上两本词典属于大型词典，对于我们普通人来说只有电子版有意义，纸质的部头太大
。如果要买纸板中型英汉词典，最佳选择是上海译文出版的《新英汉词典》第四版。
请大家不要再以有道上的柯林斯高阶英汉双解词典作为最权威的参考资料了！不知道为
什么，有道对该词典的收录很不完整，遗漏很多，而且该词典本身只是学习型词典，释
义经常不全面，对于我们在美国的人来说完全不够用。 |
|
