糗死了！今天竟然说了一句典型的中国式英语！ - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 糗死了！今天竟然说了一句典型的中国式英语！

相关主题
● 在线等，“守法公民”怎么说??? (无内容)	● [合集] 请问几个问题
● 看到的一句话	● 请教一句英语
● 今天学了一句	● 碰到一句很郁闷的句子
● 一个英汉翻译问题	● 求教一句话
● [转载] 请教一句话的翻法	● 帮忙翻译一句话“ Fishing is restricted to those 12 and under or 65 and over"
● 一句话，不知道如何翻译	● 请教一句翻译
● 撒切尔一句话，居然出了两种不同的理解。。。	● 帮忙翻译一句话
● 一句有用的格言	● 请问一句话

相关话题的讨论汇总
话题: 中国式话题: 典型话题: 英语

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

k*********e 发帖数: 103	1 别人问我是否遵守法律，我本来想说我是一个守法的公民。结果说出来是： I am a legal person.
o********l 发帖数: 12430	2 better than illegal.
c********9 发帖数: 562	3 应该怎么说才合适呢?
m******e 发帖数: 536	4 I'm a law abiding citizen. 【在 c********9 的大作中提到】 : 应该怎么说才合适呢?

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 请问一句话	● [转载] 请教一句话的翻法
● 1分钟内，美国平均发生5-6次守法公民用枪制止犯罪。 (转载)	● 一句话，不知道如何翻译
● Kasich: 给守法的非法移民机会成公民. 美国政客真是傻逼呀	● 撒切尔一句话，居然出了两种不同的理解。。。
● 左逼：如果人人都守法，法律怎么进步	● 一句有用的格言
● 在线等，“守法公民”怎么说??? (无内容)	● [合集] 请问几个问题
● 看到的一句话	● 请教一句英语
● 今天学了一句	● 碰到一句很郁闷的句子
● 一个英汉翻译问题	● 求教一句话

相关话题的讨论汇总
话题: 中国式话题: 典型话题: 英语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)