汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载) - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载)

相关主题
● [原创]我的英语学习心得(总结)	● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z
● 汉语说不好了.NND	● 暴民现象值得研究(原创)
● 外语学习牛人--- 王渊源	● 中国不断学习西方民主和美式民主中的一些好东西
● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载)	● [合集] 这几天看了这么多有关方舟子的帖子，强烈怀疑swordsman就是菊花
● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载)	● [TTXW]举例证明：中国绝对比美国富有
● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题	● 教授提议考试取得北京户口:不是说北京人不需教育
● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z	● Re: 不用自己算题的软件！
● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z	● 老美方舟子是光打中国人的假,还是老美的假也打?

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 考琐话题: 金牌

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

h******n
发帖数: 3599

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: hutuxian (南刀北猫东奇西虎), 信区: Military
标题: 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 2 10:19:47 2015, 美东)
汉语里面，你是家里第几个孩子？　柯林顿是美国第几任总统？　问起来很自然
那么问题来了，如何以最自然，　最顺畅的方式翻译以上几个汉语提问成英语提问？
谜底俺下午揭晓 -- 奥赛金牌真三木

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 老美方舟子是光打中国人的假,还是老美的假也打?	● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载)
● 买办举例	● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题
● 神逻辑总结贴	● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z
● 举例：假设本拉登在美国，住在芝加哥郊区	● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z
● [原创]我的英语学习心得(总结)	● [转载] 源于日文的汉语外来语举例z
● 汉语说不好了.NND	● 暴民现象值得研究(原创)
● 外语学习牛人--- 王渊源	● 中国不断学习西方民主和美式民主中的一些好东西
● 汉语比英语灵活举例：金牌考琐男一个翻译问题 (转载)	● [合集] 这几天看了这么多有关方舟子的帖子，强烈怀疑swordsman就是菊花

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 考琐话题: 金牌

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天