盘点那些被玩坏了的德语单词！转载 - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 盘点那些被玩坏了的德语单词！转载

相关主题
● 几个单词的比较级和最高级	● 张维迎北大震撼演讲：自由是一种责任！ (转载)
● 英语语法一起学(3)	● 水果姐前男友炮轰泰勒：她是个超级心机婊
● Ariel	● 美国华裔教授被控泄密曾是"长江学者"
● 德国国家足球队守门员诺伊尔鼓励同性恋球员公开性倾向	● 美国游泳名将称在里约被抢遭劫匪拿枪指头
● ft啊	● 美国游泳队员里约被抢大反转：4人涉打砸加油站
● Almond Paté (Raw)	● 第三次世界大战怎么打？
● 罗大佑台语音乐注疏二：罗大佑的两种乡愁zz	● 原来最早开长途的是女人，男司机情何以堪
● 美国反腐:市长贪污轰动全美数额600元 (转载)	● 日车生产基地主要在广东

相关话题的讨论汇总
话题: 注释话题: 不管话题: 德语话题: cd话题: arielle

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

m****i
发帖数: 28

“不管你喝得有多醉，歌德比你喝得更醉！”
注释：首字母大写的Dichter在德语里是“诗人”的意思，而小写的dicht是形容词，在
口语中有“喝醉了”的意思，其比较级也是dichter，所以这里是双关。
“不管你有多少CD，卡尔本茨都有很多CD。”
注释：卡尔本茨创建了Mercedes-Benz（梅赛德斯-奔驰），Mercedes的发音可理解为：
mehr CDs（许多CD）
“不管你过的怎样，比尔都过得更好。”
注释：Bill Gates besser 音同 Bill geht`s besser
“不管你有多没经验，曼努埃尔·诺伊尔更没经验！”
注释：诺伊尔的姓氏Neuer在德语里是“新来的人”的意思，也是neu的比较级，形容人
可解释为“没有经验的”。
“不管你有多少女，Arielle比你更少女！”
注释：Meerjungfrau在德语里是“美人鱼”的意思，音同mehr（更） jungfrau，所以
Arielle是美人鱼可理解为Arielle更少女。
“不管你的朋友有多年轻，耶稣的朋友更年轻。”
注释：Jünger有信徒、追随者的意思，同时也是jung的比较级。
“不管你怎么样，托马斯就是跟别人不一样。”
注释：Thomas Anders是德国著名歌手，anders有“不同、不一样”的意思。
“不管你睡的多好，阿尔伯特睡的像一块石头！”
注释：这个就不用多说了吧，我们的“一石”先生！

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 日车生产基地主要在广东	● ft啊
● 美国为啥没有那种在家里藏几亿美金的贪官	● Almond Paté (Raw)
● 美国反腐:市长贪污轰动全美数额600元	● 罗大佑台语音乐注疏二：罗大佑的两种乡愁zz
● 习胖这次去南京不坐丰田考斯特了，改安凯	● 美国反腐:市长贪污轰动全美数额600元 (转载)
● 几个单词的比较级和最高级	● 张维迎北大震撼演讲：自由是一种责任！ (转载)
● 英语语法一起学(3)	● 水果姐前男友炮轰泰勒：她是个超级心机婊
● Ariel	● 美国华裔教授被控泄密曾是"长江学者"
● 德国国家足球队守门员诺伊尔鼓励同性恋球员公开性倾向	● 美国游泳名将称在里约被抢遭劫匪拿枪指头

相关话题的讨论汇总
话题: 注释话题: 不管话题: 德语话题: cd话题: arielle

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天