上海记者郑若麟VS法国脑残 paris sans flamme翻译 - Europe版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Europe版 - 上海记者郑若麟VS法国脑残 paris sans flamme翻译

相关主题
● 9分钟位置起。现在回头看这场辩论	● 《中国正在说》20161118：郑若麟的反精神殖民（zz）
● 法国——伟大与衰落齐飞 \| 郑若麟	● 厉害：副国级领导在巴黎被抢
● 今天你笑了吗	● CNN干的好事我们都记着
● 印度面试官	● [zz]郑若麟：奥运落幕，中国重新成为攻击目标访问量
● 令狐冲就是典型的被人卖了还帮人数钱的货	● 3.14周年了！国际先驱导报：他们与“藏独”斗争一周年（图）
● 今夏五彩的蕃茄 (转载)	● 恶性犯罪把法国拖入“战争” (转载)
● 今夏五彩的蕃茄	● 美洲特有可爱“昏倒羊” 紧张就腿软倒地(图)
● 恶性犯罪把法国拖入“战争”	● 礼仪小姐的衣着过于贴身：内裤轮廓依稀可见(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 郑若麟话题: vs话题: 法国话题: flamme话题: 中国

进入Europe版参与讨论

1

(共1页)

b******y 发帖数: 1	1 上海记者郑若麟VS法国脑残----------------------译者：王爷 4月7日法国5台辩论节目《巴黎无圣火》之试译，如果有语句不通的地方，一来是当事人的表达问题，再者就是俺的水平问题了，括号内是个人批注，能力有限，请各位看官们谅解！人方：郑若麟老师（上海文汇报驻巴黎记者）猪方：猪大肠（猪持人，整一个肥脸无赖，极端可恶）斗鸡帕金森（一个叫做亚洲中心的组织的创办者，老学究一个）笑面虎（亚洲研究人员，最难搞的典型法国贱人，笑里藏刀，俺遇到过不少）羊癫风（作家，从头high到尾）猪大肠（幸灾乐祸状）：巴黎火炬传送大~~失败，末站的传送亦被取消，抗议者们喜获全胜（人物介绍略）问题：关于中国人权问题伪善性的看法羊癫风：中国是一个非民主国家，一党制，一报制，统一的意识形态，用一个词来说就是，一体制（俺取的名，大概就是一个党派管所有事），就像苏联的斯大林（我晕），同时又是一个共产党独裁，严重资本化的国家（坏话说尽），然而，奥运会要在中国举行了（惊讶状），当然中国办没什么不好，无论如何，我们可以等待中国有所改善（嘲笑状）。当然，我们知道中
e***n 发帖数: 167	2 too long
r****x 发帖数: 3613	3 lazy man 【在 e***n 的大作中提到】 : too long
q*2 发帖数: 4	4 我常看这个节目，当然也包括这一集，事实没有你描述的那么夸张。之所以让人觉得一边倒，只是他们没有找到真正了解中国尤其是西藏的专家，据我所知，法国的学术界由于制度陈腐很难有新人出头，大多数所谓的中国专家的知识结构还停留在十几年前甚至文革时期的水平。实际上这个节目向来是以知识含量而知名的，主持人向来是比较均衡地掌握各方意见的分寸，这次因为缺乏真正的了解中国和西藏的专家，所以自然缺乏以往的一贯风格。

1

(共1页)

进入Europe版参与讨论

相关主题
● 礼仪小姐的衣着过于贴身：内裤轮廓依稀可见(组图)	● 令狐冲就是典型的被人卖了还帮人数钱的货
● 上海医生在航班上用牙签刺激患者穴位救人	● 今夏五彩的蕃茄 (转载)
● 名字起的太好了---颠峰	● 今夏五彩的蕃茄
● 对于外F女，一定要进行暴力袭击！	● 恶性犯罪把法国拖入“战争”
● 9分钟位置起。现在回头看这场辩论	● 《中国正在说》20161118：郑若麟的反精神殖民（zz）
● 法国——伟大与衰落齐飞 \| 郑若麟	● 厉害：副国级领导在巴黎被抢
● 今天你笑了吗	● CNN干的好事我们都记着
● 印度面试官	● [zz]郑若麟：奥运落幕，中国重新成为攻击目标访问量

相关话题的讨论汇总
话题: 郑若麟话题: vs话题: 法国话题: flamme话题: 中国

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)