s**********l
发帖数: 629 | 1 So...I've had 14 hours of German lessons so far and finally, I am feeling
better about this whole new language. The grammer exercises in the textbook
are getting easier and I can get the vast mojority correct. And...today, I
decided that I will try for the first time to write something in German. As
soon as I start, I noticed that I have absolutely no idea how to write...
even though I just did well on the grammer exercises last night (OK, filling
in blanks is a whole lot easier then coming up w |
s**********l
发帖数: 629 | 2 great...I know the words too....haha, and I can fill in the blanks in
sentences for correct grammar, but it seems to be a totally different world
to come up with my very own sentences...555 |
r****x
发帖数: 3613 | 3 you r kidding, i am advance in german, then next level should be mother
touge
, |
r****x
发帖数: 3613 | |
I*******r
发帖数: 986 | 5 Hauptgebaeude
连着，a上面两点，可以写成 ae
【在 r****x 的大作中提到】
: Haupt Gebaude, not sure
|
r****x
发帖数: 3613 | 6 真正的高手
【在 I*******r 的大作中提到】
: Hauptgebaeude
: 连着，a上面两点，可以写成 ae
|
I*******r
发帖数: 986 | 7 写得很不错了
Ich habe geschäftig arbeite |
I*******r
发帖数: 986 | 8 高啥
查字典就知道了
赫赫
【在 r****x 的大作中提到】
: 真正的高手
|
C*C
发帖数: 65 | 9 Ich habe geschäftig arbeite
动词时态有问题，都habe了就不能用现在时arbeite。
你似乎想说今天很忙啊，直接用I am very busy today不就完了吗. Ich bin sehr
beschäftigt heute.
gehe zu Arzt不是gehe Arzt，而且谓语要放第二位的，所以auch在那个位置不好。 |
I*******r
发帖数: 986 | |
|
|
s**********l
发帖数: 629 | 11 thanks so much! that helps.
For the first one, sehr = very and viel = much, so I use both together when
I want to say "a lot of?" That makes sense.
Do I have to use past perfect for the second one? Can I use the simple past?
bin
【在 I*******r 的大作中提到】
: 写得很不错了
: Ich habe geschäftig arbeite
|
I*******r
发帖数: 986 | 12 a 上面两点：念英语音标里的 [e] （长的短的来的，一时不确定了）
o 上面两点：有点儿像中文的 约 和 欧 之间的音，反正听起来很恶心，仿佛马上要吐
u 上面两点：有点儿像 瘀
还有个像 Beta 的字母，念类似英语音标里的 [es tset]
|
I*******r
发帖数: 986 | 13 咱赶明儿能尽量用汉语吗。。。
俺英语比较。。。。
when
past?
【在 s**********l 的大作中提到】
: thanks so much! that helps.
: For the first one, sehr = very and viel = much, so I use both together when
: I want to say "a lot of?" That makes sense.
: Do I have to use past perfect for the second one? Can I use the simple past?
:
: bin
|
I*******r
发帖数: 986 | 14 可以阿
我说话时，就现在时，现在完成时乱七八糟的用
你说的the second one是 Arzt 那句吗
我用的是 bin...gegangen， 是现在完成时
Am Mittag gehe ich zum Arzt.
Am Mittag bin ich zum Arzt gegangen.
都可以吧，看你上下文或者你想表达什么意思了
when
past?
【在 s**********l 的大作中提到】
: thanks so much! that helps.
: For the first one, sehr = very and viel = much, so I use both together when
: I want to say "a lot of?" That makes sense.
: Do I have to use past perfect for the second one? Can I use the simple past?
:
: bin
|
I*******r
发帖数: 986 | 15 过去时也可以
Am Mittag ging ich zum Arzt.
不过，我觉得，平时说话，一般叙述一堆东西的时候，都在用过去时，就用过去时。否
则大部分也就用线在完成时就行了。当然了也得具体看说什么
我语法不行，你不能听我说，还是问老师这种比较好
最好每次新学来的东西都是正确的，比较省事
when
past?
【在 s**********l 的大作中提到】
: thanks so much! that helps.
: For the first one, sehr = very and viel = much, so I use both together when
: I want to say "a lot of?" That makes sense.
: Do I have to use past perfect for the second one? Can I use the simple past?
:
: bin
|
I*******r
发帖数: 986 | 16 Bitte!
其实这儿好多高手，都深藏不露罢了 |
I*******r
发帖数: 986 | 17 恩，对头！
Danke schoen
Bitte schoen |
r****x
发帖数: 3613 | 18 这里人经常说merci，我也不知道怎么回答
【在 I*******r 的大作中提到】
: 恩，对头！
: Danke schoen
: Bitte schoen
|
C*C
发帖数: 65 | 19 法国人最擅长用法语回答一切语言的提问了，所以在zurich对付merci你就说Nichts zu
danke |
C*C
发帖数: 65 | 20 中国人说德语很少有不乱说的，呵呵，尤其是碰上要区分阴性阳性的词尾，我就从来都
不管什么词尾一律糊弄过去的
【在 I*******r 的大作中提到】
: 可以阿
: 我说话时，就现在时，现在完成时乱七八糟的用
: 你说的the second one是 Arzt 那句吗
: 我用的是 bin...gegangen， 是现在完成时
: Am Mittag gehe ich zum Arzt.
: Am Mittag bin ich zum Arzt gegangen.
: 都可以吧，看你上下文或者你想表达什么意思了
:
: when
: past?
|
|
|
s**********l
发帖数: 629 | 21 thanks!
what if I want to say "I am very busy at work today"
where do I put the "at work" to "Ich bin sehr beschäftigt heute"
【在 C*C 的大作中提到】
: Ich habe geschäftig arbeite
: 动词时态有问题，都habe了就不能用现在时arbeite。
: 你似乎想说今天很忙啊，直接用I am very busy today不就完了吗. Ich bin sehr
: beschäftigt heute.
: gehe zu Arzt不是gehe Arzt，而且谓语要放第二位的，所以auch在那个位置不好。
|
r****x
发帖数: 3613 | 22 why do i see mess code here?
【在 s**********l 的大作中提到】
: thanks!
: what if I want to say "I am very busy at work today"
: where do I put the "at work" to "Ich bin sehr beschäftigt heute"
|
I*******r
发帖数: 986 | 23 就 bitte 就行
我反正就那么说
他们就是随便拽俩外语词儿贝，不用理
【在 r****x 的大作中提到】
: 这里人经常说merci，我也不知道怎么回答
|
C*C
发帖数: 65 | 24 Ich bin bei der Arbeit heute sehr beschäftigt
当然你如果想要强调at work的话，也可以放在最前面，
Bei der Arbeit bin ich heute sehr beschäftigt
德语的语序要求有时候很严格，有时候很随便的，严格的一般是表达动作的谓语，时态
框行结构都很严格，其他部分位置几乎都可以随便乱串的，所以需要１２３４格来避免
混乱
【在 s**********l 的大作中提到】
: thanks!
: what if I want to say "I am very busy at work today"
: where do I put the "at work" to "Ich bin sehr beschäftigt heute"
|
C*C
发帖数: 65 | 25 你得在你的浏览器的语言编码选项里选西欧语言
【在 r****x 的大作中提到】
: why do i see mess code here?
|
C*C
发帖数: 65 | 26
alles Gute zum Geburtstag
或者
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag也行，
一般德国人用后面的 |
C*C
发帖数: 65 | |
C*C
发帖数: 65 | |
I*******r
发帖数: 986 | 29 语序有点怪
我习惯说
ich bin heute sehr beschaeftigt bei der Arbeit.
不知道。。。
【在 C*C 的大作中提到】
: Ich bin bei der Arbeit heute sehr beschäftigt
: 当然你如果想要强调at work的话，也可以放在最前面，
: Bei der Arbeit bin ich heute sehr beschäftigt
: 德语的语序要求有时候很严格，有时候很随便的，严格的一般是表达动作的谓语，时态
: 框行结构都很严格，其他部分位置几乎都可以随便乱串的，所以需要１２３４格来避免
: 混乱
|
I*******r
发帖数: 986 | |
|
|
C*C
发帖数: 65 | 31 那你还是受英语语序的影响了，这个其实一样的，就是英语习惯这么说，开始我也是习
惯这种接近英语的语法。
【在 I*******r 的大作中提到】
: 语序有点怪
: 我习惯说
: ich bin heute sehr beschaeftigt bei der Arbeit.
: 不知道。。。
|
I*******r
发帖数: 986 | 32 heute 短，一般要放在前面
【在 C*C 的大作中提到】
: 那你还是受英语语序的影响了，这个其实一样的，就是英语习惯这么说，开始我也是习
: 惯这种接近英语的语法。
|
C*C
发帖数: 65 | 33 我倒是习惯把最短的都放最后，呵呵，其实不知道是不是更好，就是越简单的放后面说
越不容易说错了。
【在 I*******r 的大作中提到】
: heute 短，一般要放在前面
|
I*******r
发帖数: 986 | 34 ft....
短的放前面儿阿，否则只是语法没错，语序听起来会很怪
我觉得，反倒是宁可大的语序对，但是小语法出错没事儿，比如变格之类的
我反正是这么想，也不知道对不对
【在 C*C 的大作中提到】
: 我倒是习惯把最短的都放最后，呵呵，其实不知道是不是更好，就是越简单的放后面说
: 越不容易说错了。
|
C*C
发帖数: 65 | 35 语法上其实是重要的放前面的，记得以前学德语的时候看过一个视频，４，５个人举着
牌子，每个牌子上一个词，大家次序随便乱窜，可就是谓语不动，结果意思表达都是相
似的，但就是侧重点的区别而已，应当没有对错之分的
【在 I*******r 的大作中提到】
: ft....
: 短的放前面儿阿，否则只是语法没错，语序听起来会很怪
: 我觉得，反倒是宁可大的语序对，但是小语法出错没事儿，比如变格之类的
: 我反正是这么想，也不知道对不对
|
I*******r
发帖数: 986 | 36 恩，看语境 ，想强调什么了
不过，也不是所有时候都适用
这么说吧，讲语法，都对。但是其中肯定有那么几个组合大家不这么说，语言就是一种
说话习惯，不能完全跟语法讲的一致
【在 C*C 的大作中提到】
: 语法上其实是重要的放前面的，记得以前学德语的时候看过一个视频，４，５个人举着
: 牌子，每个牌子上一个词，大家次序随便乱窜，可就是谓语不动，结果意思表达都是相
: 似的，但就是侧重点的区别而已，应当没有对错之分的
|
C*C
发帖数: 65 | 37 对啊，语言就是一种约定俗成，所以这要是不用写文章，我是基本不管语法的乱说的，
就跟老外中文说的再烂我们都能听懂一样，哈哈
【在 I*******r 的大作中提到】
: 恩，看语境 ，想强调什么了
: 不过，也不是所有时候都适用
: 这么说吧，讲语法，都对。但是其中肯定有那么几个组合大家不这么说，语言就是一种
: 说话习惯，不能完全跟语法讲的一致
|
I*******r
发帖数: 986 | 38 哈哈哈哈
强！
语言还是得多用才行，我一个多月没说德语，今天想说 an der Uni，竟然怎么也想不
起 an 这词儿了，急的我
【在 C*C 的大作中提到】
: 对啊，语言就是一种约定俗成，所以这要是不用写文章，我是基本不管语法的乱说的，
: 就跟老外中文说的再烂我们都能听懂一样，哈哈
|
C*C
发帖数: 65 | 39 可惜平常都是用英语多，所以这德国混了若干年德语还是当初国内培训的水平，还有不
少还给老师了
【在 I*******r 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
: 强！
: 语言还是得多用才行，我一个多月没说德语，今天想说 an der Uni，竟然怎么也想不
: 起 an 这词儿了，急的我
|
