话说上海话 zz - FDU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

FDU版 - 话说上海话 zz

相关主题
● 硬盘人	● 粤语更接近古代的岭南方言
● 话说汤唯真的很漂亮	● 台湾非一国其语言不能称为国语
● 中国的大学生军训是怎么了？	● 台湾娘娘腔啥时候开始的？
● 话说上海话 zz	● 有没有解释一下什么是台语
● 哇有交大的版	● 为什么台语歌比较深情
● 台湾人说的“Le se”是哪两个字？	● 美国为什么不对朝鲜定点袭击
● [转载] 请听相声，表演者：李登辉，郭启儒	● 台湾的去中国化其实是自救
● 禁止说广东话真是可笑的行为	● 感到孔子学院问题很大

相关话题的讨论汇总
话题: 粤语话题: 上海话题: 一套话题: 汉字话题: 方言

进入FDU版参与讨论

(共1页)

d******y
发帖数: 3668

http://diary.wenxuecity.com/diary.php?c_lang=big5&currdate=200705&pid=14628&page
=1&&c_lang=gb2312
有志于上海方言写作的人很多，但是总体来说还欠缺临门一脚。不但如此，而
且这一脚可能没人踢得好。
且听我道来。
中国方言中，粤语有最严谨的一套汉字规范。其次就是台语（闽南话），也有一套
汉字可用。
记得那年我孓身一人穿了一套涤卡中山装来到香港，最惊讶的是两件事情。一是能
源的浪费：等车子的时候随便找路边小小一家蛋糕店数一数，竟装了48支日光灯，而且
大白天全都开着。要知道当时国内大学一间大大的教室要到晚上才开灯，一共才4支日光
灯。第二件事情就是粤语像外语。我以为香港人都会说英语，结果错了。过了相当一段
时间以后才知道，大部分能说几句英语的市民，说出来的和粤语也相差无几。因为香港
人的粤语中（来自英语的）外来语比例实在太高太高啦。
方言拥有一套规范的汉字，分析起来有两大原因：
一、粤语（台语）和普通话差距实在太巨大。当地有相当大的一批人完全不会说，
甚至完全听不懂普通话，但地区的主流使用汉语媒

(共1页)

进入FDU版参与讨论

相关主题
● 感到孔子学院问题很大	● 哇有交大的版
● 请教班上的台湾同胞一个问题	● 台湾人说的“Le se”是哪两个字？
● 王菲模仿台湾腔	● [转载] 请听相声，表演者：李登辉，郭启儒
● [ 奶燕台语朗诵 ] 李白·将进酒	● 禁止说广东话真是可笑的行为
● 硬盘人	● 粤语更接近古代的岭南方言
● 话说汤唯真的很漂亮	● 台湾非一国其语言不能称为国语
● 中国的大学生军训是怎么了？	● 台湾娘娘腔啥时候开始的？
● 话说上海话 zz	● 有没有解释一下什么是台语

相关话题的讨论汇总
话题: 粤语话题: 上海话题: 一套话题: 汉字话题: 方言

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天