m******j
发帖数: 5079 | 1 University of California and Fudan University Mark Groundbreaking
International Partnership
As the first academic institution established by a major Chinese university
in cooperation with a leading U.S. university, the Fudan-UC Center has paved
the way for contemporary China studies and a deeper mutual understanding
between the United States and China.
The center, which opened its doors on the campus of UC San Diego in fall
2012, connects all ten campuses of the University of California system with
Fudan University in Shanghai and brings together leading research scholars
from both universities for conferences, lectures and collaborative research.
Photo by Erik Jepsen/UC San Diego Publications
In celebration of this groundbreaking international effort, Yang Yu-liang,
president of Fudan University, and several senior members of the
administration visited the UC San Diego campus last week where they explored
the campus, interacted with scholars and met with UC San Diego Chancellor
Pradeep K. Khosla.
“Fudan University is one of the mostly highly ranked research universities
in mainland China,” said Khosla. “We were pleased to welcome President
Yang Yu-liang to campus to further collaboration between two of the finest
universities in China and the United States.”
Yang expressed his admiration for UC San Diego and said he’s looking
forward to Fudan University’s enduring partnership with all of the campuses
in the UC system.
“UC San Diego has left a deep impression on me and my colleagues as a
dynamic university where innovative research and teaching take place every
day,” said Yang.
He added, “In this age of globalization, the China-U.S. relationship is too
important to be left just for the political leaders. We educators play a
critical role in promoting mutual understanding between the two peoples. I
hope the Fudan-UC Center will contribute to a healthy and constructive
relationship between the two countries through candid dialogue and
collaborative research.”
From left, President Yang Yu-liang of Fudan University, IR/PS Dean Peter
Cowhey, and UC San Diego Chancellor Pradeep K. Khosla.
The Fudan-UC Center is housed within UC San Diego’s School of International
Relations and Pacific Studies (IR/PS), a preeminent school of international
affairs with a unique focus on the Pacific region.
IR/PS is home to a large number of scholars in contemporary China studies
who will work closely with the Fudan-UC Center.
According to Peter Cowhey, dean of IR/PS, the location of the Fudan-UC
Center on the campus of UC San Diego perfectly positions the center to
prepare the next generation of experts on China and U.S.-China relations.
“Collaboration between UC San Diego and Fudan faculty in the areas of
environment, energy, public policy, and economics is extensive,” said
Cowhey. “During our time hosting president Yang and a delegation of leading
scholars we have further defined new collaboration projects that we began
outlining when we visited Fudan University in Shanghai this past summer.”
The agenda for Yang and the Fudan delegation included a reception with more
than 30 Fudan University alumni who are living in the San Diego region and
informal meetings with UC San Diego deans, provosts, administrators, faculty
members and community friends.
In addition, Yang and the delegation toured the UC San Diego Stuart
Collection, and the Birch Aquarium at Scripps Institution of Oceanography.
Larry Smarr, director of the Qualcomm Institute for Telecommunications and
Information Technology, also led the group on a tour of the institute’s
labs and dynamic research spaces, including the StarCAVE.
As part of his visit, Yang gave a public talk on the place of humanities and
social sciences education in China, entitled “Toward a More Harmonious
World” that was well attended by members of the campus and local community.
“In his lecture, Yang advocated the study of society, culture, and the arts
as a way to develop broad-minded intellectuals and global citizens,” said
Richard Madsen, director of the Fudan-UC Center.
Yang is a strong supporter for the strengthening of humanities and social
science education in college and post-graduate studies. A renowned chemist
and educator, Yang was elected as an academician of the Chinese Academy of
Sciences in 2003, the highest honor bestowed on a scientist in China.
The Fudan-UC Center will also work closely with IR/PS’s 21st Century China
Program, which serves as an international hub for policy-relevant research
and for interactive and scholarly engagement with China.
Both Fudan University and IR/PS are part of the Pacific Rim Digital Library
Alliance that allows for cooperation among academic libraries to improve
access to research materials. In addition, UC San Diego and Fudan University
participate in the UC Education Abroad Program, fostering study abroad and
international exchange between the two universities. | m***o
发帖数: 10232 | 2 求翻译
university
paved
with
research.
【在 m******j 的大作中提到】
: University of California and Fudan University Mark Groundbreaking
: International Partnership
: As the first academic institution established by a major Chinese university
: in cooperation with a leading U.S. university, the Fudan-UC Center has paved
: the way for contemporary China studies and a deeper mutual understanding
: between the United States and China.
: The center, which opened its doors on the campus of UC San Diego in fall
: 2012, connects all ten campuses of the University of California system with
: Fudan University in Shanghai and brings together leading research scholars
: from both universities for conferences, lectures and collaborative research.
| m******j
发帖数: 5079 | 3 复旦和加大开始合作。
复旦校长在圣迭哥转了一圈。
：）
【在 m***o 的大作中提到】
: 求翻译
:
: university
: paved
: with
: research.
| m***o
发帖数: 10232 | 4
...你在线啊？这么简单的事，为何说了一大圈。。。
【在 m******j 的大作中提到】
: 复旦和加大开始合作。
: 复旦校长在圣迭哥转了一圈。
: ：）
| m******j
发帖数: 5079 | 5 所以说文科生厉害呀。
【在 m***o 的大作中提到】
:
: ...你在线啊？这么简单的事，为何说了一大圈。。。
| wh
发帖数: 141625 | 6 哎你也是校友啊？呵呵。
【在 m***o 的大作中提到】
: 求翻译
:
: university
: paved
: with
: research.
| wh
发帖数: 141625 | 7 你认识写报道的人啊？呵呵。
【在 m******j 的大作中提到】
: 所以说文科生厉害呀。
| m***o
发帖数: 10232 | 8
您认识在下吗？
【在 wh 的大作中提到】
: 哎你也是校友啊？呵呵。
| m******j
发帖数: 5079 | 9 不认识，我是从小就佩服会写的，我属于整天数着字数够不够的一类。
【在 wh 的大作中提到】
: 你认识写报道的人啊？呵呵。
| m***o
发帖数: 10232 | 10
我也是，小学作文从来不过三页，我就很纳闷为啥别人一写就是五六页。。。
【在 m******j 的大作中提到】
: 不认识，我是从小就佩服会写的，我属于整天数着字数够不够的一类。
| wh
发帖数: 141625 | 11 啊，我们在乡版灌过，怎么转眼不认识了……
【在 m***o 的大作中提到】
:
: 我也是，小学作文从来不过三页，我就很纳闷为啥别人一写就是五六页。。。
| wh
发帖数: 141625 | 12 像这个么，呵呵：
【在 m******j 的大作中提到】
: 不认识，我是从小就佩服会写的，我属于整天数着字数够不够的一类。
| m******j
发帖数: 5079 | 13 haha,说出了我的心声。
【在 wh 的大作中提到】
: 像这个么，呵呵：
|
|
