“有实力”怎么翻译？ (转载) - Faculty版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Faculty版 - “有实力”怎么翻译？ (转载)

相关主题
● 请教：Non-Preferred Reviewer	● 还有没有CAREER pending的弟兄吗？
● 讨论怎样闯过口语关吧 (转载)	● 我的CAREER也完蛋了
● 抛砖引玉：同仁们如何带博士后？	● NSF rate
● 抛砖引玉贴－年终大家都给实验室人发什么礼物？	● 在中国国内申请美国的教授职位可行么？？
● 转一篇free speech的评论员文章	● 求问:哪里有 database of US universities
● 大家pre tenure 或者 tenure 的时候	● Is it ok to contact NSF program manager around 4.8 months after proposal submission?
● 终于面完所有的面试者	● Anyway of i ncreasing the probability for a "Competitive" proposal to be funded?
● ad from dept. with visiting faculty	● 命苦，又是competitive/recommended被拒的proposal

相关话题的讨论汇总
话题: company话题: 实力话题: 翻译

进入Faculty版参与讨论

1

(共1页)

p****x 发帖数: 980	1 【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】发信人: ppddxx (孟楠), 信区: WaterWorld 标题: “有实力”怎么翻译？发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 10:05:02 2011, 美东) 比如 “这家公司很有实力” “The company really has what it takes.” "The company is quite competitive." "The company has an edge." 抛砖引玉。。。
E******y 发帖数: 614	2 "We are a Fortune 500 company..." He he.

1

(共1页)

进入Faculty版参与讨论

相关主题
● 命苦，又是competitive/recommended被拒的proposal	● 转一篇free speech的评论员文章
● onsite interview , 求祝福.	● 大家pre tenure 或者 tenure 的时候
● 这个算是不客气的拒信吧	● 终于面完所有的面试者
● 麻烦问问faculty们	● ad from dept. with visiting faculty
● 请教：Non-Preferred Reviewer	● 还有没有CAREER pending的弟兄吗？
● 讨论怎样闯过口语关吧 (转载)	● 我的CAREER也完蛋了
● 抛砖引玉：同仁们如何带博士后？	● NSF rate
● 抛砖引玉贴－年终大家都给实验室人发什么礼物？	● 在中国国内申请美国的教授职位可行么？？

相关话题的讨论汇总
话题: company话题: 实力话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)