p**m
发帖数: 11571 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Fri Jun 24 09:52:03 2011, 美东) 提到:
比方说某个教授的名字是温家宝，写电子邮件的时候，我觉得正常的称呼应该是Dear
Professor Wen 或者 Dear Jiabao(仅限于非常熟悉的学生和老师之间).可是我经常接
到让人感觉非常没有礼貌的电子邮件，比方说Dear Jiabao Wen, 或者直接说Jiabao
Wen。更讨厌的是那种连个称呼都没有就是接说“我要....." 这些学生的家教都哪儿去
了？还是从来没有好的家教？
☆─────────────────────────────────────☆
Levis (北京，那个寒冷的夏天) 于 (Fri Jun 24 10:15:39 2011, 美东) 提到:
我有个学生直接叫我Jiabao，
☆─────────────────────────────────────☆
leeking (life is drama) 于 (Fri Jun 24 10:23:12 2011, 美东) 提到:
没叫你dude就算好的了
☆─────────────────────────────────────☆
lipid (牛三斤) 于 (Fri Jun 24 10:33:03 2011, 美东) 提到:
你们还不错了
有次有个中国学生写email问有没有position
当时瞄了一眼，就干别的事情去了。
给忘了，大概2-3天后，
这个学生写信大骂了我一顿，
说你牛什么牛，有没有，回个信有那么难吗？
nnd,本想fuck回去的，但一想，还是算了。
☆─────────────────────────────────────☆
KKWW (临时工) 于 (Fri Jun 24 10:49:52 2011, 美东) 提到:
你们遇到的都算不错了。
我曾经收到一个申请，说他正在找薄厚机会，要我谈谈我自己的研究项目，好让他决定
是不是感兴趣。
☆─────────────────────────────────────☆
KKWW (临时工) 于 (Fri Jun 24 10:55:44 2011, 美东) 提到:
哎， 怎么说呢，现在有些学生真的是连起码的规则都不懂， 更别说礼貌了。
☆─────────────────────────────────────☆
KKWW (临时工) 于 (Fri Jun 24 10:59:33 2011, 美东) 提到:
呵呵，偶这种信件直接忽略。不管他科研水平如何，这个为人如何、心智如何就已经表
现出来了。
了。
☆─────────────────────────────────────☆
chouxiaoyu (浮云) 于 (Fri Jun 24 12:12:38 2011, 美东) 提到:
弱问,那这么叫你sir是好还是不好啊~
没在美国上过学,傻傻的问问~
☆─────────────────────────────────────☆
YangCN (老杨) 于 (Fri Jun 24 12:16:00 2011, 美东) 提到:
完了。。。
我读PHD期间对我老板都是直呼其名Jiabao
从来不dear
☆─────────────────────────────────────☆
Oncogene (何时问天) 于 (Fri Jun 24 12:46:53 2011, 美东) 提到:
估计是你的学校主页没有详细的研究介绍？
☆─────────────────────────────────────☆
maxelement (继往开来~) 于 (Fri Jun 24 12:58:02 2011, 美东) 提到:
转joke了
nb
☆─────────────────────────────────────☆
zhudouzi (豆豆) 于 (Fri Jun 24 13:07:28 2011, 美东) 提到:
中国人之间交往我还是倾向于按中国的传统文化。
☆─────────────────────────────────────☆
abalone (hope) 于 (Fri Jun 24 14:25:46 2011, 美东) 提到:
真想做学术的人不会太care中国人还是美国人
你这个学生只能说不太懂事
deadline
☆─────────────────────────────────────☆
IVYtony (村委书记) 于 (Fri Jun 24 14:30:29 2011, 美东) 提到:
I call my former boss "Bao", how's that? you would feel offended?
☆─────────────────────────────────────☆
leeking (life is drama) 于 (Fri Jun 24 14:54:18 2011, 美东) 提到:
baobao is better
☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Fri Jun 24 16:22:11 2011, 美东) 提到:
我说的不是针对某个国家的学生，我说的是总体的，其实美国学生很多的都没有礼貌。
中国学生有的时候可能是因为语言不过关所以显得很没有礼貌。美国有一些学生的确会
Dear Sir, Hello Sir地称呼你，虽然听起来有点过了，不过礼多人不怪，至少人家这
样的学生比较有礼貌。
☆─────────────────────────────────────☆
wanghuadvd (toNi) 于 (Fri Jun 24 20:49:06 2011, 美东) 提到:
可能他搞不清你的family name是哪个
☆─────────────────────────────────────☆
auscourses (E-BIZ Training) 于 (Fri Jun 24 20:50:24 2011, 美东) 提到:
还真把自己当回事,有些素养高的教授都会主动让学生直呼其名
你们这种针对中国学生的东西,就从这个称呼的挑剔来看,就知道你们平时是怎么对待中
国学生的.美国学生就没有直呼你名字的?我上课第一天都让学生直接叫我名字,不论中
国外国.
你们这些东西,当个教授真他妈就当跟葱了,上面还有个鸟人说中国人要按中国规矩办,
我操,中国文化里对同胞帮组扶持怎么没见你们这帮东西照着办?
☆─────────────────────────────────────☆
gl67 (gl67) 于 (Fri Jun 24 20:59:13 2011, 美东) 提到:
同意。俺较着吧，打个不一定恰当的比方，俺不太待见前一阵老在宣传的什么感恩感恩
的。从帮助别人的人的角度来说，你帮助别人是不能图回报的，否则你就不要去帮助（
或者说你帮助的目的不纯，是要有回报的），被帮助者今后是不是也能够在别人需要的
时候去帮助别人就看他的水平了。
☆─────────────────────────────────────☆
oldhand (老黄) 于 (Fri Jun 24 20:59:27 2011, 美东) 提到:
对同胞小辈宽容些。对中国学生，我一般能帮就帮，不跟他们计较。对有些不懂事的，
就直接跟他们当面讲。爱听的听，不爱听拉倒，who cares.
☆─────────────────────────────────────☆
ayoung17 (拿破仑是英雄，那破轮是祸害) 于 (Fri Jun 24 21:22:44 2011, 美东) 提到:
一直称呼 Dr Wen 。。。
当面和邮件都这么叫。。、。
☆─────────────────────────────────────☆
hunzaimeiguo (魂栽寐过) 于 (Fri Jun 24 21:48:07 2011, 美东) 提到:
我老板（美国白人）不允许我们叫他Prof或者Dr 只许叫first name......
☆─────────────────────────────────────☆
AdropInOcean (Adrop) 于 (Fri Jun 24 21:57:28 2011, 美东) 提到:
的确有些学生有问题，不尊重他人。
不过某些称呼上的问题可能有其他原因，不是不知道该尊重他人，而是缺乏常识。
（1）如果在中国，估计怎么学生都会称呼一声温老师。到了美国，听大家都直呼教授
名字，觉得也就跟着随便叫，没有什么规矩。其实（我也是听别人讲的，对不对，一家
之言），规矩是有的，有很随便的教授，但有的教授在自我介绍时会说我是温教授，那
就是你以后要称呼他温教授。
（2）是该称呼温教授，还是家宝教授，还是温家宝教授，说实话学生不是故意搞错的
可能性很大。教授把自己喜欢的称呼告诉学生是对双方有利的。学生用一个你不喜欢的
称呼称呼你，你不指出来，你不乐，他以为他称呼的对，对双方都不好。学生明知故犯
地用一个你不喜欢的称呼称呼你，可能性很小。如果是真的，你还不指出来，那你做人
做的太窝囊了。本人业务上和一个据说是世界级leadership白人教授有联系，我一直称
呼“亲爱的温博士”。一段时间后，在一个邮件的最后，他加了几个字：Please call
me Jiabao。
虽然入乡随俗，但是自己的文化中认为不好的事情，虽然这里不在乎，还是谨慎为好，
此帖说明了这个问题。一点经验，我刚来这里时，遇到了这个问题，就特意发了一个邮
件给我的教授：以我的文化，我应该称呼您温教授或温家宝教授，但以我观察到的这里
的习惯似乎没有必要。你觉得怎样称呼您比较合适。
确实见过刚来这里的学生或非学生，几个星期甚至几天就煞有介事地彻底西化了：夸张
的没有必要的大拥抱，三句一个my god. 国人看了犯恶心。西方人怎么看不知道，可以
参考：如果一个日本男人用拥抱和中国女孩打招呼，（以我看）沾便宜！那根本就不是
日本文化。学生对教授乱称呼，可能也有这方面的原因。那就需要敲打了。（好像有个
有趣的现象：来美国时间越短，越西方化，时间长了，反倒越来越中国化。有些老华侨
的举止言谈就是中国街头的一老头）。
☆─────────────────────────────────────☆
ANNALI1019 (ANNA) 于 (Fri Jun 24 22:05:48 2011, 美东) 提到:
e
☆─────────────────────────────────────☆
hunanniu (湘西土匪) 于 (Fri Jun 24 22:14:18 2011, 美东) 提到:
我一般叫我的教授 A BAO
☆─────────────────────────────────────☆
floe (gadfly) 于 (Fri Jun 24 22:35:10 2011, 美东) 提到:
sir是尊称。没有把握的话，向对方表示尊重总是没错的。
☆─────────────────────────────────────☆
USAandUSB (关税无数，还自以为知识丰富) 于 (Fri Jun 24 22:39:40 2011, 美东) 提到:
我觉得这个回复说的很好。
楼主，其实你说叫“家宝”都允许了 （美国大多数对认识的人的习惯用法）， 用 “
dear 家宝温”， 你就说人家没礼貌？ 我觉得比叫家宝， 宝宝（家宝昵称）， 好多
了吧？
还是文化问题， 大家觉得叫first name可以接受就是因为呆在美国呆习惯了 （特别是
faculty们）
☆─────────────────────────────────────☆
cmvmei (cmvmei) 于 (Fri Jun 24 22:41:53 2011, 美东) 提到:
我也遇到一些中国学生直接叫我
Hi, Junxi,
最后也都没有谢谢。这些人家教不行，主要是85后的。
☆─────────────────────────────────────☆
Lemures (Dr. NoPe) 于 (Fri Jun 24 22:59:29 2011, 美东) 提到:
何必在乎这些,你对他们MEAN,他们也会对你的评估MEAN..
☆─────────────────────────────────────☆
swinner (一望无际) 于 (Fri Jun 24 22:59:38 2011, 美东) 提到:
感觉叫professor好酸，再大的牛都只叫Dr，同辈人直接用first name
☆─────────────────────────────────────☆
fzop (雨过闲田) 于 (Fri Jun 24 23:08:50 2011, 美东) 提到:
英文称呼对于non-native speaker 是容易confused. 不应该从一个简单的称呼就把人
给否决了。学生终归是弱势群体，很大一部分命运操作在老师的手里，所以这些不应该
为选择人才的障碍。有礼貌不一定有用，无理的也许会干事，看主要的，有用是硬道理。
☆─────────────────────────────────────☆
mdmjoe (扑着了) 于 (Fri Jun 24 23:14:18 2011, 美东) 提到:
同意，要回报的就自己想好怎么把回报拿回来，投资收益要自己挣的吧。感什么恩哪。
这世界上的事情太多在不需要恩的时候让恩给搀和进来了。所有事情都正经半，按规矩
来。无论你那里来的， 都一视同仁，那哪里还有这么多恩。当然，我对中国学生经常
是和气一些。谁看不惯就学中文去。
至于称呼。大家都这搅什么呀。第一次，在没有征得别人允许的情况下， 客气点儿好
。这是基本素养问题。但是那种上来屁都不说，就说我要这个那个的，有时候连名字都
不写，这种学生我基本直接删邮件。敢问的，就直接问他你有名字为什么不写。你让我
上哪儿知道你那电邮里的词是不是你名字。另外，我有名字，你不写我怎么知道你是不
是发错了。
当教授，就是一帮基本交往能力平均较差的家伙了。我是GEEK/NERD我怕谁？ 自己舒服
就成。你要是不喜欢别人叫你的名字，他叫就别理他，别让人恶心了还不赶说。别说我
们，就是美国人自己懂礼貌的也会先称呼某教授或先生，然后您自己说别，叫家宝就成
。别扯那什么谁就上来叫谁家宝来着，别跟那差的学好吗。 俺们这已经不止一次有美
国教授抱怨学生没有礼貌了，多是在没有见过的情况就直呼其名或者根本什么都不写，
只说要什么。有意思的是， 大多数这种情况反而是亚洲人或者亚裔。
我最烦那帮见了美国学生特和气，见了中国人就特象教授的了。我基本上专门找那不服
的制，爱哪儿人哪儿人。中国人我还真没被我制过。上次一不认识的白人学生在老子不
爽的时候（文章的事）烦我，我直接回了他个邮件关于怎么礼貌地和陌生人交往。回头
还说我RUDE，俺告诉他回家查查RUDE啥意思再用，别整天出来丢脸。后来发现这就是一
人见人烦的刺头，俺们头说算了，开了他得了。
过自己的日子，愿意按中国法子，就都按中国法子。美国的方式，喜欢的也行。但就得
公平，自在，都这么大人了，还腰都不敢直，图什么呀。
☆─────────────────────────────────────☆
ertyuty (ertyu) 于 (Fri Jun 24 23:20:44 2011, 美东) 提到:
JB. 就一个称呼，有这多穷讲究，一副穷酸相。
我的学生叫我，温，家宝，家宝温，统统接受。
别把自己当根葱
☆─────────────────────────────────────☆
sunnywill (zhuzhu) 于 (Fri Jun 24 23:45:01 2011, 美东) 提到:
你肯定是个好老师。
☆─────────────────────────────────────☆
digua (姚之FAN) 于 (Sat Jun 25 00:06:02 2011, 美东) 提到:
呵呵，我遇到一个PhD学生，申请我在的系，并不是要来我的课题组，就不断追问我现
在做的东西。其实我做出来的东西都放在网上，难道还要我说没有发表的idea吗？
现在的年轻人，就是比较自我，倒不一点有什么坏心眼。不过以自我为中心，其实是一
个很大的毛病，平白给自己和他人造出很多麻烦。
了。
☆─────────────────────────────────────☆
yikecate (菜心) 于 (Sat Jun 25 00:10:38 2011, 美东) 提到:
无论美国还是中国学生
对从未谋面或者不太熟悉的教授
都是叫Professor xxx Dr.xxx
是基本的礼貌
除非教授告诉他们让他们直呼其名，像楼上这位
学生私下里怎么叫另说
带过3门课以上的TA，绝大多数的美国学生都是这样
☆─────────────────────────────────────☆
manyway (每天爱你多一些) 于 (Sat Jun 25 00:16:16 2011, 美东) 提到:
这个学生说的有理呀，人家又没有fuck你，你为何要fuck回去呢？
☆─────────────────────────────────────☆
fools (加肥猫) 于 (Sat Jun 25 00:35:01 2011, 美东) 提到:
一个本科学生，发个email,说没时间来上课（常规时间，学期最后一堂考前总结），要
去另一个课的讨论，让我发email告诉他总结考试辅导内容。我要求他来上课，他居然
说我拿学校工资就应该按他说的教他。。。
当然据说这个学生是好多老师的麻烦，估计最后被退学了
☆─────────────────────────────────────☆
wizard (void) 于 (Sat Jun 25 00:37:43 2011, 美东) 提到:
First name is fine. Full name is really offensive.
☆─────────────────────────────────────☆
havefun11 (很多。。。) 于 (Sat Jun 25 01:01:16 2011, 美东) 提到:
听说上帝都喜欢别人叫他名字
☆─────────────────────────────────────☆
cmuwx (cmuwx) 于 (Sat Jun 25 01:04:46 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
howto (天顶星科技) 于 (Sat Jun 25 01:10:23 2011, 美东) 提到:
你在国内没事会操来操去的么
总说f-word很不好
是不是
☆─────────────────────────────────────☆
uris (uris) 于 (Sat Jun 25 01:28:50 2011, 美东) 提到:
....
教授不过就是一个职业，大多数教授也就是混饭吃。向上面要钱，向下面压榨学生。
学生给学校交学费，教授拿钱，学生凭什么要对教授“非常”有礼貌？大家都是平等的
，说得过分点，教授还拿了学生的钱呢。
说的再难听一点，别的商业都是花钱买服务，都会对服务有要求。只有学生花钱读书，
还要对教授尊敬？
☆─────────────────────────────────────☆
flag (为了饿一只苍蝇我把自己饿得够呛) 于 (Sat Jun 25 01:29:26 2011, 美东) 提到:
我教过的美国学生，也有很不礼貌的
email的抬头没有dear或者hello，直接是：
Wen：
XXXXXXX
这样的
☆─────────────────────────────────────☆
wizard (void) 于 (Sat Jun 25 01:41:44 2011, 美东) 提到:
Well, we are talking about professional courtesy here. Nothing to do with
race or arrogance.
"Dr. Wen," "Prof. Wen", or "Jiabao" are all acceptable, no problem. "Jiabao
Wen" or "Wen" are just weird, if not offensive.
☆─────────────────────────────────────☆
Calex (Calex) 于 (Sat Jun 25 01:45:27 2011, 美东) 提到:
你去看病的时候（这个也是花钱买服务吧），对你的医生（假设叫Robert Smith）是叫
Dr.Smith还是直接"Hey Bob"?
☆─────────────────────────────────────☆
sunnyy (*_~) 于 (Sat Jun 25 01:46:38 2011, 美东) 提到:
哈哈哈
COW WHAT COW YOU!
☆─────────────────────────────────────☆
mdmjoe (扑着了) 于 (Sat Jun 25 01:48:20 2011, 美东) 提到:
按说鸡们卖身娱乐大众,也没啥了不起的。别这么偏激嘛，同志。我们这行穷的就剩社
会上的一点小名声了。这不是对教授特别有礼貌的问题，是基本职业素质的问题。我们
需要让学生明白一个受过教育的人应该怎么装大尾巴狼。
学生是不是我们的客户，我不这么认为。教授有激励和纪律加奖惩的权利，你无权对你
的客户加以纪律或奖惩。育人不是遇人，是要有规范的。就算对付给了钱的商家，也要
有基本尊重吧。至少是对你自己素质的表现，更是对自己的尊重。要不然不成了那买十
辆夏利，一会儿排个S型，一会儿排个B型的笑话？
☆─────────────────────────────────────☆
mantisdivx (mantis) 于 (Sat Jun 25 01:50:15 2011, 美东) 提到:
如果你非得要求男人对你dear，dear的叫，我强烈怀疑louzhu有XXX的倾向。如果有男
人这么叫我，我会觉得很慎得慌。名校基本上是直呼jiabao，小学校都是Dr wen。对女
士才是dear。
☆─────────────────────────────────────☆
dudubao (dudubao) 于 (Sat Jun 25 02:53:16 2011, 美东) 提到:
还在当学生的说两句吧
刚来的时候一直dear prof wen的叫了两天，
prof wen受不鸟了，让以后直接叫jia了，主动把自己名字省略成一个音节
说到没礼貌，见过有人从来这辈子都没说过thank you的
跟哪里人没关系吧，小时候妈妈没教过而已，各位发考题就不要跟他们计较了，他们对
谁都这样
好奇各位发考题最开心最有成就感的事情是啥。。。
☆─────────────────────────────────────☆
viku (viku) 于 (Sat Jun 25 03:17:10 2011, 美东) 提到:
你们这都不错了我好几个学生都叫我laogong
☆─────────────────────────────────────☆
jjwwjjww (终日奔波苦) 于 (Sat Jun 25 03:33:59 2011, 美东) 提到:
一学生都是Hi, there!
☆─────────────────────────────────────☆
fishID (鱼的ID) 于 (Sat Jun 25 04:11:39 2011, 美东) 提到:
俺们系的习惯就是都叫名，无论男女老少
☆─────────────────────────────────────☆
saintknight (圣骑士) 于 (Sat Jun 25 05:02:58 2011, 美东) 提到:
。。。
似乎一般应该说Dr. Wen
Dear不Dear。。。我觉得老美很少加Dear。。。
☆─────────────────────────────────────☆
helloterran (hi you) 于 (Sat Jun 25 05:11:33 2011, 美东) 提到:
日常工作邮件谁跟你dear。。。
叫一声Dr. Wen,
已经很给面子了不是
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:27:46 2011, 美东) 提到:
知识分子死要面子，其实就是个穷酸
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:28:05 2011, 美东) 提到:
当然了，否则在你这里浪费时间怎么办
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:29:24 2011, 美东) 提到:
主要是在美国，大学这些教书的以为自己是个人，其实什么都不是。
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:29:42 2011, 美东) 提到:
professor有面子，其实屌都不是
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:30:49 2011, 美东) 提到:
不错。
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:36:56 2011, 美东) 提到:
现在就是要把这行剩下的那点小名声拿掉。
省的有些人一天到晚穷得瑟。
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:37:47 2011, 美东) 提到:
学生当然是你的客户。
特别是在私立大学，学生永远是第一的。
即使在公立大学，也是宣称学生第一，当然实际不是。
☆─────────────────────────────────────☆
corne (corne) 于 (Sat Jun 25 08:38:10 2011, 美东) 提到:
其实咯搂主中国传统意识太强，这样的教授不会是好教授吧？
我们好多教授，开始的时候客气，熟了都是名字。
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 08:39:01 2011, 美东) 提到:
应该取消教授这个头衔，全部用teacher!
这样他就老实了。
☆─────────────────────────────────────☆
rainlion (rainlion) 于 (Sat Jun 25 09:14:13 2011, 美东) 提到:
利他主义 是算一种心里缺陷的。
☆─────────────────────────────────────☆
justit (justit) 于 (Sat Jun 25 11:14:59 2011, 美东) 提到:
文化习惯不同, 白人老板都是直呼其名, 而且很多还是简称, 没见哪个老板有不爽的,
他们早都习惯了, 自己的亲长也是一样, 为啥尊称你
☆─────────────────────────────────────☆
fukCuiYi (阿拉日崔屹) 于 (Sat Jun 25 11:15:49 2011, 美东) 提到:
麻痹我就说很多中国人做faculty就是图面子。
及其迂腐，及其鸡巴酸。
,
☆─────────────────────────────────────☆
alittlewitch (小巫-流氓淑女，巫言慧语) 于 (Sat Jun 25 11:25:02 2011, 美东) 提到:
LOL
☆─────────────────────────────────────☆
xiang2010 (湘湘) 于 (Sat Jun 25 11:30:21 2011, 美东) 提到:
Re
☆─────────────────────────────────────☆
zhongguo2 (ee) 于 (Sat Jun 25 11:57:53 2011, 美东) 提到:
Do you think you are something?
LOL
☆─────────────────────────────────────☆
ertyuty (ertyu) 于 (Sat Jun 25 12:20:37 2011, 美东) 提到:
Re
☆─────────────────────────────────────☆
mdmjoe (扑着了) 于 (Sat Jun 25 12:22:50 2011, 美东) 提到:
这话不能这么说。听着太象蜡像手下的红卫兵了。生活是有不同方式的。只要别人不偏
颇，不做作，没必要说这my way or highway 的话吧。俺从来不在意这些，我学生跟我
都挺随便，但是，谁敢捣乱自己试试。别人的生活，不是我们看不惯的就是错的。咱们
不是人家布十。
至于学生是否是客户，我们这专门有过讨论。 一帮老九最爱的就是这口，讨论。如果
客户是由接触对象定义，电视是生产的接触对象。如果是以付款者定义，付钱的多是父
母。至于第一，计划生育还是标语中的第一呢。客户的无礼要求在一定程度上是要满足
的，基于对未来回报的预期。学生的过度要求是不应该惯的，次之为误人子弟。
在学术和人格上学生是平等的。在培养和纪律上我更倾向于看他们为作品。就如质量控
制之于电视。当然，这是个人愚见。但事情不能完全说死，当然如何还是有失偏颇了吧。
☆─────────────────────────────────────☆
cloudysea (Windy) 于 (Sat Jun 25 12:26:43 2011, 美东) 提到:
☆─────────────────────────────────────☆
cloudysea (Windy) 于 (Sat Jun 25 12:30:21 2011, 美东) 提到:
晕。
那我现在就有这个问题。
开头都dear jiabao wen
或者 dear Dr. wen
dear Jiabao,
有时候真的不知道对方是个prof还是dr。很难称呼呀。
不过我给我们老板发信，来个prof Dai，
人家自己还说看着不爽。要Dr Dai，
所以对我老板 落款 我从来都是用我的全名。
对我的朋友我才用first name only
美国似乎不怎么说prof.Wen,美国人都只说Dr.Wen
☆─────────────────────────────────────☆
ertyuty (ertyu) 于 (Sat Jun 25 13:28:21 2011, 美东) 提到:
给生任人发邮件，我称呼Dear Dr. Jiaobao Wen.
☆─────────────────────────────────────☆
jjl231 (晶晶梨) 于 (Sat Jun 25 14:13:59 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈哈哈哈～
学生还太小，不成熟，您就多担待吧～
太搞了～
我觉的都不是不礼貌，简直是太大胆了～
☆─────────────────────────────────────☆
jjl231 (晶晶梨) 于 (Sat Jun 25 14:14:43 2011, 美东) 提到:
omg~
哈哈哈哈～
都是牛人
☆─────────────────────────────────────☆
highlily (highlily) 于 (Sat Jun 25 14:46:27 2011, 美东) 提到:
说的好，一个称呼还要”中国传统“， 怎么不回中国当教授，一堆学生叫你教授来着
？
☆─────────────────────────────────────☆
lining827 (Nina) 于 (Sat Jun 25 15:24:31 2011, 美东) 提到:
我们因为是在Dental school里，从来都称呼各位教授Dr,哪怕他不是doctor的。而且美
国人也爱回Dear啊，我有个同学给老师回Hi Dr.~~~, 老师回信就说Dear ~~~，他是纯
美国人。有时候Dear有种很亲近的含义。搞不清楚，这么多人对称呼有这么多意见，好
奇怪。
☆─────────────────────────────────────☆
sweetysnower (sweetysnower) 于 (Sat Jun 25 16:17:40 2011, 美东) 提到:
先mark了，过2天爆猛料！
☆─────────────────────────────────────☆
dongdong214 (冬瓜) 于 (Sat Jun 25 16:22:17 2011, 美东) 提到:
我一般称呼老板DR..
后来一个老板叫我直呼其名，说加个DR显的丫老。
不同人不同理解哇。但是大家一开始接触的时候还是注意点好，俗话说理多人不怪吗！
！要不碰上LZ这样暴脾气的发题人，本来挺好的学生，多不值当，他也损失，你也损失
。哈哈哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
dongdong214 (冬瓜) 于 (Sat Jun 25 16:30:07 2011, 美东) 提到:
这个是韩国棒子会说中文，挖的坑哇！！！！
☆─────────────────────────────────────☆
lhxlch (仁者爱人) 于 (Sat Jun 25 17:25:14 2011, 美东) 提到:
熟悉的，常打交道的教授直呼其名；初打交道的是要正式称呼的。
这也是其他社会场合基本的称谓习惯吧。对一个很陌生的人在正式场合叫小名是亭别扭
的。
☆─────────────────────────────────────☆
jianke (剑客) 于 (Sat Jun 25 17:53:01 2011, 美东) 提到:
Re, hehe.
太把自己当棵葱了.
☆─────────────────────────────────────☆
qas168888 (五彩糖纸) 于 (Sat Jun 25 18:01:29 2011, 美东) 提到:
话说我们都直呼老板名字的。叫DR那只有老板心情好时，管实验室的博后那么叫，然后
我们一群小研们跟着起哄。每天在一起的人了，叫PRO,DR超不自在啊~~
写信我用HI JIABAO，老板回dear XX.几次想改成DEAR JIABAO,都在发送前又改回来了。。。感觉
DEAR好肉麻额呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
wonderlich (左岸，遁去) 于 (Sat Jun 25 18:47:20 2011, 美东) 提到:
这种情况一点不罕见。
几年前我收到一封来自中国本科生的中文email，
让我详细介绍一下我的研究课题和环境。
还有一个来自母校的中文email，
让我帮他改改他的personal statement。
几个礼拜前收到一封找博士后的email，
直接就一句话问有没有位置，
仿佛实在太忙了，别人有位置他才能有工夫申请似的。
从跟这些applicants打交道，
就会知道为何这世界会有这么多人fail。
☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Sun Jun 26 13:41:48 2011, 美东) 提到:
我很不理解的就是很多人都觉得美国就是一个随意平等的国家，大家对谁都直呼其名。
这些人都是学了一个皮毛而已。平等不等于随意。而且美国也不是一个那么随意的国家
，人家有一套自己的礼仪，这些人不懂罢了。
☆─────────────────────────────────────☆
syracusewuko (超级猩猩) 于 (Sun Jun 26 14:06:23 2011, 美东) 提到:
称呼这个东西不是固定的，同样的称呼在不同context下给人感觉就不一样，有些人天
生性格就开朗些，容易和人打成一片，直接叫你名字，感觉也比较亲近。有些人平时感
觉就比较严肃些，如果直接叫你名字，你可能还感觉他是不是对你有意见。
总之和比人相处是个技术活，不同性格的人要采取不同的策略；学习老美的一些说话做
事方式也没什么不好，只要适合你性格就行，不然让人感觉非常wired。
☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Sun Jun 26 14:09:27 2011, 美东) 提到:
面对面的交流很多时候不用称呼别人。我说的情况是指写电子邮件的时候，而且特别是
从来不认识的学生，直接来一个Hi,你觉合适吗？而且这样的人不在少数。
☆─────────────────────────────────────☆
syracusewuko (超级猩猩) 于 (Sun Jun 26 14:13:49 2011, 美东) 提到:
举个例子，俺性格比较内向，平时不是很容易和别人说笑话；刚来美国的时候实验室有
个老美白人男，平时和老板说话都是称兄道弟的；social水平很强，俺觉得这值得学习
，就干了些比较二儿的事，比如周末见老板张口就来了句“what's up man”，反正就
是类似这些事，画猫不成反成虎，和老板本来就没什么私交，开始搞的关系还比较尴尬。
☆─────────────────────────────────────☆
syracusewuko (超级猩猩) 于 (Sun Jun 26 14:16:36 2011, 美东) 提到:
如果是 hi，Dr. XXX 没什么不好。如果直接hi 是不太好，不过也可能不知道你有没有
phd学位，现在国内出国这方便有都学习，对没phd的千万别叫dr。
☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Sun Jun 26 14:31:28 2011, 美东) 提到:
大家都是慢慢学，what's up的确是高中生才说的，你这么一个博士生，而且还跟你老
板，说这个就太那个了，我们也许不觉得，可是美国人会听着很不爽的。
尬。
☆─────────────────────────────────────☆
Agathon18 (Agathon18) 于 (Sun Jun 26 14:32:55 2011, 美东) 提到:
能够在我们的学校的网页上找到我们的邮件的人怎么可能不知道这个老师是不是有学位
？往上都写得很清楚。
☆─────────────────────────────────────☆
syracusewuko (超级猩猩) 于 (Sun Jun 26 15:17:04 2011, 美东) 提到:
那就是个人问题了，我们这儿也有个二愣子，染一头发黄毛，胳膊上还有个小纹身。不
管是教授，博后，研究生，本科生，只要感觉比他岁数大的，称呼人家就名字最后一个
字+“哥”。“哥”也是个很正常的称呼，但从他嘴里出来就让你感觉进了黑社会似的。
☆─────────────────────────────────────☆
HoH (HoH) 于 (Sun Jun 26 15:51:47 2011, 美东) 提到:
我们系大部分老师都被学生称呼为Dr.xx或Professor xx. 几乎没听过叫first name的
。所以我觉得那些凡是认为美国教授不在乎被叫First name的都有点孤陋寡闻。
☆─────────────────────────────────────☆
marine2008 (marine) 于 (Sun Jun 26 20:16:43 2011, 美东) 提到:
是这样举例子的啊？
☆─────────────────────────────────────☆
marine2008 (marine) 于 (Sun Jun 26 20:18:54 2011, 美东) 提到:
您自我感觉如此良好。羡慕。
☆─────────────────────────────────────☆
wonderlich (左岸，遁去) 于 (Sun Jun 26 21:21:56 2011, 美东) 提到:
窃以为说别人感觉好的人自己才感觉甚好。
再说了，每个人活着都有权利感觉好，或者都有不为人知的能感觉好的地方。
你大可不必如此说话。
每年我挑学生宁缺勿滥，对于不懂基本交流技巧的，基本就ignore了。
☆─────────────────────────────────────☆
ertyuty (ertyu) 于 (Sun Jun 26 23:30:37 2011, 美东) 提到:
你的忽视，是那个学生的幸运。说不定，学生已经早就把你igore了
别以为，学生来不你这儿就要饿死啦。
你尽量不要找学生，少找一个少一份罪过。
别把自己太当根葱
☆─────────────────────────────────────☆
wonderlich (左岸，遁去) 于 (Sun Jun 26 23:57:17 2011, 美东) 提到:
哈哈，这版非faculty的还挺闹腾。
如果大家都这么阿Q，世界早和谐啦。 |
|
