有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？ (转载) - Faculty版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Faculty版 - 有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？ (转载)

相关主题
● 美国人说 “interesting" 是褒义还是贬义？ (转载)	● "贫下中农子弟"是褒义还是贬义?
● 遇到极品学生怎么办	● “勇气”、“骨气”之类究竟是褒义还是贬义啊？
● 看一个奇葩教授	● 勤能补拙是贬义词
● 有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？	● 据说印尼一直称中国为之那
● provocation 翻译成激情不妥	● 俄罗斯人口比日本还少，为什么觉得俄罗斯是大国，日本是小国？
● Re: 大家都来议一议，“倭杂”属不属于人生攻击？	● 工作盗窃犯是褒义还是贬义
● “殖民地”这个词，什么时候变成了贬义词？	● 啥叫“粑耳朵”？是褒义还是贬义？
● 军国主义对中国自己是褒义对别国是贬义	● 说某个人浪是褒义还是贬义？

相关话题的讨论汇总
话题: 褒义话题: 贬义

进入Faculty版参与讨论

(共1页)

p*******g
发帖数: 809

【以下文字转载自 Postdoc 讨论区】
发信人: plantking (plantking), 信区: Postdoc
标题: 有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 13:01:04 2012, 美东)
有一篇文章，有人评价说this is a provocative。中文翻译是：刺激物，挑拨物，兴
奋剂。请问这是褒义还是贬义评价？

s******y
发帖数: 28562

用在对文章的评论上一般是比较褒义的。
但是很可能会接着批评说你的证据不够强不能支持你那么大胆的假设。

【在 p*******g 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Postdoc 讨论区】
: 发信人: plantking (plantking), 信区: Postdoc
: 标题: 有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 13:01:04 2012, 美东)
: 有一篇文章，有人评价说this is a provocative。中文翻译是：刺激物，挑拨物，兴
: 奋剂。请问这是褒义还是贬义评价？

(共1页)

进入Faculty版参与讨论

相关主题
● 说某个人浪是褒义还是贬义？	● provocation 翻译成激情不妥
● 浪漫和浪一样吗？	● Re: 大家都来议一议，“倭杂”属不属于人生攻击？
● discrimination不应当翻译为歧视	● “殖民地”这个词，什么时候变成了贬义词？
● 外国人对中国人感到“可怕”	● 军国主义对中国自己是褒义对别国是贬义
● 美国人说 “interesting" 是褒义还是贬义？ (转载)	● "贫下中农子弟"是褒义还是贬义?
● 遇到极品学生怎么办	● “勇气”、“骨气”之类究竟是褒义还是贬义啊？
● 看一个奇葩教授	● 勤能补拙是贬义词
● 有人评价你的article是provocative，是褒义还是贬义？	● 据说印尼一直称中国为之那

相关话题的讨论汇总
话题: 褒义话题: 贬义

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天