l******r
发帖数: 124 | 1 今天上完课和学生聊天，我问学生觉得课怎么样，有什么建议没。学生说 "It's not
that bad",然后我就笑着说，"Oh, that means bad." 学生也笑了说，"No no, that's
a compliment". 我对这个"It's not that bad"的意思有点好奇，我感觉这种话是对
某种事物挑不出来什么优点的时候才说的话，应该不算是compliment吧？请各位指教，
有砖轻拍。 |
L***s
发帖数: 9258 | 2 means it is really bad.
's
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天上完课和学生聊天，我问学生觉得课怎么样，有什么建议没。学生说 "It's not
: that bad",然后我就笑着说，"Oh, that means bad." 学生也笑了说，"No no, that's
: a compliment". 我对这个"It's not that bad"的意思有点好奇，我感觉这种话是对
: 某种事物挑不出来什么优点的时候才说的话，应该不算是compliment吧？请各位指教，
: 有砖轻拍。
|
D******1
发帖数: 240 | 3
It is good > It is not too bad> It is not that bad> it is bad
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天上完课和学生聊天，我问学生觉得课怎么样，有什么建议没。学生说 "It's not
: that bad",然后我就笑着说，"Oh, that means bad." 学生也笑了说，"No no, that's
: a compliment". 我对这个"It's not that bad"的意思有点好奇，我感觉这种话是对
: 某种事物挑不出来什么优点的时候才说的话，应该不算是compliment吧？请各位指教，
: 有砖轻拍。
|
j***o
发帖数: 5096 | 4 lz标题就错了，it's not that bad不是一种评价，而是一种安慰，想开点 |
T*******g
发帖数: 2322 | 5 口语里我感觉it's not that bad可以表示 it is very good.
看当时的语气 |
x3
发帖数: 616 | 6 肯定不是，如果是very good，那应该说it is not bad at all.
【在 T*******g 的大作中提到】
: 口语里我感觉it's not that bad可以表示 it is very good.
: 看当时的语气
|
G*****h
发帖数: 320 | 7 问了我刚上大学的儿子（是个ABC），他说: “It actually means very good!"
也许相当于我们常说的“很不错”吧。 |
