k***g
发帖数: 4904 | |
s******y
发帖数: 28562 | 2 你这个问题问得可真含糊。
我猜你是想问欧洲里面的一些学校的称呼（Faculty of Medicine)和美国的(School of
Medicine)的差别，而不是真的想知道这School和Faculty两个词的英文意思差别吧？
这个是不同国家以及不同学校的习惯称谓不同而已。某些欧洲大学由于历史传统的原因
，school 以及hospital在最早的时候其实是指由修道院管理的实体机构，而Faculty则
是指由教员们组成的人员单位，和School 之间本质上是互相独立的，大致上就是
faculty租赁school/hospital 地盘的关系。如果faculty和school闹起来了，原则上是
可以全体直接换另外一个地盘办学的。
美国这里没有这种历史，所以只有School of Medicine之类的说法，而没有 Faculty
of Medicine的说法（虽然这个称呼在特指所有医学院教工的时候也会出现）。
【在 k***g 的大作中提到】
: 纯好奇，这两个名称有什么区别？
|
H****y
发帖数: 2992 | 3 给你的学问一拳打晕！
另：之前为了CLAM曾写短信向你道谢，被告知邮箱已满。真受欢迎啊！
【在 s******y 的大作中提到】
: 你这个问题问得可真含糊。
: 我猜你是想问欧洲里面的一些学校的称呼（Faculty of Medicine)和美国的(School of
: Medicine)的差别，而不是真的想知道这School和Faculty两个词的英文意思差别吧？
: 这个是不同国家以及不同学校的习惯称谓不同而已。某些欧洲大学由于历史传统的原因
: ，school 以及hospital在最早的时候其实是指由修道院管理的实体机构，而Faculty则
: 是指由教员们组成的人员单位，和School 之间本质上是互相独立的，大致上就是
: faculty租赁school/hospital 地盘的关系。如果faculty和school闹起来了，原则上是
: 可以全体直接换另外一个地盘办学的。
: 美国这里没有这种历史，所以只有School of Medicine之类的说法，而没有 Faculty
: of Medicine的说法（虽然这个称呼在特指所有医学院教工的时候也会出现）。
|
s******y
发帖数: 28562 | 4 呵呵，我也就是对这些乱七八糟的东西知道得比较多。我好久没有清理信箱和短信了，
所以错过了你的信，抱歉。
【在 H****y 的大作中提到】
: 给你的学问一拳打晕！
: 另：之前为了CLAM曾写短信向你道谢，被告知邮箱已满。真受欢迎啊！
|
H****y
发帖数: 2992 | 5 信没发成，因为满了给弹回来了。
【在 s******y 的大作中提到】
: 呵呵，我也就是对这些乱七八糟的东西知道得比较多。我好久没有清理信箱和短信了，
: 所以错过了你的信，抱歉。
|
k***g
发帖数: 4904 | 6 是，我问的就是这个意思。我是发现香港的学校，同一间学校里有的学科叫School of
XXX,有的学科叫Faculty of XXX (。。。要是真是XXX多爽啊。。。)
of
【在 s******y 的大作中提到】
: 你这个问题问得可真含糊。
: 我猜你是想问欧洲里面的一些学校的称呼（Faculty of Medicine)和美国的(School of
: Medicine)的差别，而不是真的想知道这School和Faculty两个词的英文意思差别吧？
: 这个是不同国家以及不同学校的习惯称谓不同而已。某些欧洲大学由于历史传统的原因
: ，school 以及hospital在最早的时候其实是指由修道院管理的实体机构，而Faculty则
: 是指由教员们组成的人员单位，和School 之间本质上是互相独立的，大致上就是
: faculty租赁school/hospital 地盘的关系。如果faculty和school闹起来了，原则上是
: 可以全体直接换另外一个地盘办学的。
: 美国这里没有这种历史，所以只有School of Medicine之类的说法，而没有 Faculty
: of Medicine的说法（虽然这个称呼在特指所有医学院教工的时候也会出现）。
|
c****i
发帖数: 420 | 7 school比faculty小。香港这个是英国殖民时代留下的阑尾，基本是等价于美国的
college。
of
【在 k***g 的大作中提到】
: 是，我问的就是这个意思。我是发现香港的学校，同一间学校里有的学科叫School of
: XXX,有的学科叫Faculty of XXX (。。。要是真是XXX多爽啊。。。)
:
: of
|
r*****e
发帖数: 620 | 8 Faculty是比较松散的组织，类似于国内的“某某方向”
School规格更高一些，有完整的管理组织
耶鲁在2008年复建工学院
原来的Faculty of Engineering
更名为School of Engineering and Applied Science
大大庆祝了一番
【在 k***g 的大作中提到】
: 纯好奇，这两个名称有什么区别？
|
k***g
发帖数: 4904 | 9 哦，谢谢解释
【在 r*****e 的大作中提到】
: Faculty是比较松散的组织，类似于国内的“某某方向”
: School规格更高一些，有完整的管理组织
: 耶鲁在2008年复建工学院
: 原来的Faculty of Engineering
: 更名为School of Engineering and Applied Science
: 大大庆祝了一番
|
k***g
发帖数: 4904 | 10 哦，您和楼下观点好像还有点冲突
【在 c****i 的大作中提到】
: school比faculty小。香港这个是英国殖民时代留下的阑尾，基本是等价于美国的
: college。
:
: of
|
S**********s
发帖数: 766 | 11 现在还用faculty of的也就CUHK、HKU和PolyU俩吧？别的应该都很美国化了。
【在 k***g 的大作中提到】
: 哦，您和楼下观点好像还有点冲突
|
