x******6
发帖数: 160 | 1 版上的faculty们,你们写文章写grant都要native speakers来edit吗？ |
x*******u
发帖数: 75 | 2 从来都找 很贵的投资
【在 x******6 的大作中提到】
: 版上的faculty们,你们写文章写grant都要native speakers来edit吗？
|
s********n
发帖数: 1124 | |
x******6
发帖数: 160 | 4 看来三楼的writing很牛！
二楼的不是找co-author改writing，是付钱找别人改,是吧？ |
x*******u
发帖数: 75 | 5 是的 银子一粑粑的花
【在 x******6 的大作中提到】
: 看来三楼的writing很牛！
: 二楼的不是找co-author改writing，是付钱找别人改,是吧？
|
q**********r
发帖数: 182 | 6 这种editing service去哪里找啊？有没有什么好的推荐？谢谢！ |
x*******u
发帖数: 75 | 7 很难找到好的 我试过很多 最有效的是请美国朋友改 关系熟的会认真些 或者找英语系
的教授或研究生，如果你们专业对写作要求不高只要顺顺句子那种倒是不难找
【在 q**********r 的大作中提到】
: 这种editing service去哪里找啊？有没有什么好的推荐？谢谢！
|
x******6
发帖数: 160 | 8 楼上的，你觉得写作在你做faculty的过程中，挑战性大吗？ |
x*******u
发帖数: 75 | 9 大啊 连写邮件争执事情都得讲究写作技巧不是？
【在 x******6 的大作中提到】
: 楼上的，你觉得写作在你做faculty的过程中，挑战性大吗？
|
H****y
发帖数: 2992 | 10 刚看到海明威曾说过，The first draft of everything is shit.他的writing skills
应该算很高了，都要改好多遍。所以无论自己改还是找人改，都应该清楚自己的初稿是
不怎么样的。倒不完全是第二语言问题。土生土长的很多美国人，说起话来溜得！叫他
写下文章，罗哩罗嗦根本不知道想讲什么。
再引用句海的话：We are all apprentices in a craft where no one ever becomes
a master.不是大师谦虚，认为会英语就会写作，实在是大错特错。写作技巧不仅要学
，而且要不断学。 |
A****0
发帖数: 1367 | 11 说的有道理，其实写作和口语交流完全两码事。有的老美学生老能扯了，写出来的东西
根本没法看。我读ph.d.的时候，老板还专门养了一个 professional writer 处理组里
的 proposal, manuscript, report 什么的。虽然那哥们不是理工科出身，但是人笔头
硬，整理出来的东西可读性太强大了。
skills
becomes
【在 H****y 的大作中提到】
: 刚看到海明威曾说过，The first draft of everything is shit.他的writing skills
: 应该算很高了，都要改好多遍。所以无论自己改还是找人改，都应该清楚自己的初稿是
: 不怎么样的。倒不完全是第二语言问题。土生土长的很多美国人，说起话来溜得！叫他
: 写下文章，罗哩罗嗦根本不知道想讲什么。
: 再引用句海的话：We are all apprentices in a craft where no one ever becomes
: a master.不是大师谦虚，认为会英语就会写作，实在是大错特错。写作技巧不仅要学
: ，而且要不断学。
|
H****y
发帖数: 2992 | 12 要能找到这样一个完美technician，给再多钱都愿意。
１。兽医专业（vet school）出身
２，精通matlab和c
３，会改文章
【在 A****0 的大作中提到】
: 说的有道理，其实写作和口语交流完全两码事。有的老美学生老能扯了，写出来的东西
: 根本没法看。我读ph.d.的时候，老板还专门养了一个 professional writer 处理组里
: 的 proposal, manuscript, report 什么的。虽然那哥们不是理工科出身，但是人笔头
: 硬，整理出来的东西可读性太强大了。
:
: skills
: becomes
|
n******g
发帖数: 2201 | 13 1 and 2 do not mix
【在 H****y 的大作中提到】
: 要能找到这样一个完美technician，给再多钱都愿意。
: １。兽医专业（vet school）出身
: ２，精通matlab和c
: ３，会改文章
|
