A*******8
发帖数: 1453 | 1 我有一个文章，已经用中文投给了国内一个出版社，现在还不知道能不能发，但是我觉
得这个文章用英文发表更有针对性，所以想投给一个英文期刊，不知道这样算不算一稿
两投呢？版上有没有大拿给说说？先谢谢了。 | s******y
发帖数: 28562 | 2 这个是做死的节奏。
如果你想发英文的话，就把国内的那个给撤掉。
【在 A*******8 的大作中提到】
: 我有一个文章，已经用中文投给了国内一个出版社，现在还不知道能不能发，但是我觉
: 得这个文章用英文发表更有针对性，所以想投给一个英文期刊，不知道这样算不算一稿
: 两投呢？版上有没有大拿给说说？先谢谢了。
| H****y
发帖数: 2992 | 3 我有几篇文章在Google Scholar上查citation时，就弹出被中文文章的引用，比如发表
在南方医科大学学报之类的中文文章全文都会弹出来。
你的“两篇”文章的references 都是一样的，后果就是。。。 | m*****7
发帖数: 366 | 4 内容有重复话肯定不行 要是比如中文的是一个小sample的 可以算做pilot study,后面
英文引用中文说明下可以。要是有data完全重复肯定不行 一个极端的例子，你一样内
容200种语言都发一遍 难道一个study你CV上可以列200篇？ | s******y
发帖数: 28562 | 5
好主意！ 中文一篇，英语一篇，西班牙语一篇，德语一篇，法语一篇，俄罗斯语一篇
，日语一篇...
【在 m*****7 的大作中提到】
: 内容有重复话肯定不行 要是比如中文的是一个小sample的 可以算做pilot study,后面
: 英文引用中文说明下可以。要是有data完全重复肯定不行 一个极端的例子，你一样内
: 容200种语言都发一遍 难道一个study你CV上可以列200篇？
| Z********g
发帖数: 208 | 6 可参考对“一稿多投”的基本解释： 1)同一篇论文将作者的署名顺序变化后,投寄不同
的期刊,属一稿多投; 2)投到不同期刊的论文,半数以上内容(包括资料或讨论部分)相同
时,属一稿多投; 3)同一篇论文将题名变化后投寄至不同的期刊,属一稿多投; 4)同一篇
论文已经在某期刊或公开出版的会议论文集上发表后翻译为另一种语言投往其它期刊，
属一稿多投; 5)同一组资料从不同的角度去写作(研究问题),不属一稿多投; 6)同一篇
论文在内部资料与一种公开发行的刊物上分别发表,不属一稿多投。
二次发表或再次发表(secondary publication)是指使用同一种语言或另外一种语言再
次发表, 尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。目前, 国际生物医学界明
确界定以另一种文字重复发表为"可接受的再次发表"。由国际医学期刊编辑委员会制定
、已被千余种生物医学期刊采用的《生物医学期刊投稿的统一要求》指出, 以同种或另
一种文字再次发表, 特别是在其他国家的再次发表, 是正当的, (对于不同的读者群)可
能是有益的, 但必须满足以下所有条件: (1) 作者已经征得首次和再次发表期刊编辑的
同意, 并向再次发表期刊的编辑提供首次发表文章的复印件、抽印本或原稿. (2) 再次
发表与首次发表至少有一周以上的时间间隔(双方编辑达成特殊协议的情况除外). (3)
再次发表的目的是使论文面向不同的读者群, 因此以简化版形式发表可能更好. (4) 再
次发表应忠实地反映首次发表的数据和论点. (5) 再次发表的论文应在论文首页应用脚
注形式说明首次发表的信息, 如: 本文首次发表于xx期刊, 年, 卷、期: 页码等(This
article is based on a study first reported in the...). | A*******8
发帖数: 1453 | 7 这个很有用啊，在欧美学术界真的适用嘛？
【在 Z********g 的大作中提到】
: 可参考对“一稿多投”的基本解释： 1)同一篇论文将作者的署名顺序变化后,投寄不同
: 的期刊,属一稿多投; 2)投到不同期刊的论文,半数以上内容(包括资料或讨论部分)相同
: 时,属一稿多投; 3)同一篇论文将题名变化后投寄至不同的期刊,属一稿多投; 4)同一篇
: 论文已经在某期刊或公开出版的会议论文集上发表后翻译为另一种语言投往其它期刊，
: 属一稿多投; 5)同一组资料从不同的角度去写作(研究问题),不属一稿多投; 6)同一篇
: 论文在内部资料与一种公开发行的刊物上分别发表,不属一稿多投。
: 二次发表或再次发表(secondary publication)是指使用同一种语言或另外一种语言再
: 次发表, 尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。目前, 国际生物医学界明
: 确界定以另一种文字重复发表为"可接受的再次发表"。由国际医学期刊编辑委员会制定
: 、已被千余种生物医学期刊采用的《生物医学期刊投稿的统一要求》指出, 以同种或另
| W*****n
发帖数: 143 | 8 Don't! You will lose credibility. | z********e
发帖数: 789 | 9 赵 提到的是正确的，受到相应的知识产权法保护的！
zhaoLidong (赵立东), 信区: Faculty
标 题: Re: 用中文发表的文章可以再投到英文杂志上吗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 30 13:57:44 2015, 美东) |
|
