h******e
发帖数: 9616 | 1 在大学里任教的，一般都被称为professor xxxx, doctor xxxx.
如果被人称为“teacher”，会不会感觉有被offended的呢？ | h********0
发帖数: 12056 | 2 只有中国人才会这么叫 （某某老师的蹩脚翻译： 李老师， Teacher Li，英语里面没
这个叫法。
叫 Master Li 还差不多。
【在 h******e 的大作中提到】
: 在大学里任教的，一般都被称为professor xxxx, doctor xxxx.
: 如果被人称为“teacher”，会不会感觉有被offended的呢？
| T*******g
发帖数: 2322 | 3 我不认为这是中国人的发明，
我从来没遇到过中国学生叫我Teacher XXX。倒是有个日本学生总是这么叫，后来问了
其他的faculty，他对哪个老师都这么叫。
【在 h********0 的大作中提到】
: 只有中国人才会这么叫 （某某老师的蹩脚翻译： 李老师， Teacher Li，英语里面没
: 这个叫法。
: 叫 Master Li 还差不多。
|
|
