w**********8
发帖数: 10 | 1 "The successful candidate is expected minimally to have expertise in A, in
addition to work he or she may do in B."
是以B为主要field，A是必要的补充？还是反之？还是BA都要看？
翻来覆去看了几遍，被in addition to 和 may给搞糊涂了。。。我A很强但是B没有经
验，正在考虑值不值得投。
谢谢！ |
p******g
发帖数: 8316 | 2 教授应该只在一个领域内是expertise, 但有些天才能做到在两个甚至三个领域内都是
expertise，这种教授属于不可多得的giants，可是大部分人不在这个giants范围内，
学校不作硬性要求，但希望这个被录用的候选人对自己不够专长的领域内有一定程度的
认知。。。
The successful candidate： 被录用了的候选人
have expertise in A： A是这名候选人的主攻专项领域
in addition to work he or she may do in B： 这句话分为两部分， in addition
to work (in A), he or she may do in B： 除了在A的业务以外，可以在其他领域比
如B也能作得下去。
英语语法里常常把两句独立的句子连贯在一起写，中国读者会误以为前面那句为了说后
面的，其实不是，是两个independent sentences，各说各的。
这个学校是希望看到一个多才的候选人，所以你在作Presentation，要用smart way 来
展现自己，就是有意无意的流露出自己是跨专业的开放式特点，淡淡的笑着说，曾经因
为强烈的好奇心而无意中选了经济系5门core course，并在一个偶然的机会，被华尔街
的高盛给看上了，作了一个暑期的数据研究，还发表了journal of finance的
publication-----基本上，说到这的时候，系主任的下巴颏就颤抖了。
然后你再风轻云淡的提到，当年18岁的伯南克，进错了图书馆，误入了哈佛经济系的门
，然后就成了美联储主席，他本来是要进数学系的吧， 说到这，你稍微停顿一下，看
着观众，问一声right? 话锋一转，就说到你自己，我当年本来也是决心走医学院的道
路，但进错了计算机系的系楼，被大厅里五花八门的Chip所吸引，就这样，莫名其妙的
拿了CS的PhD.
在老外眼里，学生物和学计算机所需要的准备工作是两条截然不同的路线，所以
敢这么作的，多半是因为人太聪明的同时还太有自信。
坐在席间的，脑子只要正常运作的教授，没有谁会不觉得你是个天才了。 |
p******g
发帖数: 8316 | 3 不用投了，他们不会看上你的，别浪费时间了。
里面有一个minimally这个词，所以B这种additional field是肯定有candidates做得到
，还做的不错的。
【在 w**********8 的大作中提到】
: "The successful candidate is expected minimally to have expertise in A, in
: addition to work he or she may do in B."
: 是以B为主要field，A是必要的补充？还是反之？还是BA都要看？
: 翻来覆去看了几遍，被in addition to 和 may给搞糊涂了。。。我A很强但是B没有经
: 验，正在考虑值不值得投。
: 谢谢！
|
d***a
发帖数: 13752 | 4 别想那么多，投。我在SC做过好几次，广告里的有些用词，有时候是不准的。
有的时候还不是用词的问题。我在的系最近一次招人，招到一半，发现有个领域其实是
要招人的，但没人提出来，广告上就没写...
【在 w**********8 的大作中提到】
: "The successful candidate is expected minimally to have expertise in A, in
: addition to work he or she may do in B."
: 是以B为主要field，A是必要的补充？还是反之？还是BA都要看？
: 翻来覆去看了几遍，被in addition to 和 may给搞糊涂了。。。我A很强但是B没有经
: 验，正在考虑值不值得投。
: 谢谢！
|
w**********8
发帖数: 10 | 5 我咋觉得是“in addition to B, 你必须得至少也会A”呢？"work he or she may do
in B"里的work是指in B的，不是in A的吧，"he or she may do in B"不是work的从句
吗？
记得以前老师说过in addition to还是能体现出主次之分的，不过记不清了
要是我真的AB都能吹得上牛就二话不说投了。如果对B仅有一定程度的认知，A是专业的
话，不知道够不够qualify啊。
【在 p******g 的大作中提到】
: 教授应该只在一个领域内是expertise, 但有些天才能做到在两个甚至三个领域内都是
: expertise，这种教授属于不可多得的giants，可是大部分人不在这个giants范围内，
: 学校不作硬性要求，但希望这个被录用的候选人对自己不够专长的领域内有一定程度的
: 认知。。。
: The successful candidate： 被录用了的候选人
: have expertise in A： A是这名候选人的主攻专项领域
: in addition to work he or she may do in B： 这句话分为两部分， in addition
: to work (in A), he or she may do in B： 除了在A的业务以外，可以在其他领域比
: 如B也能作得下去。
: 英语语法里常常把两句独立的句子连贯在一起写，中国读者会误以为前面那句为了说后
|
w**********8
发帖数: 10 | 6 我第一眼看到的直觉跟你一样，就是只会AB之一的话没戏。
不过我的语感是A是additional field，in addition to B. 可是广告标题上又写着
Assistant Professor of A and B，A在前面。然后广告里讲要minimally会A，may do
B，感觉又像是至少要会A（A是底线），可以会B（B是加分）。非常confusing...
【在 p******g 的大作中提到】
: 不用投了，他们不会看上你的，别浪费时间了。
: 里面有一个minimally这个词，所以B这种additional field是肯定有candidates做得到
: ，还做的不错的。
|
w**********8
发帖数: 10 | 7 不怕笑话，我现在是第二年的AP，学校很烂想跳槽，又怕跳不成反被系里知道，所以只
能看准了投。
我看了一下他们系的现有老师，反倒是做B的多，做A的没有。这么想想又觉得有希望。
【在 d***a 的大作中提到】
: 别想那么多，投。我在SC做过好几次，广告里的有些用词，有时候是不准的。
: 有的时候还不是用词的问题。我在的系最近一次招人，招到一半，发现有个领域其实是
: 要招人的，但没人提出来，广告上就没写...
|
r**e
发帖数: 143 | 8 我的理解是在B的基础上要会A，B是保底的，A为发展方向。觉得对你有利。
【在 w**********8 的大作中提到】
: 不怕笑话，我现在是第二年的AP，学校很烂想跳槽，又怕跳不成反被系里知道，所以只
: 能看准了投。
: 我看了一下他们系的现有老师，反倒是做B的多，做A的没有。这么想想又觉得有希望。
|
p******g
发帖数: 8316 | 9 你们的英语都是中学学的那点底子？
你们从来没有和老美面对面交流过？ |
p******g
发帖数: 8316 | 10 招聘广告和录用的人，如果出现了误差，一般情况下，这个候选人是个女性，同时这个
系的faculty基本都是男性，同时这个女性毕业的学校也不是那么的全美倒数
这种情况下，系里是可以从其他层面找回想要的其他优势，比如实现了diversity.
否则人家创造这么一个误差有什么意义呢？申请的男性多如牛毛，一个比一个能说会道
的，怎么就非得找LZ 了。
就LZ对广告台词里的解读能力，不难看出他对Social方面的能力无论是文字还是口头，
都是很一般的，做presentation的时候，这些弱点都是马上曝光在committee面前的，
连我这个边缘人都看出来他的弱势了，经验丰富的faculty还有谁看不出来呢？ |
|
|
d***a
发帖数: 13752 | 11 最常见的情况，他们想找一个熟悉A的，但又可以也愿意和熟悉B的人合作。他们真正想
要的是做A的。
认真地说，广告上的文字不要想过多，那很多时候是committee讨论后折衷的结果。对
他们来说，一个人是A方面的专家又是B方向的专家，当然是最理想的。但假设一下，如
果找不到那样的人怎么办? 如果找到了，但那人要去别的地方，又怎么办? 如果一个人
是A方向的专家，在B方向没有发表文章，但对B方向有充足的知识，可以合作，那招还
是不招? 这些都是当前很头大的问题，并且委员会成员的意见还有可能不统一，有的人想
这样写，有的人想那样写，反映在文字上，就是一种怪异感了。
【在 w**********8 的大作中提到】
: 不怕笑话，我现在是第二年的AP，学校很烂想跳槽，又怕跳不成反被系里知道，所以只
: 能看准了投。
: 我看了一下他们系的现有老师，反倒是做B的多，做A的没有。这么想想又觉得有希望。
|
p******g
发帖数: 8316 | 12 大陆中学里教的语法几乎一半是错的，另一半又几乎不用
真正的美语口语里的常见使用语法，在大陆从来没有教过，
如果你真有心作学术上的事业走向，应该认真的研究老美是怎么说话和怎么发私人邮件
和非私人官方邮件的。打个比方，你观察一下你老板给你写邮件的时候和给整个系里写
邮件的时候，措辞和语法是否大相径庭的。而且这个风格迥异的内容，能间接暴露出你
在老板心目中的地位和你们之间的关系已经到了什么程度。
凡是typo很多的私人邮件，一般说来，两人关系不会是普通模式的，如果是师生之间，
那就是互为半个亲人，可以面对面说说知心话的； 如果是男女之间，那么两个都喜欢
对方，更大可能性是两人已经吃过饭了，而且还打算继续吃下一顿饭。
凡是没有typo，而格式规范，前因后果都表述的不仅富有逻辑，还无懈可击的思维严谨
的这类邮件，那说明两人只是普通的甚至仅仅是business关系，或者根本不认识，或者
是给全天下人统一阅读的.
do
【在 w**********8 的大作中提到】
: 我咋觉得是“in addition to B, 你必须得至少也会A”呢？"work he or she may do
: in B"里的work是指in B的，不是in A的吧，"he or she may do in B"不是work的从句
: 吗？
: 记得以前老师说过in addition to还是能体现出主次之分的，不过记不清了
: 要是我真的AB都能吹得上牛就二话不说投了。如果对B仅有一定程度的认知，A是专业的
: 话，不知道够不够qualify啊。
|
w**********8
发帖数: 10 | 13 感谢各位的意见
我是女的，文科，小藤phd。Social能力的确有限，主要是性格原因吧，嘴也比不上一
般美国人利索。文字能力自认还行吧。
目前这工作当时主要是因为家庭情况（地点原因）接的，也想着来锻炼锻炼口头和
social能力。不过并没有打算久待。实际一年干下来也觉得跟同事不远不近不痛不痒的
，学生一般般，program半死不活，没什么意思。
顺便请教各位，如果投别的学校，假设对方可能认识某个现在的同事，是一定会被现雇
主知道的吗？考古了一下，好像大家都说招聘方有保守秘密的默契。 |
p******g
发帖数: 8316 | 14 前途攸关的大事，不要拖泥带水的，走就走了，不要留什么后路了。
破釜沉舟，有时候是一次洗礼自己人生的机遇，相当于第二次投胎。
这个勇气得有，你是为改变自己命运啊，自己都不肯冒险，谁还能为你冒呢？ 窝窝囊
囊的你也心不甘情不愿的
天塌了，不是还有你老公先顶一下吗？
做一件大事，不要想太多了，瞻前顾后的，机会都被别人try走了。
【在 w**********8 的大作中提到】
: 感谢各位的意见
: 我是女的，文科，小藤phd。Social能力的确有限，主要是性格原因吧，嘴也比不上一
: 般美国人利索。文字能力自认还行吧。
: 目前这工作当时主要是因为家庭情况（地点原因）接的，也想着来锻炼锻炼口头和
: social能力。不过并没有打算久待。实际一年干下来也觉得跟同事不远不近不痛不痒的
: ，学生一般般，program半死不活，没什么意思。
: 顺便请教各位，如果投别的学校，假设对方可能认识某个现在的同事，是一定会被现雇
: 主知道的吗？考古了一下，好像大家都说招聘方有保守秘密的默契。
|
w**********8
发帖数: 10 | 15 说得貌似很有道理啊
这不正在尽力判断是不是个改变命运的机遇么，总不能为了无谓的机会赔了夫人又折兵吧
再说自己的学术道路，一步走错塌了就是塌了，老公顶不了。。。
【在 p******g 的大作中提到】
: 前途攸关的大事，不要拖泥带水的，走就走了，不要留什么后路了。
: 破釜沉舟，有时候是一次洗礼自己人生的机遇，相当于第二次投胎。
: 这个勇气得有，你是为改变自己命运啊，自己都不肯冒险，谁还能为你冒呢？ 窝窝囊
: 囊的你也心不甘情不愿的
: 天塌了，不是还有你老公先顶一下吗？
: 做一件大事，不要想太多了，瞻前顾后的，机会都被别人try走了。
|
p******g
发帖数: 8316 | 16 我已经查到了你要去的学校，我直接告诉你，不用妄想了，这是富二代学校，现在火的
不得了， 仅次于top 1的竞争程度
你可以去练练兵，见见世面，但千万不要指望什么奇迹发生。
另外，你平时说话也都这么毫无表情，没有青春活力，死气沉沉的气势吗？
女性受欢迎就在于她们能带来一丝不一样的缤纷和多姿多彩的色调，让男同事感到惬意
和放松。。。
兵吧
【在 w**********8 的大作中提到】
: 说得貌似很有道理啊
: 这不正在尽力判断是不是个改变命运的机遇么，总不能为了无谓的机会赔了夫人又折兵吧
: 再说自己的学术道路，一步走错塌了就是塌了，老公顶不了。。。
|
w**********8
发帖数: 10 | 17 “富二代学校”？！呵呵，你就掰吧
不过还是多谢指教咯～
【在 p******g 的大作中提到】
: 我已经查到了你要去的学校，我直接告诉你，不用妄想了，这是富二代学校，现在火的
: 不得了， 仅次于top 1的竞争程度
: 你可以去练练兵，见见世面，但千万不要指望什么奇迹发生。
: 另外，你平时说话也都这么毫无表情，没有青春活力，死气沉沉的气势吗？
: 女性受欢迎就在于她们能带来一丝不一样的缤纷和多姿多彩的色调，让男同事感到惬意
: 和放松。。。
:
: 兵吧
|
d***a
发帖数: 13752 | 18 可以在cover letter提出，请对方keep the application confidential. 我们这会尊
重和理解，如果有面试也不会放在网上。最好在cover letter里说明你为什么想走，免
得对方去打听。
但每个系的处理不一样，并且学术界也很难保守秘密。我出去开会时，就有熟人问过为
什么我的一个同事想move...当然我也没和系里其他人说就是了。
【在 w**********8 的大作中提到】
: 感谢各位的意见
: 我是女的，文科，小藤phd。Social能力的确有限，主要是性格原因吧，嘴也比不上一
: 般美国人利索。文字能力自认还行吧。
: 目前这工作当时主要是因为家庭情况（地点原因）接的，也想着来锻炼锻炼口头和
: social能力。不过并没有打算久待。实际一年干下来也觉得跟同事不远不近不痛不痒的
: ，学生一般般，program半死不活，没什么意思。
: 顺便请教各位，如果投别的学校，假设对方可能认识某个现在的同事，是一定会被现雇
: 主知道的吗？考古了一下，好像大家都说招聘方有保守秘密的默契。
|
w**********8
发帖数: 10 | 19 对不起，按照你的提示去搜了一下，果然出来一个富二代
我说的广告应该还没贴出来。
【在 w**********8 的大作中提到】
: “富二代学校”？！呵呵，你就掰吧
: 不过还是多谢指教咯～
|
p******g
发帖数: 8316 | 20 如图
【在 w**********8 的大作中提到】
: “富二代学校”？！呵呵，你就掰吧
: 不过还是多谢指教咯～
|
|
|
p******g
发帖数: 8316 | 21 我要是这点信息都吃不准的话，还好意思泡各个年代的新老帅哥吗？
【在 w**********8 的大作中提到】
: 对不起，按照你的提示去搜了一下，果然出来一个富二代
: 我说的广告应该还没贴出来。
|
w**********8
发帖数: 10 | 22 果然如此。感谢提供意见！
【在 d***a 的大作中提到】
: 可以在cover letter提出，请对方keep the application confidential. 我们这会尊
: 重和理解，如果有面试也不会放在网上。最好在cover letter里说明你为什么想走，免
: 得对方去打听。
: 但每个系的处理不一样，并且学术界也很难保守秘密。我出去开会时，就有熟人问过为
: 什么我的一个同事想move...当然我也没和系里其他人说就是了。
|
w**********8
发帖数: 10 | 23 抱歉啊，错怪你了，我应该先搜搜的，不是在网上看到的广告，没想到网上居然有雷同
USC的确是富二代。
【在 p******g 的大作中提到】
: 我要是这点信息都吃不准的话，还好意思泡各个年代的新老帅哥吗？
|
p******g
发帖数: 8316 | 24 今天的USC，无论是申请读大学，还是申请作faculty，现在的局面就是：谁也进不去。
【在 w**********8 的大作中提到】
: 抱歉啊，错怪你了，我应该先搜搜的，不是在网上看到的广告，没想到网上居然有雷同
: USC的确是富二代。
|
