请教如何翻译：特聘专家 - Faculty版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Faculty版 - 请教如何翻译：特聘专家

相关主题
● 教授涨工资都在哪些时段和情况下？	● 我这样的回国会不会面临比较大的诱惑？
● 申请了30个faculty位置，这周开始平均每天收一封拒信，收完得要一个多月了。。	● 请人肉这个SB是谁？
● 一个老师能招到1-2个给力的学生，	● 美国教学AP还是中国特聘教授
● TT AP position in computer engineering at University of Arkansas	● 学校人才计划是前三年的工资,以后就和其他教授一样
● 西安交通大学长江学者招聘	● 国内兼职
● 联系过国内学校的同学请进	● 特聘专家
● 09年度科研经费指标(ZT)	● 在中国生态学口忽悠的海外终身教授们
● 大家说说这个offer	● 中科院百人和C9特聘正高比较

相关话题的讨论汇总
话题: expert话题: 翻译话题: 特聘

进入Faculty版参与讨论

1

(共1页)

t*******t 发帖数: 1067	1 distinguished expert? 好像不是很合适，不过貌似也找不到更好的词。谢谢
k****3 发帖数: 1251	2 看到有人翻译成 special assigned
U****r 发帖数: 206	3 Te Pin Zhuan Jia, 不用谢 ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16 【在 t*******t 的大作中提到】 : distinguished expert? 好像不是很合适，不过貌似也找不到更好的词。谢谢
h**********g 发帖数: 3962	4 Tepin Expert 【在 t*******t 的大作中提到】 : distinguished expert? 好像不是很合适，不过貌似也找不到更好的词。谢谢
A*******8 发帖数: 1453	5 你这个翻译很好。【在 t*******t 的大作中提到】 : distinguished expert? 好像不是很合适，不过貌似也找不到更好的词。谢谢
M*********t 发帖数: 294	6 字面翻译：specially appointed expert 【在 t*******t 的大作中提到】 : distinguished expert? 好像不是很合适，不过貌似也找不到更好的词。谢谢

1

(共1页)

进入Faculty版参与讨论

相关主题
● 中科院百人和C9特聘正高比较	● 西安交通大学长江学者招聘
● 10篇IF=3的化学文章能在国内找到位子不?	● 联系过国内学校的同学请进
● [bssd]海归还是留美国？麻烦转FACULTY版 (转载)	● 09年度科研经费指标(ZT)
● 怎么看懂国内的contract?	● 大家说说这个offer
● 教授涨工资都在哪些时段和情况下？	● 我这样的回国会不会面临比较大的诱惑？
● 申请了30个faculty位置，这周开始平均每天收一封拒信，收完得要一个多月了。。	● 请人肉这个SB是谁？
● 一个老师能招到1-2个给力的学生，	● 美国教学AP还是中国特聘教授
● TT AP position in computer engineering at University of Arkansas	● 学校人才计划是前三年的工资,以后就和其他教授一样

相关话题的讨论汇总
话题: expert话题: 翻译话题: 特聘

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)