p******u
发帖数: 1 | 1 阿拉斯加中美峰会后各种挑刺, 其中一个主要的说法是攻击我国美女,智慧的翻译女神,
说她的英语是中式英语.
我对此得说2句
一、英语本身就没有标准, 只有各种方言. 中式英语也是英语的一种
首先,英语本身就没有标准, 只有各种方言. 和英国英语一样,有美国英语,印度英语,南
非英语、新加坡英语. 方言之间等都存在着语言上的偏差和误会.发音也不完全一样.
这个是英语选择表音字母的设计缺陷.无法解决的. 除非换成中文一样的表意文字. 这
个就不展开了
因此,中国人讲的英语,当然是中式英语,这有什么可黑的? 留园狗狼党还是一神教的落
后思维方式,不能理解到人类命运共同体思维模式的先进之处.
最近一些有影响力的中式英语，如“paper tiger(纸老虎)”、 “walking on two
legs（两条腿走路）”、“long time no see(好久不见)”、“good good study，day
day up(好好学习，天天向上)”等已成为标准英语，并被收入权威的英语词典。有关
专家表示，像这种具有神韵的中式英语还在不断地增加中。
二、中式英语的形成和其他英语方言，形成原因是一样的,自然的,无可避免的.
英语方言的形成是因为 学习者和使用者往往由于母语不同,母语文化不同, 从而将母语
的规则和习惯直接套入英语中.这是不可能消除的,也是一种语言扩散使用范围后的必然
现象.
中式英语的形成和其他英语方言，形成原因是一样的,自然的,无可避免的.
只是因为中式英语和英式英语,美式英语有点区别就直接给中式英语贴上不标准英语是
不对的,显然是一种认知上的错误.
甚至狗粮党自己跪久了也不知道,就给中式英语贴上是错误形式的畸形英语的标签.那就
更搞笑了.
三、中式英语必将取代旧式英语在世界英语体系中成为新的主流.
决定一种语言能否流行,是其背后的背后的经济体的实力, 和人口潜力, 目前中国大陆
经济蒸蒸日上,人民安居熱业. 政治空前稳定和团结.
因此随着中国经济的迅猛发展，用于和国际交流的中式英语必将给英语带来巨大影响。
老式(英式英语和美式英语)也必然会受到影响, 美国的经济增长率要比中国的经济增长
率小得多。那么中国成为世界第一大经济体之后, 中式英语成为主流也是无可避免的.
不要试着逃避，否定是没有任何意义的。不管你喜不喜欢，它确实在发生. 要面对现实
啊!
再说一次, 中式英语必将在世界语言体系成为主流取代旧式英语
* 最后, 我建议大家应当以宽容、客观和理性的态度对待中式英语，而不是指责和排斥
它。‘物竞天择，适者生存’这一生存法则对各种形式的英语同样适用.
中式英语以中国强大的综合国力,悠久的汉文化背景, 已经让人不可漠视。其影响力会
进一步增强；它将展现自己亮丽而独特的风采，成为国际交流的重要工具之一。 这就
是我预测中式英语必将取代旧式英语在世界英语体系中成为主流的原因.
川普说他下台,美国人要学中文,其实他只说对了一点, 正确的情况是美国人得学中式英
语.因为这种语言将应用得更广泛.
劝狗粮党一句, 天下大势,浩浩汤汤,顺之者昌,逆之者亡.
要及时认清现实, 实事求是, 看清什么是大势。
不要搞49年加入国军的破事.让人耻笑.
我看不少英美精英倒是比你们看的清楚.还是要多学习多提高自己才是
资料:
中式英语(也叫 “汉语式英语”或“中国英语”)指带有汉语语音、语义、语法、语用
等特色的英语，是一种具有中国特色的英语国别变体，是社会语言学界一项重大研究课
题。它的词语通常采用音译、意译、音意合译、音译加词缀和语义再生这五种方式来产
生，或多或少都经过了一定程度上的“英化”改造。中式英语是一种现实的客观存在，
对英语本身也是一种贡献；它不但丰富了英语的内容，还扩大了英语的影响范围。近年
来，中式英语在中国本土非常火爆，而且开始走向英语世界。英国著名语言学家戴维&#
8226;克里斯特尔先生曾指出，随着中国经济的迅猛发展，中式英语必将给标准英语带
来巨大影响。
本站合作媒体：shoppersVIP 留园网 |
|
