r**g
发帖数: 120 | 1 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
您的耐心。
我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
减少对他的依赖，不是很关键的东西都自己搞定。但是现在找工作了，我真的很希望他
能伸手来帮帮我英文的问题。
他认为，他已经厌倦透顶这样的修改，他不可能帮我一辈子。我是什么样的水平就该呈
现给对方看，不然进去也没什么意思。但是事实是，我找的那几个工作，都只和我的中
国背 |
f******e
发帖数: 2888 | 2 你可以找美国朋友帮你改。
我现在基本不找老公帮这种忙。
因为总是会引起争执，不值得。
你觉得好重要，他觉得好烦（他当然没觉得多少重要）
就是观念不一样罢了，别强求了。
当然 你老公这种观念下，麻烦到你的次数也相对少。如果他的事情全找你的话，你帮
他的意愿也不会这么强烈。
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
r**g
发帖数: 120 | 3 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
。。。
【在 f******e 的大作中提到】
: 你可以找美国朋友帮你改。
: 我现在基本不找老公帮这种忙。
: 因为总是会引起争执，不值得。
: 你觉得好重要，他觉得好烦（他当然没觉得多少重要）
: 就是观念不一样罢了，别强求了。
: 当然 你老公这种观念下，麻烦到你的次数也相对少。如果他的事情全找你的话，你帮
: 他的意愿也不会这么强烈。
:
: it
|
b****s
发帖数: 10197 | 4 既然他都帮你那么多次了，你自己就不能照猫画虎吗？过分依赖不好。
【在 r**g 的大作中提到】
: 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
: 等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
: 。。。
|
f******e
发帖数: 2888 | 5 有些不重要的就不要找朋友改了
自己多读几遍就可以了。
了不得找学校的writing center改。
重要的我觉得也就是找工作的简历，cover letter之类，也就一次啊。
【在 r**g 的大作中提到】
: 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
: 等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
: 。。。
|
X****r
发帖数: 3557 | 6 对啊，他帮你就是帮自己。他不愿意帮自己不行吗？就好比他工作上有机会却不上进，
也是他自己的选择啊。如果他不抱怨拮据的经济状况，不抱怨你工作不好，那他不愿意
帮你改文章也没有什么说不过去的地方。
【在 r**g 的大作中提到】
: 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
: 等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
: 。。。
|
e*******o
发帖数: 1287 | |
p****y
发帖数: 23737 | 8 是不是他改太多次改到烦了？你有朋友吧，可以找朋友们帮忙，也可以付钱找人改。
不过，找工作的文件不是只有cover letter和CV吗？有那么多文件需要改吗？
【在 r**g 的大作中提到】
: 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
: 等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
: 。。。
|
O*********e
发帖数: 668 | 9 可能你要他帮忙的次数太多了，他真的厌烦了，不是说厌烦你，而是厌烦改英文了。对
于不爱写作的人来说，比如我，写中文文章还烦哪，写英文就更头疼了，虽然我英文还
不错的。
如果是在学校的话，学校有专门修改辅导写作的地方，有的免费，有的可能要付一些费
，或者可以贴个广告找美国学生帮你修改。你这种文章很简单，人家不用花多少时间就
能替你改了，所以也花不了多少钱。 |
I********e
发帖数: 6130 | 10 I think the key here is how hard you've tried to do this yourself. 为什么你
的英文进步这么慢? How often do you speak English? How often do you read
stuff in English? If you tried hard and just can't get it, I think it's fine
to ask your husband for help; if you mostly just rely on him to correct
things for you, it's no wonder he's getting sick of it.
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
|
|
m****y
发帖数: 3437 | 11 我不觉得你LG是厌烦，和不关心你的就业大事，他是太关心了才有恨铁不成钢的心理。
有时候看着自己心爱的人跌跌撞撞自己却使不上劲是很苦恼的。他可能觉得光靠写个牛
信并不能帮你拿到工作，又没法帮你去面试什么的。不光男人，我们女人遇到挫折的时
候也想逃避，不帮你改文，跑去上网就是他的眼不见心不烦的方法。
别埋怨他，跟他说就当改作文，保证工作能不能拿到你都不伤心上火。告诉他你体会他
隐藏着的关心。
GOOD LUCK |
w*********y
发帖数: 7895 | 12 我LG也不帮我改这些的，他宁可出钱找人替我改。不过，我觉的你总是这样麻烦
LG好像也是不太好，尤其是你LG已经不喜欢这么做了。自己努力下，找其他人帮忙，
大不了出些钱，也是可以的。
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
b*****1
发帖数: 3331 | 13 我支持家庭技能平衡学说。
就是如果 你LG 英文好，你就没必要花那么多时间在英文上。同样你要有你老公干不了
技能--比如你做饭好，你老公下个面条都会胡锅。这样大家都在依赖对方。
否则别怨人家不管你，没甩你你就该感恩戴德了。 |
k******l
发帖数: 35 | 14 就当自己没老公呗，那么多单身女生也靠自己找到工作了，你这硕士都快读完了，英文
不会太差吧
还有，请人帮忙不能总找一个人，就算是lg也会烦你的。要逮着不同的羊hao羊毛，或
者隔一段时间让羊有个重新长毛的时间。我妈总是抱怨她从我爸手里软磨硬泡才要到一
点钱，可我爸却总是上赶着给我送钱。嘿嘿，其实要钱是一门学问。。。我爸给我妈和
我的钱对他来讲都算不上什么，但我妈要起来就很难。。。 |
w****r
发帖数: 1384 | 15 你对他依赖过多了,已经产生厌恶感了,多靠些自己吧,
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 谢谢，但是美国朋友似乎也只能一到2次。我总是容易掉进这样的心理：其实他帮我，
: 等于帮他自己啊。我找到工作能缓解拮据的经济状况啊。。。一这样想，我就想不通了
: 。。。
|
b*******k
发帖数: 16989 | 16 。离
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
r*********4
发帖数: 718 | 17 LZ老公可是真够累的，比教育自己孩子还累。教育孩子至少孩子能进步啊。看来是对自
己老婆彻底失望了。而且真是‘升米恩斗米仇‘呢，帮多少次都是应该的，有一次不帮
就会捞埋怨。娶妻如此。。。
it
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
p***y
发帖数: 516 | |
r**g
发帖数: 120 | 19 谢谢大家的回复。我除了老公，几乎没有朋友。我们一直两地，一到节假日，我就和他
一起。来来回回的，平时学习特别忙，也没有更多时间去社交。全班就俩亚洲人，我就
和另外一韩国朋友关系特好。。。其他的关系一般，也不好意思找人家。
找工作的文件确实比较复杂，不是只有cover letter 和简历的，还有让现写论文或案
列分析啥的，sigh。
不过我确实要更努力了，再次感谢大家。有好消息回来汇报。
【在 p****y 的大作中提到】
: 是不是他改太多次改到烦了？你有朋友吧，可以找朋友们帮忙，也可以付钱找人改。
: 不过，找工作的文件不是只有cover letter和CV吗？有那么多文件需要改吗？
|
r******r
发帖数: 346 | 20 这个能一样吗。
大多数人给孩子钱都是非常非常大方的。
只有少数人给老婆钱比较大方。
没见那么多wsn愿意动不动就给孩子买上百的东西，老婆买个10块钱的东西都要数落半
天的。
【在 k******l 的大作中提到】
: 就当自己没老公呗，那么多单身女生也靠自己找到工作了，你这硕士都快读完了，英文
: 不会太差吧
: 还有，请人帮忙不能总找一个人，就算是lg也会烦你的。要逮着不同的羊hao羊毛，或
: 者隔一段时间让羊有个重新长毛的时间。我妈总是抱怨她从我爸手里软磨硬泡才要到一
: 点钱，可我爸却总是上赶着给我送钱。嘿嘿，其实要钱是一门学问。。。我爸给我妈和
: 我的钱对他来讲都算不上什么，但我妈要起来就很难。。。
|
|
|
l********g
发帖数: 986 | 21 帮别人改写得很烂的文章是非常非常头疼的，甚至可能会让对方在自己心里的形象大打
折扣。不如花大力气提高自己的英语写作能力。等你工作了，文书如果写得不好，对你
自己的career reputation都会有影响。 |
g*******u
发帖数: 899 | 22 是. LZ 自己没有意识到她自身问题. 她一直觉得让LG 帮忙是天经地义, 理所当然的.
殊不知, 人家一直这样做, 时间久了都会厌烦的.
"帮多少次都是应该的，有一次不帮就会捞埋怨" ------- 说得太对了. 帮太多了就变
成理所当然了.
再告诉LZ一个真人真事, 有个女生哭得要死, 说丈夫要跟她离婚, 而且深更半夜暂时没
车急需她丈夫来挺近的地方接一下, LG也不愿意来. 我们当然都义愤填膺, 这种小事
陌生人都会帮一把, 夫妻一场怎么都不帮?
后来才了解到, 那女生成天依赖她LG依赖成性, 每天都张口要帮这帮那, 帮这帮那, 心
安理得, 从不觉得有啥不对的. 她LG 后来都快被她弄疯了!!! 恨不能拿头撞墙. 实在
受不了了就离婚了. 结果倒好, 离了婚女的居然还常打电话来叫他帮忙!
【在 r*********4 的大作中提到】
: LZ老公可是真够累的，比教育自己孩子还累。教育孩子至少孩子能进步啊。看来是对自
: 己老婆彻底失望了。而且真是‘升米恩斗米仇‘呢，帮多少次都是应该的，有一次不帮
: 就会捞埋怨。娶妻如此。。。
:
: it
|
r**g
发帖数: 120 | 23 承蒙各位教育，进步如下：
老公昨天电话里说：你好好努力找工作，再坚持一阵，以后有啥需要修改的，告诉我吧
，我还是帮你改。
我诚心曰：不用不用。
其实很多时候我是到最后一刻，没办法了，才找他，如果我提早准备，也不至于。现在
看来问题的关键是拖拉。拖拉到最后一刻，就抓救命稻草。。。
的.
【在 g*******u 的大作中提到】
: 是. LZ 自己没有意识到她自身问题. 她一直觉得让LG 帮忙是天经地义, 理所当然的.
: 殊不知, 人家一直这样做, 时间久了都会厌烦的.
: "帮多少次都是应该的，有一次不帮就会捞埋怨" ------- 说得太对了. 帮太多了就变
: 成理所当然了.
: 再告诉LZ一个真人真事, 有个女生哭得要死, 说丈夫要跟她离婚, 而且深更半夜暂时没
: 车急需她丈夫来挺近的地方接一下, LG也不愿意来. 我们当然都义愤填膺, 这种小事
: 陌生人都会帮一把, 夫妻一场怎么都不帮?
: 后来才了解到, 那女生成天依赖她LG依赖成性, 每天都张口要帮这帮那, 帮这帮那, 心
: 安理得, 从不觉得有啥不对的. 她LG 后来都快被她弄疯了!!! 恨不能拿头撞墙. 实在
: 受不了了就离婚了. 结果倒好, 离了婚女的居然还常打电话来叫他帮忙!
|
r**g
发帖数: 120 | 24 没爱了，所以不关心了吧。深更半夜他老公不管如何是该出来接她回去的。只能说明lg
不爱了。但是，即便不爱，也该出去接她回家。不管以前女生如何依赖成性。人生难得
相遇。
以前有个人，为了帮我考gre，辞了工作专门研究。后来，我gre考的很高，他呢，出版
了几本如何学gre以及背单词的专著。不过，我后来没申请，工作了几年，英语又忘了。
的.
【在 g*******u 的大作中提到】
: 是. LZ 自己没有意识到她自身问题. 她一直觉得让LG 帮忙是天经地义, 理所当然的.
: 殊不知, 人家一直这样做, 时间久了都会厌烦的.
: "帮多少次都是应该的，有一次不帮就会捞埋怨" ------- 说得太对了. 帮太多了就变
: 成理所当然了.
: 再告诉LZ一个真人真事, 有个女生哭得要死, 说丈夫要跟她离婚, 而且深更半夜暂时没
: 车急需她丈夫来挺近的地方接一下, LG也不愿意来. 我们当然都义愤填膺, 这种小事
: 陌生人都会帮一把, 夫妻一场怎么都不帮?
: 后来才了解到, 那女生成天依赖她LG依赖成性, 每天都张口要帮这帮那, 帮这帮那, 心
: 安理得, 从不觉得有啥不对的. 她LG 后来都快被她弄疯了!!! 恨不能拿头撞墙. 实在
: 受不了了就离婚了. 结果倒好, 离了婚女的居然还常打电话来叫他帮忙!
|
r**g
发帖数: 120 | 25 顶着锅盖问个英文翻译：）
The appellation of "Political Pop" carries with it the same conceptual
pitfalls as its Western corollary: coy, commercial, and steeped in consumer
culture, while at the same time smuggling in a sophisticated political
critique - not one targeting any person or regime but instead laying bare
the ironies and hypocrisies that enabled the circumstances not only of its
making, but of its triumphant, bald-faced commercial success.
我的翻译是：
政治波普作為當代藝術一大流派在東西方都帶有同樣的觀念性缺陷：矯揉造作，商業化
，以及對消費文化的沈湎。
【在 r**g 的大作中提到】
: 有个苦恼的心事，想听听家版朋友的意见，希望和大家有真诚的探讨和建议。首先感谢
: 您的耐心。
: 我硕士将毕业，在找工作，对自己的英语不自信，写cover letter等申请材料的时候，
: 总是希望lg能润色修改。他在美国呆了10年了，理工科，英文不错，总是可以让我的原
: 文增色不少。但是最近，他不干了，不是没时间，也不是没能力，就是觉得sick of it
: 。他宁愿看电影做各种消遣也不愿意去帮我几个重要的工作申请。他的理由是第一他确
: 实全身心反感这个事情，第二，我的那些文章都是trash，他没法改。我无数次告诉他
: ，要忠实原文就可以，但是他则觉得，他没法那么做所以干脆就不碰好了。
: 我必须承认我英语比一般的人要差一些。我申请读书以及第一年读书写作业比如艺术评
: 论等时，他帮我很多忙，经常给我润色修改文章。后来第二年我英语稍微好一些了，才
|
b***2
发帖数: 1650 | 26
了。
你说出这样的话，体现出你不是个懂得感恩的人。
人家花那么多时间精力帮你忙，你现在说来好像是因为你他才得以出版如何学gre
以及背单词的专著 的样子， 反而成你你帮他忙的样子。。终于理解你老公为什么不再
乐意帮你了。
【在 r**g 的大作中提到】
: 顶着锅盖问个英文翻译：）
: The appellation of "Political Pop" carries with it the same conceptual
: pitfalls as its Western corollary: coy, commercial, and steeped in consumer
: culture, while at the same time smuggling in a sophisticated political
: critique - not one targeting any person or regime but instead laying bare
: the ironies and hypocrisies that enabled the circumstances not only of its
: making, but of its triumphant, bald-faced commercial success.
: 我的翻译是：
: 政治波普作為當代藝術一大流派在東西方都帶有同樣的觀念性缺陷：矯揉造作，商業化
: ，以及對消費文化的沈湎。
|
r**g
发帖数: 120 | 27 我当然是感谢他的，不然不会10多年过去了，还是可以经常问候，探讨问题的朋友。
我的本意是我因为自己的懒散没能最后坚持到底，他反而有所建树。是感慨别人的 优
秀。
我现在已经不纠结于帮忙于否的问题了，在反省自己的懒散。
【在 b***2 的大作中提到】
:
: 了。
: 你说出这样的话，体现出你不是个懂得感恩的人。
: 人家花那么多时间精力帮你忙，你现在说来好像是因为你他才得以出版如何学gre
: 以及背单词的专著 的样子， 反而成你你帮他忙的样子。。终于理解你老公为什么不再
: 乐意帮你了。
|
f*******m
发帖数: 94 | 28 登录上来支持楼主一下，非常理解楼主的感受。就是你希望得到身边最亲近的人的帮助
和支持，可是总是被拒绝。有时非常绝望，感情一点点被消耗掉了！ |
L*******e
发帖数: 2540 | |
