B******e
发帖数: 5730 | 1 蔡艾美在书中提及她对她两只狗的评语：「我对它们没有任何请求，对它们的未来没有
任何期望，大多数时候，我都相信它们能自己做出正确的选择」。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 2 这个请求，听着好别扭，应该翻译成要求，更贴切吧。 |
P****D
发帖数: 11146 | 3 原文
I don't make any demands of them... or their future... For the most part, I
trust them to make the right choices for themselves. I always look forward
on seeing them, and I love just watching them sleep. What a great
relationship.
【在 D**********R 的大作中提到】
: 这个请求，听着好别扭，应该翻译成要求，更贴切吧。
|
c********d
发帖数: 11593 | 4 = =说实在的，我看不出以她那种教育方式，除了为社区、社会、国家、人类多贡献了
几个BT以外还有什么别的…… |
A**k
发帖数: 4253 | 5
哪BT了？她和她老公，女儿都非常优秀啊，为国家（美国）和社会创造的财富难道还不
比wsn和loser多？整个版上有几个哈佛法学院毕业，Yale法学院教授的？都不说她教育
了多少人，就说她家每年报税的贡献，这个版上有几个人能比的了？
她的书和言论很多也是为了吸引眼球故意为之。我觉得她的教育理念还是对的，我们不
都是在父母的严格要求下长大的，美国人的那套放养的教育也是过时的了。
【在 c********d 的大作中提到】
: = =说实在的，我看不出以她那种教育方式，除了为社区、社会、国家、人类多贡献了
: 几个BT以外还有什么别的……
|
c**********d
发帖数: 389 | 6 The most recent Time had a piece with some support to Chua. I think she is
exaggerating but in reality, wasn't the same thing applied to many hundred
years of parenting in China? I grew up with my parents' eyes burning a hole
on my back. I did OK, with no bitterness and am very close to my parents.
The real set-back for myself is that some times I don't know how to slow
down and relax.
【在 A**k 的大作中提到】
:
: 哪BT了？她和她老公，女儿都非常优秀啊，为国家（美国）和社会创造的财富难道还不
: 比wsn和loser多？整个版上有几个哈佛法学院毕业，Yale法学院教授的？都不说她教育
: 了多少人，就说她家每年报税的贡献，这个版上有几个人能比的了？
: 她的书和言论很多也是为了吸引眼球故意为之。我觉得她的教育理念还是对的，我们不
: 都是在父母的严格要求下长大的，美国人的那套放养的教育也是过时的了。
|
A**k
发帖数: 4253 | 7
is
hole
.
恩我也看了time的那篇文章，美国人也在反思自己的教育。我觉得虎妈挺正常的，我们
小时候考不了90分以上不都要给父母个交代么？当然我父母不会骂我trash
严格要求没什么不好。我周围几个美国朋友对孩子抓的也挺严，业余活动一堆，当然没
有我们那么疯狂就是了。我以后对自己的孩子也会严格要求。小孩子么，确实不懂得什
么是好什么是坏，学习的黄金时间就那么几年，过去了就补不回来了
【在 c**********d 的大作中提到】
: The most recent Time had a piece with some support to Chua. I think she is
: exaggerating but in reality, wasn't the same thing applied to many hundred
: years of parenting in China? I grew up with my parents' eyes burning a hole
: on my back. I did OK, with no bitterness and am very close to my parents.
: The real set-back for myself is that some times I don't know how to slow
: down and relax.
|
