c********i
发帖数: 1489 | 1 说道有个长得像中国人的美国人[我插嘴：那叫ABC]什么Harvard本科Berkeley博士专门
会搞怪的小伙子，本来要牵手心动女生走了，结果非要狗尾续貂的来一句general
sense的问话：说如果中奖拿了一大笔钱，对方会怎么办。
我还没等老妈说完继续插嘴：
美国人的标准答案一定是donation, donation, donation啦。
老妈惊讶之，我接着插嘴说：
用美国人的习惯思维来衡量物质化的中国人，实在是太不公平了。
造就他们如此慷慨的本质，并不是人性的优劣，而是制度使然……
于是乎接着普及了很多税收常识之类的：
反正与其交给政府，还不如以个人名义成立慈善基金会呢。
至于那个上节目的ABC拒绝了心动女生之后呢？……
心动女生有没有shrug it off之后说,anyway, not my cup of tea? |
n*******1
发帖数: 4152 | |
d****2
发帖数: 6250 | |
S*******l
发帖数: 1822 | 4 you must be kidding
老外的答案一般都是什么Mortgage,缴学费，买车，度假什么的 |
L*****s
发帖数: 24744 | 5 楼上都错了..
大奖肯定是一部分捐款,一部分自己用.
但是面对媒体肯定不会这样说.
实际也不会的 |
M*********t
发帖数: 250 | 6 考，以前美国有一档reality show, 专门讲那些中了彩票的人拿到钱以后的生活，我看
了一集，没见有人donate,有一个人全拿去买房子，结果好像金融危机什么的破产了，
有一个人拿去拍电影了。咨询身边的美国同学，都说换贷款，买房子，交税，最后去
donate,不过身边都不是harvard, berkeley的，也许样本差异。。。 |
p******8
发帖数: 2565 | |
b*******k
发帖数: 16989 | 8 中国人不最擅长这个？
【在 p******8 的大作中提到】
: 因为美国人最喜欢装Ｂ，而且表明一套，背后一套．
|
a**********8
发帖数: 1230 | |
F*********y
发帖数: 320 | |
|
|
w***n
发帖数: 4358 | |
H**r
发帖数: 10015 | 12
【在 p******8 的大作中提到】
: 因为美国人最喜欢装Ｂ，而且表明一套，背后一套．
|
H**r
发帖数: 10015 | 13 国内的洋奴太多，坚信洋大人说为人民服务，那肯定是真的为民服务，完全利人毫不利
己，lol
【在 M*********t 的大作中提到】
: 考，以前美国有一档reality show, 专门讲那些中了彩票的人拿到钱以后的生活，我看
: 了一集，没见有人donate,有一个人全拿去买房子，结果好像金融危机什么的破产了，
: 有一个人拿去拍电影了。咨询身边的美国同学，都说换贷款，买房子，交税，最后去
: donate,不过身边都不是harvard, berkeley的，也许样本差异。。。
|
h********s
发帖数: 105 | 14 厉害
【在 c********i 的大作中提到】
: 说道有个长得像中国人的美国人[我插嘴：那叫ABC]什么Harvard本科Berkeley博士专门
: 会搞怪的小伙子，本来要牵手心动女生走了，结果非要狗尾续貂的来一句general
: sense的问话：说如果中奖拿了一大笔钱，对方会怎么办。
: 我还没等老妈说完继续插嘴：
: 美国人的标准答案一定是donation, donation, donation啦。
: 老妈惊讶之，我接着插嘴说：
: 用美国人的习惯思维来衡量物质化的中国人，实在是太不公平了。
: 造就他们如此慷慨的本质，并不是人性的优劣，而是制度使然……
: 于是乎接着普及了很多税收常识之类的：
: 反正与其交给政府，还不如以个人名义成立慈善基金会呢。
|
L**********8
发帖数: 402 | 15 小伙子也没有说是美国的价值观，这是人家自己的价值观罢了，既然人家找老婆找一个
有相同价值观的有什么不对吗？从他跟孩子玩就可以看出来这个小伙子是挺有爱心的。
人家装不装咱不知道，到底人家说出来了，台上的女嘉宾就真的不回装吗？ |
p***n
发帖数: 17190 | 16 I AM GOING TO DYSNEY LAND...
美國電視劇上是這麼說的
【在 L*****s 的大作中提到】
: 楼上都错了..
: 大奖肯定是一部分捐款,一部分自己用.
: 但是面对媒体肯定不会这样说.
: 实际也不会的
|
b******a
发帖数: 1337 | 17 what is "general sense" in English?
【在 c********i 的大作中提到】
: 说道有个长得像中国人的美国人[我插嘴：那叫ABC]什么Harvard本科Berkeley博士专门
: 会搞怪的小伙子，本来要牵手心动女生走了，结果非要狗尾续貂的来一句general
: sense的问话：说如果中奖拿了一大笔钱，对方会怎么办。
: 我还没等老妈说完继续插嘴：
: 美国人的标准答案一定是donation, donation, donation啦。
: 老妈惊讶之，我接着插嘴说：
: 用美国人的习惯思维来衡量物质化的中国人，实在是太不公平了。
: 造就他们如此慷慨的本质，并不是人性的优劣，而是制度使然……
: 于是乎接着普及了很多税收常识之类的：
: 反正与其交给政府，还不如以个人名义成立慈善基金会呢。
|
p***n
发帖数: 17190 | 18 就是比
common sense
更普通的 sense
可翻譯成
普世sense
【在 b******a 的大作中提到】
: what is "general sense" in English?
|
p***n
发帖数: 17190 | 19 捐錢可以節稅
實際上會省錢
不過美國是小政府大企業
要做慈善也該交給民間單位
一方面能節稅一方面有效果
這點跟在中國是有點不同
在台灣要捐錢也寧可捐給慈濟等單位
捐給政府政府又不知怎麼給挪用了 |
x***q
发帖数: 4953 | 20 john yasuda
http://www.ccsp.ox.ac.uk/alumni2/john_yasuda_mphil_in_comparati
【在 c********i 的大作中提到】
: 说道有个长得像中国人的美国人[我插嘴：那叫ABC]什么Harvard本科Berkeley博士专门
: 会搞怪的小伙子，本来要牵手心动女生走了，结果非要狗尾续貂的来一句general
: sense的问话：说如果中奖拿了一大笔钱，对方会怎么办。
: 我还没等老妈说完继续插嘴：
: 美国人的标准答案一定是donation, donation, donation啦。
: 老妈惊讶之，我接着插嘴说：
: 用美国人的习惯思维来衡量物质化的中国人，实在是太不公平了。
: 造就他们如此慷慨的本质，并不是人性的优劣，而是制度使然……
: 于是乎接着普及了很多税收常识之类的：
: 反正与其交给政府，还不如以个人名义成立慈善基金会呢。
|
d****7
发帖数: 84 | 21 re
【在 L**********8 的大作中提到】
: 小伙子也没有说是美国的价值观，这是人家自己的价值观罢了，既然人家找老婆找一个
: 有相同价值观的有什么不对吗？从他跟孩子玩就可以看出来这个小伙子是挺有爱心的。
: 人家装不装咱不知道，到底人家说出来了，台上的女嘉宾就真的不回装吗？
|
w*****5
发帖数: 64 | 22 LZ用的是什么电话，italkbb的吗？可以参加征文，得一年免费使用哦！
【在 c********i 的大作中提到】
: 说道有个长得像中国人的美国人[我插嘴：那叫ABC]什么Harvard本科Berkeley博士专门
: 会搞怪的小伙子，本来要牵手心动女生走了，结果非要狗尾续貂的来一句general
: sense的问话：说如果中奖拿了一大笔钱，对方会怎么办。
: 我还没等老妈说完继续插嘴：
: 美国人的标准答案一定是donation, donation, donation啦。
: 老妈惊讶之，我接着插嘴说：
: 用美国人的习惯思维来衡量物质化的中国人，实在是太不公平了。
: 造就他们如此慷慨的本质，并不是人性的优劣，而是制度使然……
: 于是乎接着普及了很多税收常识之类的：
: 反正与其交给政府，还不如以个人名义成立慈善基金会呢。
|
