n**********n
发帖数: 532 | 1 有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
”真想骂娘了。 |
c****i
发帖数: 7933 | |
d***a
发帖数: 6113 | |
C*****n
发帖数: 1049 | 4 中国大使馆说的才是正规程序。我要回国用的公证都是这样办的。 |
r*****n
发帖数: 1285 | 5 我在中，美都做过公证。
首先，“公证”的意义好像不同：中国的公证书说，某某人做过这件事。美国的公证书
说，某某人在我面前宣誓说他做过这事。
因此，你不一定要会原来的州做公证。
我在美国的公证分三步：
1。你所在地公证员公证。基本的意思是说，他证明你在他面前宣誓说了什么什么事。
2。到州务卿那里去盖章认证。基本意思是说，为你做公证的那人确实是个公证员。
3。到中国领事馆（大使馆）认证。基本意思是说，那州务卿是那个州的州务卿。
所以只有一点我不肯定，你问问本地的公证员 （如果你上班了，很多公司的秘书可以
做公证－我经过的几个公司都见过）看看要不要会原来的州。
【在 n**********n 的大作中提到】
: 有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
: 我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
: 州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
: 。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
: 而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
: 中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
: ”真想骂娘了。
|
G*******X
发帖数: 1028 | 6 google
你的state名字+department of state
他们会有marriage certificate的公正服务
【在 n**********n 的大作中提到】
: 有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
: 我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
: 州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
: 。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
: 而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
: 中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
: ”真想骂娘了。
|
l*******y
发帖数: 862 | 7 谁叫你要公证，你就问谁有什么要求。
其实国内那些个公证也就是给你做个翻译而已。如果你拿个美国结婚证回去，让他们翻
译一下，不也就公证了？ |
j*****l
发帖数: 1624 | 8 晕死了，要公证得多麻烦，直接回去领张证就完了。只要九块人民币。
除了就是以后离婚的时候两边都得办手续。。。 |
e***m
发帖数: 725 | 9 大家把这个事儿想简单了，首先早点出来的人户口都没有，结婚了，也没办法开单身证
明，回去怎么领结婚证？
国内落户口要婚姻状况，这个最讨厌。明明孩子两个，国内法律上还算是未婚同居，简
直岂有此理。
LZ那个文件时可以邮寄办理的，需要一些时间而已。先是courty clerk,然后state
secretary,最后大使馆，注意大使馆这个公正有效期只有六个月。 |
a**e
发帖数: 5794 | 10 跟外国人结婚的怎么办，如果不承认外国婚姻文件的话。
【在 e***m 的大作中提到】
: 大家把这个事儿想简单了，首先早点出来的人户口都没有，结婚了，也没办法开单身证
: 明，回去怎么领结婚证？
: 国内落户口要婚姻状况，这个最讨厌。明明孩子两个，国内法律上还算是未婚同居，简
: 直岂有此理。
: LZ那个文件时可以邮寄办理的，需要一些时间而已。先是courty clerk,然后state
: secretary,最后大使馆，注意大使馆这个公正有效期只有六个月。
|
|
|
l*********0
发帖数: 204 | 11 美国发的文件如想拿去中国使用，是要经过驻外使馆的认证的。
我帮你找了一下大使馆的网页：
http://www.china-embassy.org/chn/ywzn/lsyw/gzrz/zn/t710860.htm
二、认证程序
（一）有关文书在认证前，应当首先由当地公证员（Notary Public）办理公证或
由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；
（二）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认
证）；
（三）驻美使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证；
（四）申请人根据美方认证单位所在领区（请点击查看领区划分）分别向大使馆或
有关总领事馆递交认证申请。
至于你的文件是州政府出的，还是County出的，在州政府认证之前应该如何认证，你最
好还是问问美国相关的政府部门吧。看网站的说明，要是非大使馆领区的文件的话，经
过州政府认证就可以送到相应的领馆。 |
M*L
发帖数: 247 | |
l*********0
发帖数: 204 | 13 我做过孩子的出生纸的认证还有回中国卖房子的委托书的认证。个人觉得我还是比较清
楚的，全是自己的经历。
先说出生纸：小孩是在马里兰出生的，出生纸由马里兰州政府颁发。文件仍然需要送到
马里兰州政府进行认证，然后拿到国务院认证。这些做完以后，再送到大使馆。看看他
们网页的说明，你要是在非使馆的领区，拿到州认证以后就可以直接去领馆进行认证。
至于那个结婚证是不是州务卿签字的，还需不需要再找州政府认证，这点你得问问州政
府。毕竟你的结婚证是不是州务卿签的字，这点还是州政府比较清楚。实在不行问问所
在领馆（结婚证颁发地的），那个签字是不是州政府州务卿签的，直接拿去认证行不行
。原因呢？从我认证后的文件上面的证词看，州务卿认证本州公证员的签字或者印章属
实。国务卿认证各州务卿的。大使馆认证国务卿的，领馆认证相应州务卿的。推理结果
是只有这两个地方知道你的文件是不是州务卿签的：所在领区的领馆还有州政府。就这
个推理结果看，他们还真可能不知道你的文件是不是州务卿签的。
还有他们回答的那个“去结婚时所在州（外州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖
章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证。”，我觉得他们要是这样回答就有点业余
。公证处这个词在国内用，在美国很少会有人说。因为美国的银行职员甚至其他机构的
工作人员都具有公证员资格。至少我自己知道美国有公证员，还真不知道美国有公证处
。可能我比较孤陋寡闻。
出具结婚证的部门，应该是政府的相应的结婚登记的部门吧，可能这就是他们所说的公
证处？？我没去过，常听人说是当地政府的法院，可能发结婚证的地方叫公证处？这点
真不知道。有没有政府工作的朋友知道的？我觉得结婚登记部门就是是网页说明的“有
权机关”，你的结婚证看来就是“核证副本”（Certified Copy）。
就您写的那个过程，我觉得是指办委托书或者其它事项的方法，比如我找人回国卖房，
就是这个办理过程。
既然你的文件已经是州政府发的，根本不需要回头去找什么公证处开证明。那就只需要
州政府认证+领馆认证。或者如你所说，若是州务卿签的文件，可能就只需要领馆的认
证了。
半夜不睡觉给你码了这么多字，希望对你有用。 |
v******2
发帖数: 364 | 14 我前年办过结婚证公证和宝宝的出生证明公证:
拿州政府发的结婚证书(marriage certificate),回国用可以开几份以防万一
去州政府Notarization,再去领馆authorization
回国用没有问题 |
j*****j
发帖数: 586 | 15 美国结婚 国内再领个结婚证
算重婚不?
美国结婚 不公证
回国签F2过来 美国的那个结婚证明能用吗?
【在 n**********n 的大作中提到】
: 有没有哪位xdjm办过这项公证呀？
: 我家住华盛顿附近，跑去中国大使馆问过。大使馆不给公证，要我去结婚时所在州（外
: 州）找个公证处开证明，然后去找州务卿盖章，再去结婚所在州所属的中国领事馆公证
: 。妈呀，这趟办下来需要多少时间，需要我travel多少次呀。
: 而且我本来就是外州州政府发的正式结婚证书，还需要走这个州务卿的程序？我多问了
: 中国大使馆information desk前的服务员几句，她就对我翻白眼，说“我也不懂这个。
: ”真想骂娘了。
|
r******l
发帖数: 291 | 16 那不是重婚了?
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 c****i 的大作中提到】
: 你太死心眼了，直接回國再登記一次不就完了？
|
i*****n
发帖数: 406 | 17 重婚是同时跟两个人结婚吧。
【在 j*****j 的大作中提到】
: 美国结婚 国内再领个结婚证
: 算重婚不?
: 美国结婚 不公证
: 回国签F2过来 美国的那个结婚证明能用吗?
|
o*******y
发帖数: 1498 | 18 如果中国那方对你们的结婚证要求很严格，比如说，非常了解美国这边的公证认证程序
，那么你们的结婚证必须在登记所在州的州务卿（纽约州要先经过郡公证）公证，再送
相应的中国领馆公证。
如果对方不是很了解美国的这一套，而只是讲究个领馆出示文件，那你用英语在白纸上
写：我保证所附文件是由xx州颁发的原本结婚证，证明xx和xx是合法夫妻。然后你请你
所在郡certify的公证人面前签字（银行就有notary public），请他给你签字以
certify（你可以在网上找相应的 notary public statement），将这份英文和一份结
婚证原本（最好你自己还有一个原本）.然后按照你所在州的要求，可能要先去郡里证
明公证人的签字真实，再去州务卿证明郡的签名真实，再送到使馆认证州务卿，使领馆
只认州务卿的签字，而不管你写的内容。有的州不需要经过郡里认证，有的需要。 |
L*1
发帖数: 11537 | 19 18楼的方法行不通的 -- 至少领馆一关过不了。
11楼的方法是对的，但有个例外： 部分司法或政府文件的原件，如法庭判决、出生证、结婚证、公司注册文件等无须经过公证即可直接送州务卿办公室认证。
9楼关于单身证明的事，确实是这样，而且单身证明远比结婚证麻烦。当然如果开后门国内结婚例外。
楼主是要办“认证”，不是“公证”。请大家看一看《领事公证与领事认证的相同与不同之处：我该办理公证还是认证？》
http://visa.ywpw.com/notary/index_gb.html
《办理领事认证的基本程序（所谓“三级认证”） 》：
http://visa.ywpw.com/authentication/index_gb.html
（注意华盛顿大使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证） |
n**********n
发帖数: 532 | 20 多谢各位的热心回复，特别是几个写了详细程序的ID们！Bow～～ |
r******g
发帖数: 18 | 21 弱弱地问，在大使馆办好公正后，需要回国派出所更新户籍上的婚姻状态么？还需要到
民政局另外登记么？就怕中国还以为我是单身的。。。 |
