o*****g
发帖数: 3936 | 1 给医院中文翻译我做了也有两个月了，我完全业余赚些零花钱，就背了些vocabulary简
单的考核后就去做了。其实这行钱很少，每小时30快，但家里开到医院来回一个小时，
很多时候刨去油费什么的也就差不多最低工资了。难度和知识跨度很大，一会儿妇产科
了，一会儿又是小儿科了。而且很多时候还要看医生和病人的脸色，碰上客气的没问题
，碰上有些难词医生既不肯说得通俗点我查会儿字典又给脸色看，好像我要和医生一个
level一样的。拜托，你在医学院学了多少年啊，工资又是我的多少几何倍数啊。
现在看到八年哥这事，又有担心了，万一翻错的话，会不会被人告个老底都赔光了？ |
l*****9
发帖数: 9501 | |
A**e
发帖数: 1388 | 3 你这种一旦出问题会不会就像国内的临时工一样被拉出来垫背了？医生反倒没责任了。 |
f***r
发帖数: 1126 | 4 哈，病人告医院是为了拿钱，告你拿不到多少钱，没有人去干这种费力不拿钱的事情。
就算你翻译错了，病人也只会告医院说医院聘用了不称职的翻译。 |
w****w
发帖数: 14828 | 5 就算不告你，但被拉上庭做証，折騰幾年，也夠你受的了。。。 保重 |
o*****g
发帖数: 3936 | 6 开什么公司？
【在 l*****9 的大作中提到】
: 自己开个llc吧
|
o*****g
发帖数: 3936 | 7 上庭作证一定要去的吗？给工资吗？
【在 w****w 的大作中提到】
: 就算不告你，但被拉上庭做証，折騰幾年，也夠你受的了。。。 保重
|
o*****g
发帖数: 3936 | 8 怕怕啊，还不如去麦当劳flip burgers
【在 A**e 的大作中提到】
: 你这种一旦出问题会不会就像国内的临时工一样被拉出来垫背了？医生反倒没责任了。
|
w****w
发帖数: 14828 | 9 法庭召你你敢不去？
【在 o*****g 的大作中提到】
: 上庭作证一定要去的吗？给工资吗？
|
b*******8
发帖数: 37364 | |
b*****g
发帖数: 2322 | 11 瓦赛，翻译这行要火了
【在 o*****g 的大作中提到】
: 给医院中文翻译我做了也有两个月了，我完全业余赚些零花钱，就背了些vocabulary简
: 单的考核后就去做了。其实这行钱很少，每小时30快，但家里开到医院来回一个小时，
: 很多时候刨去油费什么的也就差不多最低工资了。难度和知识跨度很大，一会儿妇产科
: 了，一会儿又是小儿科了。而且很多时候还要看医生和病人的脸色，碰上客气的没问题
: ，碰上有些难词医生既不肯说得通俗点我查会儿字典又给脸色看，好像我要和医生一个
: level一样的。拜托，你在医学院学了多少年啊，工资又是我的多少几何倍数啊。
: 现在看到八年哥这事，又有担心了，万一翻错的话，会不会被人告个老底都赔光了？
|
o*****g
发帖数: 3936 | 12 没有一点经济补偿，误工费？太不公了吧，律师那伙可以拿几百万，翻译小民跑来跑去
上庭给他们白打工？
【在 w****w 的大作中提到】
: 法庭召你你敢不去？
|
o*****g
发帖数: 3936 | 13 哇塞，本来就是又累钱又少的行当，现在还要摊这种法律纠纷，谁还愿意干。我得去医
院问问清楚去。
【在 b*****g 的大作中提到】
: 瓦赛，翻译这行要火了
|
b*****g
发帖数: 2322 | 14 要求医院全职雇你，专门成立翻译department,送你去培训，帮你买保险。
【在 o*****g 的大作中提到】
: 哇塞，本来就是又累钱又少的行当，现在还要摊这种法律纠纷，谁还愿意干。我得去医
: 院问问清楚去。
|
