s*******q
发帖数: 93 | 1 2008年底，被老公从国内搬运过来；
2009年，到老公的学校旁听课程，考G考T，然后把西边的国家/州公园都玩了一通。感
恩节入手第一套单反。翻译了两本书。
2010年，翻译了第三本书。dream school给了全奖硕士offer。无奈要搬到东边。同年
老公在西边开始读博士，两地。第一学期每周要读3-400页paper，觉得选错了学校。感
恩节又买了俩镜头。
2011年，过完我们项目前两个qualify exams,暑假去欧洲实习，把老公带去又疯玩三个
月。10月份去非洲做毕业论文，在约翰内斯堡护照、相机和镜头被盗，一度困在南非，
后来在学校帮助下返美。感恩节又重新配齐相机镜头。同年翻译的两本书付梓。
2012年，通过最后一个8小时的qualify exam,终于毕业了。老公过完博士qualify，和
爸妈一起过来参加毕业典礼。东岸疯玩。回来用两年攒下的积蓄买了辆新车。9月去夏
威夷，第一天眼镜被海浪冲掉，什么都没看清就回来了。毕业后到东岸跟老公团聚，一
边part time一边找全职工作。感恩节又入了三个镜头。
2013年，开始全职工作。不久怀孕，头几个月各种悲催，更不幸的是孕晚期意外流产，
生命一度垂危。爸妈硬闯到美国使馆要了签证来看我。于是出院迅速恢复，各种好吃好
玩。老公白发一夜增多，心有余悸。在家赖到年底回去上班。
2014年，工作之余，开始画油画，渐有心得。继续给宝贝相机配附件，在考虑弄个微单
。经常感慨老公还是世界各地开会，我工作之后出去玩的机会却大大减少。老公白发转
乌，继续哼哧哼哧读博士。 |
j****1
发帖数: 220 | 2 没人顶楼主？
翻译了不少书，能说说吗？
【在 s*******q 的大作中提到】
: 2008年底，被老公从国内搬运过来；
: 2009年，到老公的学校旁听课程，考G考T，然后把西边的国家/州公园都玩了一通。感
: 恩节入手第一套单反。翻译了两本书。
: 2010年，翻译了第三本书。dream school给了全奖硕士offer。无奈要搬到东边。同年
: 老公在西边开始读博士，两地。第一学期每周要读3-400页paper，觉得选错了学校。感
: 恩节又买了俩镜头。
: 2011年，过完我们项目前两个qualify exams,暑假去欧洲实习，把老公带去又疯玩三个
: 月。10月份去非洲做毕业论文，在约翰内斯堡护照、相机和镜头被盗，一度困在南非，
: 后来在学校帮助下返美。感恩节又重新配齐相机镜头。同年翻译的两本书付梓。
: 2012年，通过最后一个8小时的qualify exam,终于毕业了。老公过完博士qualify，和
|
s*******q
发帖数: 93 | 3 终于有人看了，😹 我在想是不是写的太流水账了。
其实翻译的也很简单。头两本是这边一个心理学教授写的，关于怎么调节冲突。第三本
是一本考古学的专著，斯坦福大学一位研究竹书纪年的老教授写了三十多年，我很荣幸
的将它翻译成中文。我没有考古学背景，只是对古文略通一二，也是边翻边自己学了好
多知识。
【在 j****1 的大作中提到】
: 没人顶楼主？
: 翻译了不少书，能说说吗？
|
f*******g
发帖数: 59 | |
d****t
发帖数: 139 | 5 不一样的人生啊。
想问，翻的书怎样发表？什么渠道？ |
a*****a
发帖数: 19262 | |
s*******q
发帖数: 93 | 7 谢谢：）
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 f*******g 的大作中提到】
: bless MM,祝你一切顺利！
|
s*******q
发帖数: 93 | 8 这个我也不知道，好像是作者联系好国内的出版商，然后出版商要申请一个当年的出版
号就可以了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 d****t 的大作中提到】
: 不一样的人生啊。
: 想问，翻的书怎样发表？什么渠道？
|
A*********r
发帖数: 2301 | 9 怎么联系出版商啊？网上搜？
【在 s*******q 的大作中提到】
: 这个我也不知道，好像是作者联系好国内的出版商，然后出版商要申请一个当年的出版
: 号就可以了。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
|
c****e
发帖数: 398 | |
s*******q
发帖数: 93 | 11 这个还真不知道。我合作的两个作者都是国内好几个出版社先联系他们，然后从其中挑
一个。具体怎么谈的我也不知道。
【在 A*********r 的大作中提到】
: 怎么联系出版商啊？网上搜？
|
