G**********e
发帖数: 11693 | 1 看了这些video才知道我身边，包括店员，都没几个发音是对的！
我一直觉着喜欢一个品牌却连音来发不准是件很可笑的事情，大家看一看哈～ |
y*******g
发帖数: 6599 | 2 错着错着就对了，英女皇还说There is no such thing as American English. There
is English and there are mistakes呢
【在 G**********e 的大作中提到】
: 看了这些video才知道我身边，包括店员，都没几个发音是对的！
: 我一直觉着喜欢一个品牌却连音来发不准是件很可笑的事情，大家看一看哈～
|
L*******7
发帖数: 14902 | 3 把r发成h就象了，话说这个h真心难发，跟咳痰似的 |
g*****y
发帖数: 6325 | 4 个人觉得应该入乡随俗，在美国就按美国人的发音，在法国就按法国的发音，好比在中
国大家说这些也是用中国人的发音，如果在中国偏要发法国音，很多人不但不明白而且
会觉得你装蒜。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 看了这些video才知道我身边，包括店员，都没几个发音是对的！
: 我一直觉着喜欢一个品牌却连音来发不准是件很可笑的事情，大家看一看哈～
|
G**********e
发帖数: 11693 | 5 我不觉得，我觉得人家是来自哪里的语言，就应该用那种语言去发音，这也叫尊重 |
y****g
发帖数: 36950 | 6
无所谓吧，大概知道就行了。按照英语发音规则也算音译了。到了中国用汉语读法，日
本用日语读法。
用不着"天"啊，”地“啊。要是圆周率真是4，你惊呼一下还可以理解。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我不觉得，我觉得人家是来自哪里的语言，就应该用那种语言去发音，这也叫尊重
|
G**********e
发帖数: 11693 | 7 总之我觉得发音错误是件很embarrassing的事情，我不确定怎么发就不发，要发我就得
发对 |
x******u
发帖数: 354 | 8 不存在错不错吧， 英语跟法语，没啥好比较的。lancome到了中文就是兰寇，没有什么
错的。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 总之我觉得发音错误是件很embarrassing的事情，我不确定怎么发就不发，要发我就得
: 发对
|
g*****y
发帖数: 6325 | 9 对啊！ 这跟尊不尊重有啥关系呢。。。 如果美国人发不好中文名字照lz逻辑难道就得
be ashamed of it, 发不好就不能叫中国人名字吗？ 而且不就是因为是法语吗，如果
是某个阿拉伯的或是印度的产品，lz大概都不会care了吧。。 太过纠结就是装逼了
。。。
【在 x******u 的大作中提到】
: 不存在错不错吧， 英语跟法语，没啥好比较的。lancome到了中文就是兰寇，没有什么
: 错的。
|
F******x
发帖数: 3859 | 10 我也觉得是，入乡随俗最好。
又有多少外国人能说好中国品牌，地名或者菜名的发音呢。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 个人觉得应该入乡随俗，在美国就按美国人的发音，在法国就按法国的发音，好比在中
: 国大家说这些也是用中国人的发音，如果在中国偏要发法国音，很多人不但不明白而且
: 会觉得你装蒜。
|
|
|
p*********l
发帖数: 26270 | 11 语言主要是交流用的，好多词美国人按照英语发音，你去弄个法语发音，人家可能反倒
听不懂了 |
g*****y
发帖数: 6325 | 12 这这这。。 不是臭败美国人的英文吗。。。
There
【在 y*******g 的大作中提到】
: 错着错着就对了，英女皇还说There is no such thing as American English. There
: is English and there are mistakes呢
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 13 两方面都不要极端就好，如果别人会说纯正的法国口音， 真心欣赏就是了， 也不要说
人家装。 不喜欢一种风气，明明自己没有知识，还踩别人有知识的。怕自己被比下去
，其实就是一种自卑。
如果一个品牌发源于一个国度，本来就应该考究正确的发音， 以本国语言想当然本来
就欠妥。 |
y*******g
发帖数: 6599 | 14 就算英女王如此不爽，也不影响世界各国都学美国英语啊
法国品牌既然要让别人买，只能认命。天下大势顺之者昌
【在 g*****y 的大作中提到】
: 这这这。。 不是臭败美国人的英文吗。。。
:
: There
|
g*****y
发帖数: 6325 | 15 你这是颠倒逻辑吧，明明是想显摆法语的瞧不起读不对的，怎么成了读不对的"踩别人
有知识“呢？ 如果能读对当然好了，但是lz觉得读不对就embarrassing, 这不是过分
纠结是什么呢？ 而且如果对任何语言都有这样的态度，也还好。 如果就对法语这样，
不是装逼是什么呢？ 还有就是能发对就发对，不能发对就不能发对。没有什么丢脸不
丢脸的吧！不知道大家是不是都说地道的美语呢？ 如果说不地道是不是就别呆在美国
了呢？
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 两方面都不要极端就好，如果别人会说纯正的法国口音， 真心欣赏就是了， 也不要说
: 人家装。 不喜欢一种风气，明明自己没有知识，还踩别人有知识的。怕自己被比下去
: ，其实就是一种自卑。
: 如果一个品牌发源于一个国度，本来就应该考究正确的发音， 以本国语言想当然本来
: 就欠妥。
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 16 我觉得，知道是外来语的牌子，读不对觉得不那么理直气壮， 并非”过分纠结“，更
没有瞧不起读不对的人的意思吧？
本来就是个对错的分别， 错了就虚心学习就是了， 美语说不地道， 努力学的说的地
道就是了，的确不能让人说不好就离开美国， 但是也不能引以为豪，别人说的好就说
别人装啊？这就是我原帖说的不喜欢的风气。
别人也没有说不尊重非法语的语言吧？ 不过现实中，时尚品牌那个国家更受青睐也是
简单的事实了。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 你这是颠倒逻辑吧，明明是想显摆法语的瞧不起读不对的，怎么成了读不对的"踩别人
: 有知识“呢？ 如果能读对当然好了，但是lz觉得读不对就embarrassing, 这不是过分
: 纠结是什么呢？ 而且如果对任何语言都有这样的态度，也还好。 如果就对法语这样，
: 不是装逼是什么呢？ 还有就是能发对就发对，不能发对就不能发对。没有什么丢脸不
: 丢脸的吧！不知道大家是不是都说地道的美语呢？ 如果说不地道是不是就别呆在美国
: 了呢？
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 17 比如说 hemez,是法语，
你理直气壮的读成”和妹子“，就不好啊。
法语的发音比较怪，”暧昧“
但是至少折中一下成”爱妹子“，以示诚意啊。 |
g*****y
发帖数: 6325 | 18 牌子等等怎么读，每个国家地区都有她们自己的诠释，没有对错之分。在大陆我说布什
，在台湾我说布希，在美国我说Bush. 这就叫入乡随俗。 就像紫苏说的，语言就是交
流的工具，大家能明白就好，没见印度人虚心学习美语发音什么的。
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 我觉得，知道是外来语的牌子，读不对觉得不那么理直气壮， 并非”过分纠结“，更
: 没有瞧不起读不对的人的意思吧？
: 本来就是个对错的分别， 错了就虚心学习就是了， 美语说不地道， 努力学的说的地
: 道就是了，的确不能让人说不好就离开美国， 但是也不能引以为豪，别人说的好就说
: 别人装啊？这就是我原帖说的不喜欢的风气。
: 别人也没有说不尊重非法语的语言吧？ 不过现实中，时尚品牌那个国家更受青睐也是
: 简单的事实了。
|
g*****y
发帖数: 6325 | 19 给你和lz推荐个网站吧，是个单词发音的网站，还满有用的，不过如果你说的 是爱马
仕(Hermes) 本来就是"爱和妹子"。。
参考网站;
http://www.forvo.com/word/hermès/#fr
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 比如说 hemez,是法语，
: 你理直气壮的读成”和妹子“，就不好啊。
: 法语的发音比较怪，”暧昧“
: 但是至少折中一下成”爱妹子“，以示诚意啊。
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 20 呵呵，布什，布希， 都是官方翻译了。而且是东西方两个语系之间的翻译。在中国说
bush, 就不是中文了。
在美国，西班牙语， 法语大家在高中都学了，大家都会个一句半句的， 所以会说的很
多。也没有什么官方翻译， 都是直接引用源语种。法语单词在英文中广泛应用， 不存
在中文和英文之间的差别，所以当然要尊重一下源语种的发音了。
大家能明白当然好， 就怕大家都是印度口音， 就自己印度人明白。按你说，不必虚心
学习，就这么垮着说下去？ 别的印度人发音纯正了， 就是装？
【在 g*****y 的大作中提到】
: 牌子等等怎么读，每个国家地区都有她们自己的诠释，没有对错之分。在大陆我说布什
: ，在台湾我说布希，在美国我说Bush. 这就叫入乡随俗。 就像紫苏说的，语言就是交
: 流的工具，大家能明白就好，没见印度人虚心学习美语发音什么的。
|
|
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 21 :) 谢谢
【在 g*****y 的大作中提到】
: 给你和lz推荐个网站吧，是个单词发音的网站，还满有用的，不过如果你说的 是爱马
: 仕(Hermes) 本来就是"爱和妹子"。。
: 参考网站;
: http://www.forvo.com/word/hermès/#fr
|
g*****y
发帖数: 6325 | 22 说实话，俺是非常在乎语言滴，在什么地方就想说什么地方的方言。。当然如果这样要
求自己，也难免不这样要求别人，不自然而然的就有点儿judgemental... 后来朋友很
严厉的纠正了我的想法，朋友真的觉得能交流就可以，她更愿意花时间在其他事情上面
。。 我现在想自己愿意花时间在语言上，但是不能看不起不愿意的人。。
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 呵呵，布什，布希， 都是官方翻译了。而且是东西方两个语系之间的翻译。在中国说
: bush, 就不是中文了。
: 在美国，西班牙语， 法语大家在高中都学了，大家都会个一句半句的， 所以会说的很
: 多。也没有什么官方翻译， 都是直接引用源语种。法语单词在英文中广泛应用， 不存
: 在中文和英文之间的差别，所以当然要尊重一下源语种的发音了。
: 大家能明白当然好， 就怕大家都是印度口音， 就自己印度人明白。按你说，不必虚心
: 学习，就这么垮着说下去？ 别的印度人发音纯正了， 就是装？
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 23 是啦是啦。。。以这个来看不起人就是幼稚了，大家就事论事，不牵扯到人，是最成熟
了。美好的东西大家都追求就是了。 我一直觉得mm很聪明的，人也靓。前面说话激烈
了还望见谅。节日愉快：）
【在 g*****y 的大作中提到】
: 说实话，俺是非常在乎语言滴，在什么地方就想说什么地方的方言。。当然如果这样要
: 求自己，也难免不这样要求别人，不自然而然的就有点儿judgemental... 后来朋友很
: 严厉的纠正了我的想法，朋友真的觉得能交流就可以，她更愿意花时间在其他事情上面
: 。。 我现在想自己愿意花时间在语言上，但是不能看不起不愿意的人。。
|
S***I
发帖数: 2737 | 24 區別在入音和重音上。
用美國英語發的法語名稱我聽不懂。剛來的時候聽朋友說這些品牌，聽得一頭霧水。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我不觉得，我觉得人家是来自哪里的语言，就应该用那种语言去发音，这也叫尊重
|
G**********e
发帖数: 11693 | 25 你这人怎么这么极端？？？
你怎么就断定我只对法语这样了呢？？我也没说embarrassing到需要离开这个国家的程
度啊。in fact，我就是对待发音很认真的人，我觉得中国人普通话应该说标准，到了
美国定居，英文应该说标准。我不是北方人，我的普通话很标准，我在美国也更不是
native speaker，中文比英文好，但英文发音也很标准。能力有限的也至少应该努力向
正确的发展吧。除此之外，我要是遇到什么别国来的人，别人的名字，我也不会想当然
的去乱发音，这样很不尊重别人，我都要问别人，用你们的语言怎么发音，我要是发不
对会礼节性的道歉说sorry if i pronounce this wrong。去到一些餐馆菜单菜名是别
国语言的，我也会问用他们语言怎么发音。是不是大家来美国很晚，没有上过老师要点
名的课呀，我遇到的老师们都是遇到不会读的同学的名字，都会直接不读，或者读之前
先为可能的错误道歉，我觉得这样做是礼貌，没什么不对的。难道你觉得我作为中国人
去学别国语言是辱没我？？？？
这贴我只不过随便一发，因为我想应该有很多人都不知道这些品牌的正确发音，了解了
解怎么了，这么不愿意？？？竟然还能让你们这么吵起来。。。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 你这是颠倒逻辑吧，明明是想显摆法语的瞧不起读不对的，怎么成了读不对的"踩别人
: 有知识“呢？ 如果能读对当然好了，但是lz觉得读不对就embarrassing, 这不是过分
: 纠结是什么呢？ 而且如果对任何语言都有这样的态度，也还好。 如果就对法语这样，
: 不是装逼是什么呢？ 还有就是能发对就发对，不能发对就不能发对。没有什么丢脸不
: 丢脸的吧！不知道大家是不是都说地道的美语呢？ 如果说不地道是不是就别呆在美国
: 了呢？
|
g*****y
发帖数: 6325 | 26 哈哈，谢谢my queen!! 也祝你节日快乐！！
【在 Y*******n 的大作中提到】
: 是啦是啦。。。以这个来看不起人就是幼稚了，大家就事论事，不牵扯到人，是最成熟
: 了。美好的东西大家都追求就是了。 我一直觉得mm很聪明的，人也靓。前面说话激烈
: 了还望见谅。节日愉快：）
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 27 消消气， 我们两位苦主都和解了。。。呵呵呵。。。美女节日快乐！
【在 G**********e 的大作中提到】
: 你这人怎么这么极端？？？
: 你怎么就断定我只对法语这样了呢？？我也没说embarrassing到需要离开这个国家的程
: 度啊。in fact，我就是对待发音很认真的人，我觉得中国人普通话应该说标准，到了
: 美国定居，英文应该说标准。我不是北方人，我的普通话很标准，我在美国也更不是
: native speaker，中文比英文好，但英文发音也很标准。能力有限的也至少应该努力向
: 正确的发展吧。除此之外，我要是遇到什么别国来的人，别人的名字，我也不会想当然
: 的去乱发音，这样很不尊重别人，我都要问别人，用你们的语言怎么发音，我要是发不
: 对会礼节性的道歉说sorry if i pronounce this wrong。去到一些餐馆菜单菜名是别
: 国语言的，我也会问用他们语言怎么发音。是不是大家来美国很晚，没有上过老师要点
: 名的课呀，我遇到的老师们都是遇到不会读的同学的名字，都会直接不读，或者读之前
|
g*****y
发帖数: 6325 | 28 对不起啊，我误会你了。 可能我比较倒霉，认识的法国人都很mean... 所以对法语比
较反感。。。你的几个video很不错，值得学习。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 你这人怎么这么极端？？？
: 你怎么就断定我只对法语这样了呢？？我也没说embarrassing到需要离开这个国家的程
: 度啊。in fact，我就是对待发音很认真的人，我觉得中国人普通话应该说标准，到了
: 美国定居，英文应该说标准。我不是北方人，我的普通话很标准，我在美国也更不是
: native speaker，中文比英文好，但英文发音也很标准。能力有限的也至少应该努力向
: 正确的发展吧。除此之外，我要是遇到什么别国来的人，别人的名字，我也不会想当然
: 的去乱发音，这样很不尊重别人，我都要问别人，用你们的语言怎么发音，我要是发不
: 对会礼节性的道歉说sorry if i pronounce this wrong。去到一些餐馆菜单菜名是别
: 国语言的，我也会问用他们语言怎么发音。是不是大家来美国很晚，没有上过老师要点
: 名的课呀，我遇到的老师们都是遇到不会读的同学的名字，都会直接不读，或者读之前
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 29 巴黎的会mean的多一些,法国其他地方人就好很多。。。
我去巴黎的时候就被一个服务生翻白眼。被我骂回去。哈哈。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 对不起啊，我误会你了。 可能我比较倒霉，认识的法国人都很mean... 所以对法语比
: 较反感。。。你的几个video很不错，值得学习。
|
G**********e
发帖数: 11693 | 30 没什么的～话说开了就行了～
都说法语多么好听，实际上我一点也不认为法语好听。。。。。。感觉声音在喉咙里打
转放不开似的～
主要我最近买了一个ysl的包，同事问我，什么牌子啊，我一张嘴发现我连牌子怎么念
都不知道，貌似给人一种傻不拉叽连牌子都不了解，只是盲目追求的感觉。。。。一
google，第一个出来这个video，才知道是这样念的，而且连带发现居然还有真么多的
我所熟悉的牌子，原来都是这样念的啊！！！！
【在 g*****y 的大作中提到】
: 对不起啊，我误会你了。 可能我比较倒霉，认识的法国人都很mean... 所以对法语比
: 较反感。。。你的几个video很不错，值得学习。
|
|
|
Y*******n
发帖数: 4646 | 31 我原来也觉得法语没什么惊艳的， 后来慢慢喜欢了。。。我如果学另外一门外语， 会
首选法语。。。虽然用处不大。。。
【在 G**********e 的大作中提到】
: 没什么的～话说开了就行了～
: 都说法语多么好听，实际上我一点也不认为法语好听。。。。。。感觉声音在喉咙里打
: 转放不开似的～
: 主要我最近买了一个ysl的包，同事问我，什么牌子啊，我一张嘴发现我连牌子怎么念
: 都不知道，貌似给人一种傻不拉叽连牌子都不了解，只是盲目追求的感觉。。。。一
: google，第一个出来这个video，才知道是这样念的，而且连带发现居然还有真么多的
: 我所熟悉的牌子，原来都是这样念的啊！！！！
|
v*******y
发帖数: 5530 | 32 就是啊
要是发的连专柜小姐都听不懂
人家都不知道你想买啥
【在 p*********l 的大作中提到】
: 语言主要是交流用的，好多词美国人按照英语发音，你去弄个法语发音，人家可能反倒
: 听不懂了
|
b*****r
发帖数: 4717 | 33 这事我基本上见人说人话，见鬼说鬼话
美国人，就说Ratatouille，法国人就Hatatouille
美国人, 说Tusany, Italian就说Toscana
不确定两版本都讲一遍，总有个能听懂的 |
y****g
发帖数: 36950 | 34
强迫症，活得累
【在 g*****y 的大作中提到】
: 说实话，俺是非常在乎语言滴，在什么地方就想说什么地方的方言。。当然如果这样要
: 求自己，也难免不这样要求别人，不自然而然的就有点儿judgemental... 后来朋友很
: 严厉的纠正了我的想法，朋友真的觉得能交流就可以，她更愿意花时间在其他事情上面
: 。。 我现在想自己愿意花时间在语言上，但是不能看不起不愿意的人。。
|
n****e
发帖数: 941 | 35 知道法国人怎么念挺好玩的。
但是生活在美国最主要的还是要学会美国人怎么念，
回国了，就要学会国内是怎么翻译的，
否则念得再怎么标准的法语也没有任何意义。 |
m**p
发帖数: 2471 | |
w**********n
发帖数: 628 | 37 好帖，收藏了。我喜欢认真的淫
【在 G**********e 的大作中提到】
: 看了这些video才知道我身边，包括店员，都没几个发音是对的！
: 我一直觉着喜欢一个品牌却连音来发不准是件很可笑的事情，大家看一看哈～
|
m******s
发帖数: 612 | 38 老中各个英语都有口音，还要学法国发音。邯郸学步? |
a****c
发帖数: 3827 | 39 想进步总是好的。
要是我老板逼着我纠正这些大牌子的发音，可能我还有点动力，那家伙掌握我的bonus
。其他人就算了。文盲还不买东西了吗？
【在 m******s 的大作中提到】
: 老中各个英语都有口音，还要学法国发音。邯郸学步?
|
