m******h
发帖数: 5753 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
vanfossil (色鱼) 于 (Wed Jan 20 02:28:37 2010, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 Fly_Fishing_Club 俱乐部 】
发信人: vanfossil (色鱼), 信区: Fly_Fishing_Club
标 题: 水之殇----last chance cripple
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 20 01:49:51 2010, 美东)
破茧那一刻才知生命之可贵！不要怀念哥，哥只是个传说……
这款Dry fly叫做“Last Chance Cripple”，意思就是指昆虫（估计也是摇蚊什么的）在羽化的最后一刻，因为各种原因失败，也许是外部原因、或许是精疲力尽，没能完成破茧，渴望飞翔但功败垂成，最后成为鱼儿的食物。记得小的时候抓到了“知了龟”（蝉的幼虫），放在蚊帐里
涑刹酰幸恍┚陀鸹О芰
前一阵子在国内网站还和鱼友们讨论如何翻译，琢磨了许久，取一殇字，意为未成年就死去，有点晦涩，哈哈。
看图应该可以做出，不难。
☆─────── |
|
