c*****y
发帖数: 5747 | 1
老婆钓的石斑鱼
因为台风影响，最近一直没有出海。
继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
大风大浪千万别出船了，就算不晕船，站船上也是费劲巴拉的，两仨小时过后，全身上
下脑袋胳膊疼。
拖钓的乐趣对我来讲有点玩老虎机的感觉，一旦中奖，大鱼拉线的声音哗啦啦不绝于耳
，尤其是打开CLICK后，那叫一个好听。
我的PENN113不算猛，跟KV比差距肯定还很大，不过在麻省钓BLUE 和STRIPER绝对是绰
绰有余，拉力设定3 |
c**********g
发帖数: 377 | 2 船长老婆威猛啊！
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
c*****y
发帖数: 5747 | 3 hehe,
威猛她还不够，这条她根本就拿不起来，所以照相这种露脸的事非俺莫属了！
【在 c**********g 的大作中提到】
: 船长老婆威猛啊！
:
: 海。
|
e****a
发帖数: 2239 | 4 WOW!
Jackpot!
should taste very good
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
s*******n
发帖数: 4748 | |
b**s
发帖数: 4571 | 6 恭喜，恭喜！
背景好熟悉啊。怎们我们十八般武艺搞了几天，都没碰上。你夫人晒太阳都能上？ |
j***n
发帖数: 357 | 7 帅呆了！
祝船长夫人生日快乐！
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
c*****y
发帖数: 5747 | 8 哈哈，这个背景相信你太熟悉了。
就是American shore light ,也是你的福地啊！
冬天再切磋啊！
关键是你来的那个时候水温太高，大鱼都去深海了，那还被你搞了个个人记录走啊!
不过下个月KING都回来了，俺感觉你的纪录被打破时早晚的了。
呵呵，赶紧吧！
【在 b**s 的大作中提到】
: 恭喜，恭喜！
: 背景好熟悉啊。怎们我们十八般武艺搞了几天，都没碰上。你夫人晒太阳都能上？
|
p****u
发帖数: 22764 | |
c*****y
发帖数: 5747 | 10 俺夫人说多谢，欢迎你来KEY WEST钓鱼！
【在 j***n 的大作中提到】
: 帅呆了！
: 祝船长夫人生日快乐！
:
: 海。
|
|
|
c*****y
发帖数: 5747 | 11 多谢多谢！
夫人说欢迎大伙儿来钓鱼，俺又能整天不着家在海上和大伙儿逛荡了。呵呵！
【在 s*******n 的大作中提到】
: 赞激情洋溢的生日礼物，呵呵。
|
c*****y
发帖数: 5747 | 12 还不赶紧订机票过来，热烈欢迎！！！
【在 p****u 的大作中提到】
: 太牛了！Happy Birthday!
|
s*******n
发帖数: 4748 | 13 现在开始攒小金库，说啥也得找个时间过去见识一下。
【在 c*****y 的大作中提到】
: 多谢多谢！
: 夫人说欢迎大伙儿来钓鱼，俺又能整天不着家在海上和大伙儿逛荡了。呵呵！
|
p****u
发帖数: 22764 | 14 谢谢！机票定好了，不过是回中国。海钓俺还是处级干部，幻想若干年后能去找船长钓
鱼。
【在 c*****y 的大作中提到】
: 还不赶紧订机票过来，热烈欢迎！！！
|
f******0
发帖数: 205 | 15 大赞，船长看上去很高兴。抱着鱼从海上一直照相直到家里（岸边）。
呵呵! |
i******k
发帖数: 4625 | |
c*********o
发帖数: 1469 | |
l*******e
发帖数: 6436 | |
a***g
发帖数: 2931 | 19 太牛了，happy birthday。
见识过船长的文字，也见过女儿照片，由此可以推出船长LD绝对是个PPMM。
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
: 还不赶紧订机票过来，热烈欢迎！！！
|
a*o
发帖数: 19981 | |
|
|
o*e
发帖数: 1304 | |
P**M
发帖数: 242 | |
s*******i
发帖数: 12823 | |
m*********n
发帖数: 2507 | |
g******s
发帖数: 310 | 25 太爽了,赞,也祝船长ld生日快乐
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
f******y
发帖数: 5744 | 26 船长啊船长，真幸福哇.
当然也要祝你家媳妇生日快乐，嗯 |
x****g
发帖数: 6597 | 27 大!
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
: 还不赶紧订机票过来，热烈欢迎！！！
|
s****m
发帖数: 5244 | 28 船长老婆生日快乐!!
介绍个PLMM给我吧!! |
i****r
发帖数: 1797 | 29 Black Grouper，难得一见啊！超赞！
祝嫂子生日快乐！ |
g******g
发帖数: 1807 | |
|
|
b*******k
发帖数: 4607 | |
d****r
发帖数: 911 | 32 精彩的生日！happy birthday to ur lp！
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
m**o
发帖数: 9137 | |
Y**i
发帖数: 3016 | |
v*******l
发帖数: 5042 | |
h*h
发帖数: 18873 | |
s*******9
发帖数: 4458 | |
l****o
发帖数: 2909 | |
B******f
发帖数: 2489 | |
r********9
发帖数: 367 | |
|
|
N****s
发帖数: 818 | 41 Jay, 也祝你夫人生日快乐！
Bass也说出了我的心声。我们可是十八般武艺都用上了也没上什么像样的石斑，上了几
条两三磅的小家伙就乐得屁颠屁颠的。真是人品无敌啊！ |
w********h
发帖数: 298 | |
w****a
发帖数: 1623 | 43 So cool!
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
z******n
发帖数: 530 | |
c***c
发帖数: 685 | 45 好大的石斑！厉害啊！
祝lz夫人生日快乐~
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
b********y
发帖数: 4132 | 46 哇哇
好大的鱼啊！
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
g****h
发帖数: 158 | |
g****u
发帖数: 1366 | |
l****u
发帖数: 240 | |
O****e
发帖数: 5061 | |
|
|
j*****t
发帖数: 422 | 51 哇！好大鱼啊！上次那条也超大啊！
船长夫人生日快乐！ |
s*****r
发帖数: 2045 | 52 干烧石斑, 绝了。。 haha...
祝船长夫人生日快乐！ |
D****R
发帖数: 6053 | 53 你夫人生日快乐！
没见你老婆抱石斑鱼~~~
【在 N****s 的大作中提到】
: Jay, 也祝你夫人生日快乐！
: Bass也说出了我的心声。我们可是十八般武艺都用上了也没上什么像样的石斑，上了几
: 条两三磅的小家伙就乐得屁颠屁颠的。真是人品无敌啊！
|
c*****y
发帖数: 5747 | 54 感谢大家，这鱼版真的让大伙儿有种大家庭的感觉。
很是温暖！
欢迎大家有时间来KEY WEST度假钓鱼1 |
m******h
发帖数: 5753 | |
c*****y
发帖数: 5747 | 56 好像全世界华人说的石斑鱼（无论澳洲还是美洲）就是Grouper这个好像没有不同吧！
我新西兰的一个朋友说他们那里也是叫石斑。 |
Y**i
发帖数: 3016 | 57 再来景仰一遍，四十磅的石斑！！！
海。
【在 c*****y 的大作中提到】
:
: 老婆钓的石斑鱼
: 因为台风影响，最近一直没有出海。
: 继续在家里做园艺，前院的一颗椰子树死了，正想法子如何铲除。
: 今天早晨出现了难得罕见的几小时好天气，风速虽然13，海浪也有2-4FEET，不过看看
: 周末风速有增无减，等下去眼看本周就要玩完，俺的每周一条大鱼的豪言也实现不了啦
: ！俺老婆自从上次钓到大鱼后一直还想再钓，热情很高。于是俺们收拾停当，开船出海。
: 台风IGOR威力果然十足，还没接近REEF船已经颠簸的不行了，那感觉如同坐在滚筒洗衣
: 机里一样，俺打消了抛锚的念头，这天气，抛锚等同于自杀。拖钓吧！
: 记得BASS和老马说过风暴后往往容易上大鱼，这点俺也是看书知道的，不过俺的经验是
|
l**t
发帖数: 10440 | 58 Grouper只是石斑一种了
【在 c*****y 的大作中提到】
: 好像全世界华人说的石斑鱼（无论澳洲还是美洲）就是Grouper这个好像没有不同吧！
: 我新西兰的一个朋友说他们那里也是叫石斑。
|
c*****y
发帖数: 5747 | 59 哈哈，关键是那几次正是最热的时候，水温很高，大家伙都躲到200FEET以上的深水里
去了。
下周会更好，水温越来越合适了。
【在 N****s 的大作中提到】
: Jay, 也祝你夫人生日快乐！
: Bass也说出了我的心声。我们可是十八般武艺都用上了也没上什么像样的石斑，上了几
: 条两三磅的小家伙就乐得屁颠屁颠的。真是人品无敌啊！
|
c*****y
发帖数: 5747 | 60 多谢指点，俺还以为GROUPER是石斑鱼的总称呐！
呵呵！
【在 l**t 的大作中提到】
: Grouper只是石斑一种了
|
|
|
N****s
发帖数: 818 | 61 别听他忽悠。石斑就是grouper。刚才查了查，如果要较真的话，应该说石斑只是
grouper中的一类。
http://en.wikipedia.org/wiki/Grouper
http://baike.baidu.com/view/22163.htm
【在 c*****y 的大作中提到】
: 多谢指点，俺还以为GROUPER是石斑鱼的总称呐！
: 呵呵！
|
N**i
发帖数: 3857 | |
c*****y
发帖数: 5747 | 63 老婆是丑妻啊！
每次都让我照相。这次的鱼她的确也抱不动。
呵呵！
【在 N**i 的大作中提到】
: 你叉个鱼干嘛？你老婆呢？我们粉丝想见你老婆。
|
N****s
发帖数: 818 | 64 哎那个Jay，你说这话可不地道啊，呵呵。
你老婆要是丑妻，估计这版上也没几个敢说自己老婆还看的过去的了。
【在 c*****y 的大作中提到】
: 老婆是丑妻啊！
: 每次都让我照相。这次的鱼她的确也抱不动。
: 呵呵！
|
l**t
发帖数: 10440 | 65 你才是忽悠
中文的石斑，覆盖很广，包括rock cod, reef cod, coral cod, grouper等等
连华人超市都没逛过就别瞎说了
【在 N****s 的大作中提到】
: 别听他忽悠。石斑就是grouper。刚才查了查，如果要较真的话，应该说石斑只是
: grouper中的一类。
: http://en.wikipedia.org/wiki/Grouper
: http://baike.baidu.com/view/22163.htm
|
D****R
发帖数: 6053 | 66 我一直认为石斑和grouper是一样东西，石斑是中文名，国内大餐馆的菜单也是这样翻
译的。
在北美，CHINATOWN很多人喜欢以他们的认同来翻译这里的鱼类。久而久之，所以也被
大家接受了，不一定是十分正确的翻译方法。如在FLUSHING，也将黑鱼称石斑的。覆盖
面太广了，请人去CHIANTOWN买黑鱼，拿到手的是ROCK COD，除了商家，谁会高兴？
【在 l**t 的大作中提到】
: 你才是忽悠
: 中文的石斑，覆盖很广，包括rock cod, reef cod, coral cod, grouper等等
: 连华人超市都没逛过就别瞎说了
|
N****s
发帖数: 818 | 67 喜欢忽悠的人有个特点就是说话没谱，一张嘴就是别人连华人超市都没逛过。
DOCKER说的很对，北美的华人超市对很多海产的翻译完全谈不上正规。像什么“海底鸡
”，从淡水的bluegill到海里的tuna都有人这么叫。既然要个说法，当然是以国内的叫
法为准。
你举的例子很不幸，估计你也是放狗搜来的，但功课做得不认真。那几个cod恰好就是
grouper一家的。我也是放狗搜来的。我没有那么博学，但我知道一点，就是没有凭据
的话不说。
引文如下：
“Rock cod, reef cod, and coral cod
Almost all coral cod, reef cod or rock cod are also in order Perciformes.
Most are better known as groupers, and belong to the family Serranidae. ”
http://en.wikipedia.org/wiki/Cod
【在 l**t 的大作中提到】
: 你才是忽悠
: 中文的石斑，覆盖很广，包括rock cod, reef cod, coral cod, grouper等等
: 连华人超市都没逛过就别瞎说了
|
l**t
发帖数: 10440 | 68 只能说你的功课还不够，帮你多做了下;说别人放狗，好像你就不放狗一样
如果你逛了华人超市，就知道绝大多数石斑鱼根本不写成grouper(事实上我还没见到哪
个超市写grouper)
你说华人超市不准，那意思说国内才是正统？
纯技术探讨，你没事扣什么帽子?有毛病
【在 N****s 的大作中提到】
: 喜欢忽悠的人有个特点就是说话没谱，一张嘴就是别人连华人超市都没逛过。
: DOCKER说的很对，北美的华人超市对很多海产的翻译完全谈不上正规。像什么“海底鸡
: ”，从淡水的bluegill到海里的tuna都有人这么叫。既然要个说法，当然是以国内的叫
: 法为准。
: 你举的例子很不幸，估计你也是放狗搜来的，但功课做得不认真。那几个cod恰好就是
: grouper一家的。我也是放狗搜来的。我没有那么博学，但我知道一点，就是没有凭据
: 的话不说。
: 引文如下：
: “Rock cod, reef cod, and coral cod
: Almost all coral cod, reef cod or rock cod are also in order Perciformes.
|
l**t
发帖数: 10440 | 69 只能说，湾区的华人超市，没见过把石斑英文名写成grouper的
grouper本来就是个统称，石斑鱼也是，我不认为这两者相等，石斑鱼含义更广些
你举的例子，如果买活黑鱼商家给你活的black and yellow or blue等，你应该偷着笑
才是
【在 D****R 的大作中提到】
: 我一直认为石斑和grouper是一样东西，石斑是中文名，国内大餐馆的菜单也是这样翻
: 译的。
: 在北美，CHINATOWN很多人喜欢以他们的认同来翻译这里的鱼类。久而久之，所以也被
: 大家接受了，不一定是十分正确的翻译方法。如在FLUSHING，也将黑鱼称石斑的。覆盖
: 面太广了，请人去CHIANTOWN买黑鱼，拿到手的是ROCK COD，除了商家，谁会高兴？
|
N****s
发帖数: 818 | 70 好吧，我承认我今天有病。我只是看不得自己的哥们被误导，用词有些欠妥当。
你说grouper是石斑的一种，这和我一贯的认识不一样，所以去查了查。开始说你忽悠
，也不过是开玩笑的说法，可能让你感觉不舒服了。其实会忽悠不是坏事，但毕竟你我
不是朋友，所以我这里道个歉。
就你所说的几点回一下：
1. 我已经说的很清楚我放狗搜了。放狗搜又不是可耻的事情。你到底想说什么？
2. 写不写成grouper和它是不是grouper有什么关系？
3. 中文的名字，当然国内是正统。难道是唐人街上某海鲜小摊随便起个名字反倒更正
统？
4。我本意并没有扣帽子，开个玩笑，但是看错了对象。再次道歉。
我的基本出发点就是说话要有个凭据。鱼的名字虽然不一定是那么严格，但一般有个普
遍接受的说法。石斑和grouper是公认的基本对等的统称，而且grouper涵盖范围可能还
要更广一些，这在我给的link里说的很清楚。百度百科当然不是最权威的，wiki也不是
绝对真理。但相对你个人的"我认为"，哪个更可信一些，我想大家都清楚。
既然你定义为技术探讨，那就要严谨。Docker说了个黑鱼(blackfish/tautog)，很
【在 l**t 的大作中提到】
: 只能说你的功课还不够，帮你多做了下;说别人放狗，好像你就不放狗一样
: 如果你逛了华人超市，就知道绝大多数石斑鱼根本不写成grouper(事实上我还没见到哪
: 个超市写grouper)
: 你说华人超市不准，那意思说国内才是正统？
: 纯技术探讨，你没事扣什么帽子?有毛病
|
|
|
l**t
发帖数: 10440 | 71 黑鱼在国内指乌鱼，如果你说的是blackfish，那我是理解错了
其他的打住，没必要纠结下去;鱼种上，中国和美国本来就不是一一对应的，我不举例
子，只是懒的举而已;各自为表
这个网站上查gouper/rockfish等，国内都叫石斑鱼，只是grouper一般可以长得大些而已
http://www.landbigfish.com/fish/default.cfm
我们这边华人超市卖的石斑鱼，是rockfish，没有grouper
【在 N****s 的大作中提到】
: 好吧，我承认我今天有病。我只是看不得自己的哥们被误导，用词有些欠妥当。
: 你说grouper是石斑的一种，这和我一贯的认识不一样，所以去查了查。开始说你忽悠
: ，也不过是开玩笑的说法，可能让你感觉不舒服了。其实会忽悠不是坏事，但毕竟你我
: 不是朋友，所以我这里道个歉。
: 就你所说的几点回一下：
: 1. 我已经说的很清楚我放狗搜了。放狗搜又不是可耻的事情。你到底想说什么？
: 2. 写不写成grouper和它是不是grouper有什么关系？
: 3. 中文的名字，当然国内是正统。难道是唐人街上某海鲜小摊随便起个名字反倒更正
: 统？
: 4。我本意并没有扣帽子，开个玩笑，但是看错了对象。再次道歉。
|
c*****y
发帖数: 5747 | 72 探讨一下，大家就别太认真了。
呵呵！
中文和英文的互译哪有什么标准呐！
叫什么都行。
欢迎你有时间来KEY WEST 钓鱼。
多谢指正。
而已
【在 l**t 的大作中提到】
: 黑鱼在国内指乌鱼，如果你说的是blackfish，那我是理解错了
: 其他的打住，没必要纠结下去;鱼种上，中国和美国本来就不是一一对应的，我不举例
: 子，只是懒的举而已;各自为表
: 这个网站上查gouper/rockfish等，国内都叫石斑鱼，只是grouper一般可以长得大些而已
: http://www.landbigfish.com/fish/default.cfm
: 我们这边华人超市卖的石斑鱼，是rockfish，没有grouper
|
l**t
发帖数: 10440 | 73 老大这条grouper，诱的俺好几晚睡不香啊
有机会到Key West，一定找你出海:-)
【在 c*****y 的大作中提到】
: 探讨一下，大家就别太认真了。
: 呵呵！
: 中文和英文的互译哪有什么标准呐！
: 叫什么都行。
: 欢迎你有时间来KEY WEST 钓鱼。
: 多谢指正。
:
: 而已
|
i****r
发帖数: 1797 | 74 “石斑”这个词在国内有多少年的历史了？我猜测有几百年了吧？
这边的类似于rock fish这样的鱼，估摸着就是早先华人到这里不认识，然后套用国内
的名称，看起来像石斑，才叫石斑的吧。
以上属于个人推断哈。另外，华人超市里的鱼名称不是一般的乱。 |
