w***i
发帖数: 712 | 1 吴赖说渔之“纠结的鱼名（称）”
同一种事物有不同的名称和叫法，是很正常的事情。如何称呼我们常钓的鱼？对于我们
原本只熟悉“四大家鱼”的中国移民而言，一是涉及英文翻译问题，还有一个广东话和
普通话的发音差异，再加上本身鱼的英文叫法就有多重，因此，鱼的中文叫法就更是五
花八门。
就拿四大家鱼来说，鲤鱼 草鱼 鲢鱼和鳙鱼（俗称胖头鱼），在北美这边（主要是美国
， 四大家鱼除了鲤鱼在加拿大随处可见，其余的目前还没进入大湖），统称为“鲤鱼
”，上述四种分别是“COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP”,而
其中胖头鱼，则美国的渔业中他们就常叫成 BLACK CARP（黑鲤鱼，区别于SILVER），
在加拿大的华人超市里则叫“崇鱼”。
“老子”说“名不正则言不顺”。为了便于交流，此处特别倡议，北美的渔友们，群策
群力，民主投票，给常见的及容易引起混乱的可钓鱼类“正名”, 也便于我们以及将来
和中国内地的路亚爱好者经验交流，也给中国渔业尤其是养殖业一个合理的统一叫法，
应该很有必要。
比如，WALLEYE在上世纪90年代就被中国东北引进了养殖，据说目前能规模化，当时的
叫法是“大眼狮鲈”，这是典型的意译；今年春节上海市场已经有加拿大野生的
WALLEYE销售，驻上海的加拿大政府官员也出席了仪式，售价好像是78元RMB，产品名称
则称是“大眼鲈鱼”。同样也是意译，叫法却不一样。
BIGMOUTH BASS上世纪80年代就在中国南方养殖成功，通用叫法是“鲈鱼”，或者叫“
美国鲈鱼”。以区别于长江水系的鲈鱼（又叫鳜鱼？），我的老家湖北叫鲈鱼为“桂鱼
”。在加拿大，则常见“大嘴鲈鱼““大口鲈鱼”“青斑”等不同叫法。
在北美常见的GAME FISH里面，最容易叫法不统一的，有WALLEYE、 CRAPPIE 以及 （
NORTHER） PIKE和PICKREL等。
这些鱼的英文翻译，遵循的原则，窃以为，无非是音译 意译 习惯（约定俗成）以及简
单易记等。现根据上述原则分析：
先说WALLEYE。英文原意是“墙眼”，音似“无赖”。最早引进养殖的哈尔滨的中文叫
“大眼狮鲈” ，有其合理成分，因为此名是根据其独特的狮子一样的“亮眼”命名而
来；上海翻译成“大眼鲈鱼”让人歧义为和大嘴鲈鱼和小嘴鲈鱼同一类的鱼种，不好。
虽然生物学上都是鲈鱼类。
我记得买买提鱼坛上有个渔友(是不是JERRY？) 翻译成“俊眼梭鲈”，根据NORTHERN
PIKE 加拿大渔业部门的中文版钓鱼手册叫“北梭子鱼”，取其细长的流线鱼体的特征
，这种叫法似乎也不错。但是，如果据此，吴赖宁愿叫“亮眼梭鲈”，更简洁些。
加拿大自然资源部的钓鱼手册中文版应该是权威的，他们则叫WALLEYE为“碧古”，是
因为加拿大的WALLEYE，一般被叫称“PICKEREL”，广东话发音应该是“碧古”（不会
叫广东话，猜的）。那么，显然这中文手册，是讲广东话的中国人翻译的，也许来自香
港，也也许来自台湾。
加拿大人说的PICKEREL和美国人所说WALLEYE应该是同一种鱼不回叫法。但是，
PICKEREL 和 WALLEYE肯定不是同一种鱼，见下图。美国人说的（AMERICAN）PICKEREL
，吴赖总觉得是不是就是加拿大的PIKE呢？ 还望方家之指教。
总之，WALLEYE在加拿大广泛被叫做“碧古”，尤其是多伦多所有华人超市里赫然标注
此鱼，就叫“碧古”—— 别小看这个洗脑，这些不钓鱼的大妈大婶都知道这鱼叫“碧
古”，大家也就习惯成自然了。但是，目前进入中国的叫法，已经有了不同的声音。
WALLEYE，到底叫“碧古”“大眼鲈鱼”还是“亮眼梭鲈”还是“大眼狮鲈”？
！！纠结也。
上面图片是维基百科的AMERICAN PICKEREL 图片，我在钓鱼论坛上看到美国渔友的渔获
，确实有点像加拿大的PIKE，下图是维基百科提供的加拿大的NORTHERN PIKE（北梭子
鱼）的图片。
怎么区别？吴赖是真不知道了。
但是，这些食物链顶级的掠食者同属狗鱼类，中国黑龙江流域就有。也就是说，这些鱼
已经有了中文名称。比如，（百度百科）北美狗鱼是指muskellunge，下图是维基百科
提供的图片。
如果北美狗鱼是muskellunge 的话，那么同是北美的狗鱼NORTHERN PIKE该叫什么呢？
带纹狗鱼？斑点狗鱼？还是就叫钢笔“派克”？？
显然，muskellunge 翻译成北美狗鱼有点以偏概全，加拿大中文钓鱼手册称之为“北美
狼鱼”则合理一点，狼自然比狗更高一级吧，听过狼吃狗 没听过狗吃狼。 呵呵。
那么问题又来了，美国的PICKEREL该叫什么呢？ **狗鱼？
带纹狗鱼(Esox americanus)
白斑狗鱼(Esox lucius)
北美狗鱼(Esox masquinongy)
暗色狗鱼(Esox niger)
黑斑狗鱼(Esox reichertii)
网纹狗鱼(Esox reticulatus)
虫纹狗鱼(Esox vermiculatus
!! 纠结啊。
还有一个纠结的命名说的是，近年来越来越热的另外一种北美特有的小型GAME FISH，
也是钓鱼爱好者桌上美味的 CRAPPIE。
Crappie 英文里本身就有很多种叫法，多是按其外表特征命名的，比如印花鲈鱼，斑点
鲈鱼，甚至叫草莓鲈鱼。
按音译，叫“可爱皮”比较贴切，好听好记，所以美国的渔友，包括多伦多西南边的渔
友，多昵称其为“皮皮”。但是多伦多的渔友则昵称“花花”。 天壤之别啊。 外？
吴赖最早听说这种鱼的中文名字音似“花册”，据说是华人超市里标记为花側。我怀疑
华人超市标记的应该是“花鲫”。 注意，鲫鱼的鲫， 与繁体的 側 非常接近，估计
不是卖鱼的伙计写混了，就是认字的大妈大婶大叔认混了，把鲫鱼的鲫鱼念成 “側”
了。
此鱼吴赖认为翻译成“花鲫”最为靠谱。虽然它属太阳鱼类，混迹于PANFISH之流。但
是根据中国引进的“罗非鱼”（Tilapia）又俗称“非洲鲫鱼”的成功经验，CRAPPIE的
体型大小外观和生活的区域习性和国内的鲫鱼有相似的地方，更同时有独特的最低的需
氧量和耐低温以及美味的体质，都是中国和北美冰钓爱好者的主要猎物。
最大的不同，鲫鱼是单色的，CRAPPIE是黑白相间的美丽花纹。 当然，鱼咬钩一个多是
黑漂（花鲫鱼），一个多是送漂（鲫鱼），是送漂还是黑漂，取决于鱼嘴的形状：中国
鲫鱼攫食是头朝下吸入饵食然后平行游走，故而送漂；北美鲫鱼翘嘴，又习悬浮荤饵，
多是张嘴真空吸饵游走，故而黑漂。（见吴赖说渔之春钓花鲫http://forum.yorkbbs.ca/showtopic-2611303.aspx ）。
可爱皮 皮皮 花花 花鲫 CRAPPIE 都是好听的名字 有必要统一叫法吗？
纠结啊。
也许还有其他鱼类的叫法问题，可以提出一并讨论。
目前，谨给WALLEYE CRAPPIE PIKE PICKEREL正名，希望大家根据自己好恶提出意见
。本文同时在美国和加拿大钓鱼论坛上发表，吴赖在一定时间后统计下大家的跟贴结果
，再汇报给大家。
WALLEYE 无赖 墙眼 碧古 大眼鲈鱼 大眼狮鲈 亮眼梭鲈 俊眼梭鲈
CRAPPIE 可爱皮 花鲫 花册 花花 皮皮 其他？
(NORTHTHERN) PIKE 派克 狗鱼 北梭子鱼 * * 狗鱼 其他？
(AMERICAN) PICKEREL 皮克（肉） * * 狗鱼 其他? |
W*******s
发帖数: 18705 | |
w***i
发帖数: 712 | 3 毋宁说 这里有“正气”。
加拿大偏安一隅 在钓鱼专著上 也只是提一下 “北边如 南安省” 之类 美国还是可
钓鱼种多 资源分散 咸淡皆宜 渔谈相对比较好看 多伦多虽然说湖泊 沟溪不少 但是太
集中 我这10几年的经历告诉我 鱼越来越难钓了
但是此文在多伦多论坛同时发表。希望不违规。 |
m********n
发帖数: 2995 | 4 欢迎欢迎。俊眼不是我翻的，我只是习惯管Walleye叫梭鲈，国内以前很早进入上海的
是Zander，眼睛小点，样子差不多。非常赞同应该有个统一的叫法。也学习了为啥加拿
大管Walleye叫碧古，我还琢磨呢。Pickerel和Walleye在美国是两种鱼。具体怎么叫，
老刘他们肯定有个谱，听听他们肿么说。 |
l**********n
发帖数: 5272 | 5 鱼越来越难钓了，为啥？ 是环境的变化，还是渔民的增多？
要正名，我觉得首先把＂路亚＂这个望文不能达意的说法给正了，本人对它感觉不舒服。 |
l*******e
发帖数: 6436 | 6 赞大师！关于鱼的中文名我一般比较偷懒，直接搜fishbase.org
大眼狮鲈是saugeye的正是中文名，引种的人无非是想要一个听着响亮生猛的名字，以
后好推广好卖，至于准不准没人care，walleye叫狮鲈还擦点边，crappie被叫做斑点鲈
更离谱。莓鲈这个名字是英文别名strawberry bass的直译，其实不错
fishbase的中文名
WALLEYE 大眼梭鲈
CRAPPIE 刺盖太阳鱼
(NORTHTHERN) PIKE 白斑狗鱼
(AMERICAN) PICKEREL 美国和大家拿都叫这个的有两种鱼，chain pickerel
叫暗色狗魚 |
l*******e
发帖数: 6436 | 7 “这些鱼的英文翻译，遵循的原则，窃以为，无非是音译 意译 习惯（约定俗成）以及
简单易记等。”
这点比较赞同！
学名准确为先，简单、直白、好记就未必了，white bass叫金眼狼鲈，brown trout叫
利文鳟估计没多少人接受
另外习惯的力量是巨大的，我已经没有改变中文叫法的想法了！lol |
W*******s
发帖数: 18705 | 8 我们这里有个非常知名的大神原网名叫脚山，被驱逐之后，改名叫脯肉鲈，现在在加拿
大约克版混了，网名叫BassTrout。我非常肯定是同一个人。LOL。 |
d*******s
发帖数: 528 | 9 是largemouth 不是bigmouth，我以前说bigmouth bass，红脖狱友们当场当机三秒然后
才反应过来。
【在 w***i 的大作中提到】
: 吴赖说渔之“纠结的鱼名（称）”
: 同一种事物有不同的名称和叫法，是很正常的事情。如何称呼我们常钓的鱼？对于我们
: 原本只熟悉“四大家鱼”的中国移民而言，一是涉及英文翻译问题，还有一个广东话和
: 普通话的发音差异，再加上本身鱼的英文叫法就有多重，因此，鱼的中文叫法就更是五
: 花八门。
: 就拿四大家鱼来说，鲤鱼 草鱼 鲢鱼和鳙鱼（俗称胖头鱼），在北美这边（主要是美国
: ， 四大家鱼除了鲤鱼在加拿大随处可见，其余的目前还没进入大湖），统称为“鲤鱼
: ”，上述四种分别是“COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP”,而
: 其中胖头鱼，则美国的渔业中他们就常叫成 BLACK CARP（黑鲤鱼，区别于SILVER），
: 在加拿大的华人超市里则叫“崇鱼”。
|
d*******s
发帖数: 528 | 10 “我已经没有改变中文叫法的想法了”。
嗯那， 偶也觉得木有必要，也木有可能。
等哪一天祖国统一全球了再说，呵呵。
【在 l*******e 的大作中提到】
: “这些鱼的英文翻译，遵循的原则，窃以为，无非是音译 意译 习惯（约定俗成）以及
: 简单易记等。”
: 这点比较赞同！
: 学名准确为先，简单、直白、好记就未必了，white bass叫金眼狼鲈，brown trout叫
: 利文鳟估计没多少人接受
: 另外习惯的力量是巨大的，我已经没有改变中文叫法的想法了！lol
|
|
|
j******u
发帖数: 41683 | 11 呵呵。。。
【在 d*******s 的大作中提到】
: 是largemouth 不是bigmouth，我以前说bigmouth bass，红脖狱友们当场当机三秒然后
: 才反应过来。
|
W*******s
发帖数: 18705 | 12 美国的Pickeral就是Chain Pickeral，Pike的表亲。是不一样的鱼，体型远远没有Pike
厚实。 |
w***i
发帖数: 712 | 13 多伦多鱼之难钓 主要是指岸钓 主要因为人多
最初 周末出去岸钓 人不多 渔获多 后来工作日出去岸钓 人不多 渔获多 再后来 人多
鱼不多 再再后来 什么时间出去 永远是人比鱼多 所以我现在基本都是船钓了。 呵呵
关于LURE翻译成路亚，非常纠结 我有同感。就象我第一次在北京看见房地产广告上出
现“果岭”，琢磨半天 啥啊 这是 后来明白是 GOLF 的 GREEN 意思是住宅高尚 天然
NND 这上哪说理去？！ 好好的GREEN 给毁了这翻译上 呵呵
其实 LURE 国内钓鱼词典早就有公认的“拟饵”翻译 我在行文中也遵循这个原则。 但
是 LURE 的 路亚 翻译 借助于 现代传媒 已经深入人心了 。 ‘
这也是为什么本文想竭力 能给某些鱼 一个 统一合理的 名字
服。
【在 l**********n 的大作中提到】
: 鱼越来越难钓了，为啥？ 是环境的变化，还是渔民的增多？
: 要正名，我觉得首先把＂路亚＂这个望文不能达意的说法给正了，本人对它感觉不舒服。
|
w***i
发帖数: 712 | 14 哈哈 4242 是 LARGEMOUTH 不是 BIGMOUTH 嘻嘻 谢谢指正
【在 d*******s 的大作中提到】
: 是largemouth 不是bigmouth，我以前说bigmouth bass，红脖狱友们当场当机三秒然后
: 才反应过来。
|
w***i
发帖数: 712 | 15 原来是这样啊。
此人BASSTOUT 跟过我2个帖子 一是在“夏钓三伏” 一是在“秋钓碧古”。第一个我没
理会 想想人上一百 形形色色，不理。 第二个跟帖我出离愤怒了 送了他16个字：
胸无点墨 大放厥词 哗众取宠 自取其辱！
【在 W*******s 的大作中提到】
: 我们这里有个非常知名的大神原网名叫脚山，被驱逐之后，改名叫脯肉鲈，现在在加拿
: 大约克版混了，网名叫BassTrout。我非常肯定是同一个人。LOL。
|
w***i
发帖数: 712 | 16
谢谢专家回复 这个名字来源网站我第一次知道 功课做的不好 见谅。
CRAPPIE 翻译成 刺盖太阳鱼 我不赞成 不知所云 仅取其是 太阳鱼 家族 的依据
NORTHERN PIKE 很常见 但我从没觉得它是白的 而是 墨绿 或者青蓝 跟 白斑不沾边
【在 l*******e 的大作中提到】
: 赞大师！关于鱼的中文名我一般比较偷懒，直接搜fishbase.org
: 大眼狮鲈是saugeye的正是中文名，引种的人无非是想要一个听着响亮生猛的名字，以
: 后好推广好卖，至于准不准没人care，walleye叫狮鲈还擦点边，crappie被叫做斑点鲈
: 更离谱。莓鲈这个名字是英文别名strawberry bass的直译，其实不错
: fishbase的中文名
: WALLEYE 大眼梭鲈
: CRAPPIE 刺盖太阳鱼
: (NORTHTHERN) PIKE 白斑狗鱼
: (AMERICAN) PICKEREL 美国和大家拿都叫这个的有两种鱼，chain pickerel
: 叫暗色狗魚
|
m**o
发帖数: 9137 | 17 原来是大名鼎鼎的吴老师驾临，欢迎欢迎，学了不少东西。 |
p****u
发帖数: 22764 | 18 Pike和Muskie，一个是深色身体浅色斑点，一个是浅色身体深色斑点，所以有人把它们
分别叫做白斑狗鱼和黑斑狗鱼
边
【在 w***i 的大作中提到】
:
: 谢谢专家回复 这个名字来源网站我第一次知道 功课做的不好 见谅。
: CRAPPIE 翻译成 刺盖太阳鱼 我不赞成 不知所云 仅取其是 太阳鱼 家族 的依据
: NORTHERN PIKE 很常见 但我从没觉得它是白的 而是 墨绿 或者青蓝 跟 白斑不沾边
|
c*******s
发帖数: 5839 | 19 COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP这几个叫法挺合理，各叫各的
挺好
中国引进的是walleye的欧洲表亲zander吧，如果大家不嫌麻烦，分别叫成欧洲大眼狮
鲈和美洲大眼狮鲈就挺合理
黑龙江的pike官名黑斑狗鱼，北美的northern pike叫白斑狗鱼，这种叫法早已形成，
挺合理。
chain pikeerel就是屁股肉，小很多，还有更小的grass pike，这两个估计不会引进，
中文就直译链狗鱼或草狗鱼就可以了。你给出的第二张图是redfin grass pikeerel
muskellunge本身就有三种，spotted，clear，barred，一般叫大狗鱼，叫狼鱼有点怪
，和pike谁吃谁不一定，看大小。另外和northern pike 杂交的叫tiger muskellunge
，直译虎纹大狗鱼就挺好
CRAPPIE中国的叫法和美国相去甚远，刺该太阳鱼是本名，被叫得一塌糊涂，皮皮，花
花太搞了，可爱皮其实是音，意俱佳的译法，叫鲫没有任何道理
【在 w***i 的大作中提到】
: 吴赖说渔之“纠结的鱼名（称）”
: 同一种事物有不同的名称和叫法，是很正常的事情。如何称呼我们常钓的鱼？对于我们
: 原本只熟悉“四大家鱼”的中国移民而言，一是涉及英文翻译问题，还有一个广东话和
: 普通话的发音差异，再加上本身鱼的英文叫法就有多重，因此，鱼的中文叫法就更是五
: 花八门。
: 就拿四大家鱼来说，鲤鱼 草鱼 鲢鱼和鳙鱼（俗称胖头鱼），在北美这边（主要是美国
: ， 四大家鱼除了鲤鱼在加拿大随处可见，其余的目前还没进入大湖），统称为“鲤鱼
: ”，上述四种分别是“COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP”,而
: 其中胖头鱼，则美国的渔业中他们就常叫成 BLACK CARP（黑鲤鱼，区别于SILVER），
: 在加拿大的华人超市里则叫“崇鱼”。
|
p****u
发帖数: 22764 | 20 这里的广东人管crappie叫花鲈，区别于白鲈、大口鲈、小口鲈
【在 c*******s 的大作中提到】
: COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP这几个叫法挺合理，各叫各的
: 挺好
: 中国引进的是walleye的欧洲表亲zander吧，如果大家不嫌麻烦，分别叫成欧洲大眼狮
: 鲈和美洲大眼狮鲈就挺合理
: 黑龙江的pike官名黑斑狗鱼，北美的northern pike叫白斑狗鱼，这种叫法早已形成，
: 挺合理。
: chain pikeerel就是屁股肉，小很多，还有更小的grass pike，这两个估计不会引进，
: 中文就直译链狗鱼或草狗鱼就可以了。你给出的第二张图是redfin grass pikeerel
: muskellunge本身就有三种，spotted，clear，barred，一般叫大狗鱼，叫狼鱼有点怪
: ，和pike谁吃谁不一定，看大小。另外和northern pike 杂交的叫tiger muskellunge
|
|
|
t******y
发帖数: 5040 | 21
服。
对啊，“路亚”这是谁翻译的啊？信雅达一条都不沾边
【在 l**********n 的大作中提到】
: 鱼越来越难钓了，为啥？ 是环境的变化，还是渔民的增多？
: 要正名，我觉得首先把＂路亚＂这个望文不能达意的说法给正了，本人对它感觉不舒服。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 22 其实中文名主要就是两种用途，买鱼，钓鱼。
钓鱼的比较care，像中国的翘嘴，红稍，鳡鱼我都不知道合适的英文名
买鱼的无论中国还是中国店，没人care怎么叫。 |
l*******e
发帖数: 6436 | 23 哪来的专家，都是闲的！lol fishbase是做鱼类分类的专业人士做的，可以算作正式
学名，不会重名，也不会混乱
crappie这么叫确实有点麻烦也体现不出它的特色，国内最早能找到的是霉鲈，大概是
台湾人翻译的，莓霉同音，南方人可能不喜欢，开爱皮知道的人也不少，要摆菜摊上这
个名字不合适，其它皮皮、花花、纸嘴也差不多，还有人叫花旗鳜，听起来太老套，所
以现在被逼无赖叫“斑点鲈”lol
northern pike是少数北美和欧亚都出产的鱼之一，叫白斑狗鱼由来已久，这个估计变
不了
边
【在 w***i 的大作中提到】
:
: 谢谢专家回复 这个名字来源网站我第一次知道 功课做的不好 见谅。
: CRAPPIE 翻译成 刺盖太阳鱼 我不赞成 不知所云 仅取其是 太阳鱼 家族 的依据
: NORTHERN PIKE 很常见 但我从没觉得它是白的 而是 墨绿 或者青蓝 跟 白斑不沾边
|
x****g
发帖数: 6597 | 24 '路亚'是台湾叫法吧。
台湾人文化根基不深，还沦陷过50年，没有办法，很多东西直接音译，或抄袭日本。大
陆博大精深，不知道为什么这么自卑，拾人牙慧？比如激光，我觉得比雷射要好多了。
内存比记忆体也好。
【在 w***i 的大作中提到】
: 多伦多鱼之难钓 主要是指岸钓 主要因为人多
: 最初 周末出去岸钓 人不多 渔获多 后来工作日出去岸钓 人不多 渔获多 再后来 人多
: 鱼不多 再再后来 什么时间出去 永远是人比鱼多 所以我现在基本都是船钓了。 呵呵
: 关于LURE翻译成路亚，非常纠结 我有同感。就象我第一次在北京看见房地产广告上出
: 现“果岭”，琢磨半天 啥啊 这是 后来明白是 GOLF 的 GREEN 意思是住宅高尚 天然
: NND 这上哪说理去？！ 好好的GREEN 给毁了这翻译上 呵呵
: 其实 LURE 国内钓鱼词典早就有公认的“拟饵”翻译 我在行文中也遵循这个原则。 但
: 是 LURE 的 路亚 翻译 借助于 现代传媒 已经深入人心了 。 ‘
: 这也是为什么本文想竭力 能给某些鱼 一个 统一合理的 名字
:
|
c*******s
发帖数: 5839 | 25 这个的确别扭
不过好像很难改了
服。
【在 l**********n 的大作中提到】
: 鱼越来越难钓了，为啥？ 是环境的变化，还是渔民的增多？
: 要正名，我觉得首先把＂路亚＂这个望文不能达意的说法给正了，本人对它感觉不舒服。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 26 white bass叫金眼狼鲈挺正确的，钓鱼的人都很容易理解，吃鱼的就不懂了
【在 l*******e 的大作中提到】
: “这些鱼的英文翻译，遵循的原则，窃以为，无非是音译 意译 习惯（约定俗成）以及
: 简单易记等。”
: 这点比较赞同！
: 学名准确为先，简单、直白、好记就未必了，white bass叫金眼狼鲈，brown trout叫
: 利文鳟估计没多少人接受
: 另外习惯的力量是巨大的，我已经没有改变中文叫法的想法了！lol
|
l*******e
发帖数: 6436 | 27 我写过一个很鸡粪的帖子骂这个，叫好的不少，不过于事无补，哈哈
【在 c*******s 的大作中提到】
: 这个的确别扭
: 不过好像很难改了
:
: 服。
|
p****u
发帖数: 22764 | 28 难得见你老鸡粪，贴过来看看
【在 l*******e 的大作中提到】
: 我写过一个很鸡粪的帖子骂这个，叫好的不少，不过于事无补，哈哈
|
l*******e
发帖数: 6436 | 29 还是不贴了，7-8年前写的，现在自己看都觉得脸红
【在 p****u 的大作中提到】
: 难得见你老鸡粪，贴过来看看
|
w***i
发帖数: 712 | 30 中国引进的“大眼鲈鱼”看资料介绍 应该是 WALLEYE 维基百科说这是原产加拿大的
品种 不知道真实情况如何。
当时负责引进的 就是 一个加籍中国生物学家负责的 应该不是欧洲的 ZANGER
MUSKELLUNGE 和 PIKE 谁吃谁 不一定 看大小 非常对。
TIGER MUSKE 是杂交的？ 学习了
muskellunge
【在 c*******s 的大作中提到】
: COMMON CARP, GRASS CARP, SILVER CARP和BIGHEAD CARP这几个叫法挺合理，各叫各的
: 挺好
: 中国引进的是walleye的欧洲表亲zander吧，如果大家不嫌麻烦，分别叫成欧洲大眼狮
: 鲈和美洲大眼狮鲈就挺合理
: 黑龙江的pike官名黑斑狗鱼，北美的northern pike叫白斑狗鱼，这种叫法早已形成，
: 挺合理。
: chain pikeerel就是屁股肉，小很多，还有更小的grass pike，这两个估计不会引进，
: 中文就直译链狗鱼或草狗鱼就可以了。你给出的第二张图是redfin grass pikeerel
: muskellunge本身就有三种，spotted，clear，barred，一般叫大狗鱼，叫狼鱼有点怪
: ，和pike谁吃谁不一定，看大小。另外和northern pike 杂交的叫tiger muskellunge
|
|
|
c*******s
发帖数: 5839 | 31 多伦多附近不是能空手抓三文吗？资源很不错啦
中国人瞎译由来已久，上口就传开了，就像burg译成汉堡，直接把美国的发明给德国了
没看过徐志摩的人很难想出翡翠冷这个译名是指哪座城市，真的很冷。
【在 w***i 的大作中提到】
: 多伦多鱼之难钓 主要是指岸钓 主要因为人多
: 最初 周末出去岸钓 人不多 渔获多 后来工作日出去岸钓 人不多 渔获多 再后来 人多
: 鱼不多 再再后来 什么时间出去 永远是人比鱼多 所以我现在基本都是船钓了。 呵呵
: 关于LURE翻译成路亚，非常纠结 我有同感。就象我第一次在北京看见房地产广告上出
: 现“果岭”，琢磨半天 啥啊 这是 后来明白是 GOLF 的 GREEN 意思是住宅高尚 天然
: NND 这上哪说理去？！ 好好的GREEN 给毁了这翻译上 呵呵
: 其实 LURE 国内钓鱼词典早就有公认的“拟饵”翻译 我在行文中也遵循这个原则。 但
: 是 LURE 的 路亚 翻译 借助于 现代传媒 已经深入人心了 。 ‘
: 这也是为什么本文想竭力 能给某些鱼 一个 统一合理的 名字
:
|
x****g
发帖数: 6597 | 32 我觉得'乐饵'比较好，信达雅。
假饵乐趣比bait多。
【在 c*******s 的大作中提到】
: 这个的确别扭
: 不过好像很难改了
:
: 服。
|
W*******s
发帖数: 18705 | 33 Black Crappie的名字叫Calico Bass，印花布鲈鱼。 |
c*******s
发帖数: 5839 | 34 Calico Bass 另有其鱼，是Kelp Bass的主要别名
很少有人用这个叫crappie
【在 W*******s 的大作中提到】
: Black Crappie的名字叫Calico Bass，印花布鲈鱼。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 35 木有鱼钓的感觉一会儿闲，一会儿淡，很不好受 lol
【在 l*******e 的大作中提到】
: 哪来的专家，都是闲的！lol fishbase是做鱼类分类的专业人士做的，可以算作正式
: 学名，不会重名，也不会混乱
: crappie这么叫确实有点麻烦也体现不出它的特色，国内最早能找到的是霉鲈，大概是
: 台湾人翻译的，莓霉同音，南方人可能不喜欢，开爱皮知道的人也不少，要摆菜摊上这
: 个名字不合适，其它皮皮、花花、纸嘴也差不多，还有人叫花旗鳜，听起来太老套，所
: 以现在被逼无赖叫“斑点鲈”lol
: northern pike是少数北美和欧亚都出产的鱼之一，叫白斑狗鱼由来已久，这个估计变
: 不了
:
: 边
|
x****g
发帖数: 6597 | 36 '类饵'也不错，也接近发音。
'类人猿'！
【在 x****g 的大作中提到】
: 我觉得'乐饵'比较好，信达雅。
: 假饵乐趣比bait多。
|
m**o
发帖数: 9137 | 37 过来吧。
钓无赖去了。
【在 c*******s 的大作中提到】
: Calico Bass 另有其鱼，是Kelp Bass的主要别名
: 很少有人用这个叫crappie
|
c*******s
发帖数: 5839 | 38 现在行不行啊？
等你第一份报告来了再说，嘿嘿嘿黑
【在 m**o 的大作中提到】
: 过来吧。
: 钓无赖去了。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 39 这个的确不错
【在 x****g 的大作中提到】
: 我觉得'乐饵'比较好，信达雅。
: 假饵乐趣比bait多。
|
w***i
发帖数: 712 | 40 讲个笑话
话说当年（2008）北京举办万国运动会 为取悦洋人 政府要求中餐馆都需要附 英文菜
谱 其中老外喜欢吃的 “童子鸡”被翻译成“CHICKEN WITHOUT SEX"
哈哈 类似的好笑的不少 只不过我们伟大的管理者不知道，你到我中国来 就得认识我
的字 不识字那是你文盲 不是我流氓
成功的例子有 DOUFU JIAOZI YUXIANGROUSI 哈哈
当年记得在巴黎机场 海关听的懂英文 跟你回法文。
加拿大 一直想独立的魁北克，据那把回来的同胞说，政府给钱求你学习法文。
法兰西文化强权就是这么建立起来的 虽然江河日下 |
|
|
m**o
发帖数: 9137 | 41 想拿你试水，你还不上钩。
今天有2个伊利诺伊的红脖子给我电话，说要到DELL 来钓无赖，问我要不要过去和他们
会合。我在犹豫中，。
周末天气不太好，有点小冷。鱼似乎现在时好时坏，不好说。
船还没有收拾出来，上面全是东西，还有2个ROD HOLDER 没有开封装上。
fish finder还在犹豫要不要升级。
反正要弄也快。就是懒。
【在 c*******s 的大作中提到】
: 现在行不行啊？
: 等你第一份报告来了再说，嘿嘿嘿黑
|
c*******s
发帖数: 5839 | 42 可惜你离大湖太远，俺们local club的bass红脖子前天，看天晴拉着小船到密尔沃基轮
雷客去了，下船就起风下雪了，俩人硬是开着个jonboat在大湖墙边和高速桥底下，轮
了30磅以上的有四条，
这会儿我这河里水温37-39，湖里还是冰，你那也好不到哪去，怎么也得42-45，
walleye才挪窝吧
【在 m**o 的大作中提到】
: 想拿你试水，你还不上钩。
: 今天有2个伊利诺伊的红脖子给我电话，说要到DELL 来钓无赖，问我要不要过去和他们
: 会合。我在犹豫中，。
: 周末天气不太好，有点小冷。鱼似乎现在时好时坏，不好说。
: 船还没有收拾出来，上面全是东西，还有2个ROD HOLDER 没有开封装上。
: fish finder还在犹豫要不要升级。
: 反正要弄也快。就是懒。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 43 等你大捷，我就跟进喝口汤
你的新船我还没坐过呢
【在 m**o 的大作中提到】
: 想拿你试水，你还不上钩。
: 今天有2个伊利诺伊的红脖子给我电话，说要到DELL 来钓无赖，问我要不要过去和他们
: 会合。我在犹豫中，。
: 周末天气不太好，有点小冷。鱼似乎现在时好时坏，不好说。
: 船还没有收拾出来，上面全是东西，还有2个ROD HOLDER 没有开封装上。
: fish finder还在犹豫要不要升级。
: 反正要弄也快。就是懒。
|
w***i
发帖数: 712 | 44
吴赖 强烈反对 麻油 把 WALLEYE 说成 无赖 啊 讳吴赖 呵呵 开个玩笑
试着叫 WALLEYE为 碧古 似乎很难哈？ 在多伦多说 碧古 就很自然 看来习惯成自然
哪怕是陋习
【在 m**o 的大作中提到】
: 过来吧。
: 钓无赖去了。
|
l**********n
发帖数: 5272 | 45 改变陋习很难，不过从我做起还是简单的，我是从来不主动说路亚这个词。还有那个夜
狼自大的所谓的＂首尔＂，是不会主动从我嘴里出来的，俺从小就管它叫汉城，习惯了
，哈哈。
【在 c*******s 的大作中提到】
: 这个的确别扭
: 不过好像很难改了
:
: 服。
|
m**o
发帖数: 9137 | 46 那是在玩命。
其实离密尔沃基大湖也不太远，才1个半小时。
我们这个时候，找到无赖不难，都聚堆呢。但是开口不易。
前几天居然有人说慢动作不好用，要让JIG 游起来才有咬钩的，这个有点古怪。
水温还是太低，所以我不着急呀。
三月底4月初应该可以的。
还想去大河玩玩。
【在 c*******s 的大作中提到】
: 可惜你离大湖太远，俺们local club的bass红脖子前天，看天晴拉着小船到密尔沃基轮
: 雷客去了，下船就起风下雪了，俩人硬是开着个jonboat在大湖墙边和高速桥底下，轮
: 了30磅以上的有四条，
: 这会儿我这河里水温37-39，湖里还是冰，你那也好不到哪去，怎么也得42-45，
: walleye才挪窝吧
|
m**o
发帖数: 9137 | 47 在我眼里你和那无赖一样，可耐。
【在 w***i 的大作中提到】
:
: 吴赖 强烈反对 麻油 把 WALLEYE 说成 无赖 啊 讳吴赖 呵呵 开个玩笑
: 试着叫 WALLEYE为 碧古 似乎很难哈？ 在多伦多说 碧古 就很自然 看来习惯成自然
: 哪怕是陋习
|
w***i
发帖数: 712 | 48 WALLEYE 6度上下就可以产籽了 水温不是问题啊
加拿大是还没OPEN SEASON 急啊 还是美利坚渔友幸福啊
顺便问个问题 你们的渔证 跨州 钓鱼 可以吗？有无联邦证 钓遍各州通行证？
【在 m**o 的大作中提到】
: 那是在玩命。
: 其实离密尔沃基大湖也不太远，才1个半小时。
: 我们这个时候，找到无赖不难，都聚堆呢。但是开口不易。
: 前几天居然有人说慢动作不好用，要让JIG 游起来才有咬钩的，这个有点古怪。
: 水温还是太低，所以我不着急呀。
: 三月底4月初应该可以的。
: 还想去大河玩玩。
|
m**o
发帖数: 9137 | 49 那也得水温达到40华氏度以上，就是你说的6度。
现在才不到40度呀，37-8度，今天还下雪，明天还下，估计近几天提不起来。
我们这里湖里还关着，河里全年可以钓。
据我所知没有联邦证，我们都是到其他州单买。
【在 w***i 的大作中提到】
: WALLEYE 6度上下就可以产籽了 水温不是问题啊
: 加拿大是还没OPEN SEASON 急啊 还是美利坚渔友幸福啊
: 顺便问个问题 你们的渔证 跨州 钓鱼 可以吗？有无联邦证 钓遍各州通行证？
|
c*******s
发帖数: 5839 | 50 6C=43F
我们这的我爱不到40度，根本不挪窝的
现在靠南的茂密已经有动静了
也许加拿大的walleye不怕冷，早就逆流而上了也说不定
【在 w***i 的大作中提到】
: WALLEYE 6度上下就可以产籽了 水温不是问题啊
: 加拿大是还没OPEN SEASON 急啊 还是美利坚渔友幸福啊
: 顺便问个问题 你们的渔证 跨州 钓鱼 可以吗？有无联邦证 钓遍各州通行证？
|
|
|
l*******e
发帖数: 6436 | 51 鳡鱼叫黄脸鲤（yellowcheek carp），翘嘴叫捕猎鲤（predatory carp），鲤科的这些
鱼都挂个carp在后面听起来不咋地，鳡鱼怎么也得叫个chinese musky之类的！lol
叫红梢有好几种类似的鱼，蒙古红鲌最常见，找不到英文名
【在 c*******s 的大作中提到】
: 其实中文名主要就是两种用途，买鱼，钓鱼。
: 钓鱼的比较care，像中国的翘嘴，红稍，鳡鱼我都不知道合适的英文名
: 买鱼的无论中国还是中国店，没人care怎么叫。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 52 对呀这两种怎么能叫鲤呢
这个英文名也很不靠谱
【在 l*******e 的大作中提到】
: 鳡鱼叫黄脸鲤（yellowcheek carp），翘嘴叫捕猎鲤（predatory carp），鲤科的这些
: 鱼都挂个carp在后面听起来不咋地，鳡鱼怎么也得叫个chinese musky之类的！lol
: 叫红梢有好几种类似的鱼，蒙古红鲌最常见，找不到英文名
|
l*******e
发帖数: 6436 | 53 国产的淡水鱼鲤科占大头，青草鲢鳙鲤鲫鳊无一例外，这些确实都是，我们熟悉的鱼里
鳜鱼不是、黑鱼不是，鳜鱼叫chinese perch，也不咋地，还不如蛇头
【在 c*******s 的大作中提到】
: 对呀这两种怎么能叫鲤呢
: 这个英文名也很不靠谱
|
i******k
发帖数: 4625 | 54 没有地域歧视的意思，不过...
英译中，中译英，广东人占据了话语优先权的话，都比较搞啊
比如：车离子，士多啤梨 |
v*******l
发帖数: 5042 | 55 我印象中“可爱皮”是我的原创，有人有异议木？木有的话我就当仁不让了。。。 |
m********n
发帖数: 2995 | 56 郑博元，台湾人，早期lure fishing的台湾推广者。
【在 t******y 的大作中提到】
:
: 服。
: 对啊，“路亚”这是谁翻译的啊？信雅达一条都不沾边
|
m********n
发帖数: 2995 | 57 转过来看看嘛！国内现在钓拟饵的乱七八糟乱叫，烦的狠。
【在 l*******e 的大作中提到】
: 还是不贴了，7-8年前写的，现在自己看都觉得脸红
|
m********n
发帖数: 2995 | 58 predatory carp...
Chinese tarpon还差不多lol
【在 l*******e 的大作中提到】
: 鳡鱼叫黄脸鲤（yellowcheek carp），翘嘴叫捕猎鲤（predatory carp），鲤科的这些
: 鱼都挂个carp在后面听起来不咋地，鳡鱼怎么也得叫个chinese musky之类的！lol
: 叫红梢有好几种类似的鱼，蒙古红鲌最常见，找不到英文名
|
v*******l
发帖数: 5042 | |
c*******s
发帖数: 5839 | 60 膜拜一下，这名字起得好
【在 v*******l 的大作中提到】
: 我印象中“可爱皮”是我的原创，有人有异议木？木有的话我就当仁不让了。。。
|
|
|
c*******s
发帖数: 5839 | 61 膜拜一下，这名字起得好
【在 v*******l 的大作中提到】
: 我印象中“可爱皮”是我的原创，有人有异议木？木有的话我就当仁不让了。。。
|
c*******s
发帖数: 5839 | 62 分类学咱也不懂
不明白鳡鱼那么大嘴大牙的，怎么也算鲤了呢
【在 m********n 的大作中提到】
: predatory carp...
: Chinese tarpon还差不多lol
|
m**o
发帖数: 9137 | 63 你少来，你说的是可爱屁。/
哈哈哈
【在 v*******l 的大作中提到】
: 我印象中“可爱皮”是我的原创，有人有异议木？木有的话我就当仁不让了。。。
|
d*******s
发帖数: 528 | 64 读成了 “累啊” ：）
【在 x****g 的大作中提到】
: '类饵'也不错，也接近发音。
: '类人猿'！
|
t*******y
发帖数: 10477 | 65 打少了个个字。
【在 m**o 的大作中提到】
: 你少来，你说的是可爱屁。/
: 哈哈哈
|
l**********n
发帖数: 5272 | 66 岸钓基本上是哪里都不容易，不只是多伦多，除了那几个偏僻而鱼资源丰富的地方。即
使是船钓，也不总是有好钓获。我原先的一个船钓点，去年修建了一个新的船坞，钓点
遭到破坏。社会的发展就是这样，人口在膨胀，钓鱼的人越来越多，船也越来越多，鱼
资源越来越少，鱼就越来越难钓了。
马上就到了大嘴和可爱皮近岸浅水做窝产卵的季节，这时候，产床区任凭最弱的人都可
以钓满，当人们大桶大包地满载而归的时候，还望能够考虑留下些做种，将来还有的玩。
【在 w***i 的大作中提到】
: 多伦多鱼之难钓 主要是指岸钓 主要因为人多
: 最初 周末出去岸钓 人不多 渔获多 后来工作日出去岸钓 人不多 渔获多 再后来 人多
: 鱼不多 再再后来 什么时间出去 永远是人比鱼多 所以我现在基本都是船钓了。 呵呵
: 关于LURE翻译成路亚，非常纠结 我有同感。就象我第一次在北京看见房地产广告上出
: 现“果岭”，琢磨半天 啥啊 这是 后来明白是 GOLF 的 GREEN 意思是住宅高尚 天然
: NND 这上哪说理去？！ 好好的GREEN 给毁了这翻译上 呵呵
: 其实 LURE 国内钓鱼词典早就有公认的“拟饵”翻译 我在行文中也遵循这个原则。 但
: 是 LURE 的 路亚 翻译 借助于 现代传媒 已经深入人心了 。 ‘
: 这也是为什么本文想竭力 能给某些鱼 一个 统一合理的 名字
:
|
m**o
发帖数: 9137 | 67 这是很好玩的事，
都说经济不景气，所以大家都不到远处旅游了，改成当地钓鱼了。
但是俺们这里有个GM 店愣是黄了。
不知道是不是对面DICK 给搞死的。/
玩。
【在 l**********n 的大作中提到】
: 岸钓基本上是哪里都不容易，不只是多伦多，除了那几个偏僻而鱼资源丰富的地方。即
: 使是船钓，也不总是有好钓获。我原先的一个船钓点，去年修建了一个新的船坞，钓点
: 遭到破坏。社会的发展就是这样，人口在膨胀，钓鱼的人越来越多，船也越来越多，鱼
: 资源越来越少，鱼就越来越难钓了。
: 马上就到了大嘴和可爱皮近岸浅水做窝产卵的季节，这时候，产床区任凭最弱的人都可
: 以钓满，当人们大桶大包地满载而归的时候，还望能够考虑留下些做种，将来还有的玩。
|
x****g
发帖数: 6597 | 68 这么土气，我猜就是台湾人！每次见到'路亚'跟见到'首耳'一样吃苍蝇，仙人板板！
【在 m********n 的大作中提到】
: 郑博元，台湾人，早期lure fishing的台湾推广者。
|
w***i
发帖数: 712 | 69 安省自然资源部这方面工作做的不错， BASS还没开禁的时候 你钓CRAPPIE总会碰到
BASS 抢食，等一开季， 都退回深水了 很准的。
当然，即使这样 刚开季那些天还是好钓些。
这些日子多伦多还在冰钓，有专著就提倡LATE ICE的时候，C/R， 因为这时候在浅水区
上的鱼 基本上都是大腹便便。
玩。
【在 l**********n 的大作中提到】
: 岸钓基本上是哪里都不容易，不只是多伦多，除了那几个偏僻而鱼资源丰富的地方。即
: 使是船钓，也不总是有好钓获。我原先的一个船钓点，去年修建了一个新的船坞，钓点
: 遭到破坏。社会的发展就是这样，人口在膨胀，钓鱼的人越来越多，船也越来越多，鱼
: 资源越来越少，鱼就越来越难钓了。
: 马上就到了大嘴和可爱皮近岸浅水做窝产卵的季节，这时候，产床区任凭最弱的人都可
: 以钓满，当人们大桶大包地满载而归的时候，还望能够考虑留下些做种，将来还有的玩。
|
f******g
发帖数: 664 | 70 湖北也是有鲈鱼和鲑鱼之分的
我出国之前那年，
湖北某市餐馆里的鲈鱼是48一斤，
鲑鱼是68一斤。。。 |
|
|
w***i
发帖数: 712 | 71 我猜你说的是桂鱼（就是鳜鱼） 背上有刺 少鳞。 四川一带叫 鲈鱼。
餐馆里的鲈鱼应该就是引进美国的BASS养殖的 现在很普遍了 最早我在北京50 60 一
斤 后来就降到20 30 了 现在因为通货膨胀 应该有回到 几十快了
鲑鱼 则是鳟鱼之类的洄游鱼了 湖北应该很少 我是湖北人 湖北叫鳜鱼 叫 桂鱼。据
说是因为桂花开的时候 这鱼才能捕捞到，味道也最美。
小时候钓过 拿根很粗硬的竹竿（没有伸缩的手竿那时候）粗线大钩 穿活泥鳅或者小鱼
在桥头石头逢里 一上一下的 逗钓 （其实就是 JIG 钓），但是很难又收获。
【在 f******g 的大作中提到】
: 湖北也是有鲈鱼和鲑鱼之分的
: 我出国之前那年，
: 湖北某市餐馆里的鲈鱼是48一斤，
: 鲑鱼是68一斤。。。
|
x****g
发帖数: 6597 | 72 对，湖北就是叫桂鱼，野生的，味道不错，比武昌鱼强，当然供应中南海和先帝的武昌
鱼咱没有吃过。
【在 w***i 的大作中提到】
: 我猜你说的是桂鱼（就是鳜鱼） 背上有刺 少鳞。 四川一带叫 鲈鱼。
: 餐馆里的鲈鱼应该就是引进美国的BASS养殖的 现在很普遍了 最早我在北京50 60 一
: 斤 后来就降到20 30 了 现在因为通货膨胀 应该有回到 几十快了
: 鲑鱼 则是鳟鱼之类的洄游鱼了 湖北应该很少 我是湖北人 湖北叫鳜鱼 叫 桂鱼。据
: 说是因为桂花开的时候 这鱼才能捕捞到，味道也最美。
: 小时候钓过 拿根很粗硬的竹竿（没有伸缩的手竿那时候）粗线大钩 穿活泥鳅或者小鱼
: 在桥头石头逢里 一上一下的 逗钓 （其实就是 JIG 钓），但是很难又收获。
|
f******g
发帖数: 664 | 73 湖北是有桂鱼，但是也有鲈鱼，
不是把鲈鱼叫桂鱼。。。
【在 x****g 的大作中提到】
: 对，湖北就是叫桂鱼，野生的，味道不错，比武昌鱼强，当然供应中南海和先帝的武昌
: 鱼咱没有吃过。
|
x****g
发帖数: 6597 | 74 说的是把鲑鱼和桂鱼弄混，鲈鱼是鲈鱼都知道的。江上往来人，但爱鲈鱼美。
【在 f******g 的大作中提到】
: 湖北是有桂鱼，但是也有鲈鱼，
: 不是把鲈鱼叫桂鱼。。。
|
w***i
发帖数: 712 | 75 4242 楼上的把 桂鱼 和 鲑鱼 弄混了。
听我父亲介绍 当年老毛吃的武昌鱼 是武汉下游黄石上游 樊口特有武昌鱼 长江在此处
有个大漩涡 故叫樊口。 此处鱼是专供中央的。
当年在北京听说 老江爱吃的千岛湖的大胖头鱼 也是被保护起来 特供的 飞机空运，北
京有一两年特兴吃大鱼头 都叫千岛湖胖头鱼 就想胡哥即位以后 北京兴起几年江西瓦
罐 呵呵 天子爱丝 全国桑梓......
武昌鱼出名后 杂交 繁殖的就很多了 形状也不一致。
桂鱼和武昌鱼 一个阳春白雪 一个下里巴人 哈哈 一家之言啊。
【在 x****g 的大作中提到】
: 对，湖北就是叫桂鱼，野生的，味道不错，比武昌鱼强，当然供应中南海和先帝的武昌
: 鱼咱没有吃过。
|
f*******6
发帖数: 2330 | 76 看来老大和大家的讨论，很长见识。 葱白一下， 当我们还在为钓不到鱼烦恼时， 老
大关心的是更深入的问题了。
【在 w***i 的大作中提到】
: 4242 楼上的把 桂鱼 和 鲑鱼 弄混了。
: 听我父亲介绍 当年老毛吃的武昌鱼 是武汉下游黄石上游 樊口特有武昌鱼 长江在此处
: 有个大漩涡 故叫樊口。 此处鱼是专供中央的。
: 当年在北京听说 老江爱吃的千岛湖的大胖头鱼 也是被保护起来 特供的 飞机空运，北
: 京有一两年特兴吃大鱼头 都叫千岛湖胖头鱼 就想胡哥即位以后 北京兴起几年江西瓦
: 罐 呵呵 天子爱丝 全国桑梓......
: 武昌鱼出名后 杂交 繁殖的就很多了 形状也不一致。
: 桂鱼和武昌鱼 一个阳春白雪 一个下里巴人 哈哈 一家之言啊。
|
f*******6
发帖数: 2330 | 77 也膜拜一下， 好记性呀。
【在 m**o 的大作中提到】
: 你少来，你说的是可爱屁。/
: 哈哈哈
|
i******k
发帖数: 4625 | 78 湖北人也说"先人板板"哈，赞！
【在 x****g 的大作中提到】
: 这么土气，我猜就是台湾人！每次见到'路亚'跟见到'首耳'一样吃苍蝇，仙人板板！
|
b*****n
发帖数: 1463 | 79 麻油，我报名上钩。不是红脖子，伊州的，还没上过墙眼。
【在 m**o 的大作中提到】
: 想拿你试水，你还不上钩。
: 今天有2个伊利诺伊的红脖子给我电话，说要到DELL 来钓无赖，问我要不要过去和他们
: 会合。我在犹豫中，。
: 周末天气不太好，有点小冷。鱼似乎现在时好时坏，不好说。
: 船还没有收拾出来，上面全是东西，还有2个ROD HOLDER 没有开封装上。
: fish finder还在犹豫要不要升级。
: 反正要弄也快。就是懒。
|
