n******i
发帖数: 250 | 1 譬如1688 carson place,xxx city,yyy state,usa
谢谢 | w******o
发帖数: 444 | 2 参见颐和园的英译
【在 n******i 的大作中提到】
: 譬如1688 carson place,xxx city,yyy state,usa
: 谢谢
| n*******A
发帖数: 355 | 3 能一样吗？一个是palace,一个是place。
【在 w******o 的大作中提到】
: 参见颐和园的英译
| w******o
发帖数: 444 | 4 我错了
翻译成“ 坊” 如何？
能一样吗？一个是palace,一个是place。
【在 n*******A 的大作中提到】
: 能一样吗？一个是palace,一个是place。
| z*******3
发帖数: 1593 | 5 Road (Rd 路), Street (St 街), Avenue (Ave 道), Way（大道）, Crescent (Cres
弯), Drive (Dr 通道), Close (Cl 弄),Walk (径), Link (连路)，Lane (Ln 巷),
Rise（坡），Place (Pl 坊), View（景）, Terrace (Ter 台), gardens（花园）,
Court (Ct 阁) ，Heights （岭）, Grove (林), Park (pk 园), Hill (山) |
|
