g**********y
发帖数: 14569 | 1 不侵犯NoRainNoSun的著作权，山寨版决定启用罗马数字
要说伤感的儿歌，此歌一出，天下儿歌难以争锋，这就是BT的Clementine:
第一次听到是迪斯尼的版本，无比欢快。可怜我的英文听力，愣是没有听出来是个悲催
的故事。直到第三遍，我才回味过来：啥？Dreadful sorry?! 尼玛这不是黑色幽默吗？
最搞笑的是，我竟然听到了49ers! 原来今年superbowl的命运，早早地就被儿歌给天
才地预见了：连赢5次superbowl之后，也只能是peak and pine了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Then the miner, forty-niner
Soon began to peak and pine,
Thought he oughter jine he daughter,
Now he's with his Clementine.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
附：原歌词
In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Chorus:
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
Thou art lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine. --Chor.
Drove she ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine. – Chor.
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine. – Chor.
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
But I kissed her little sister,
I forgot my Clementine. – Chor. | l*x
发帖数: 14021 | 2 旋律这么熟悉。给小孩听了两遍后，才意识到这是中文新年好的歌。恕我白痴，以前都
不知道是外文的。
吗？
【在 g**********y 的大作中提到】
: 不侵犯NoRainNoSun的著作权，山寨版决定启用罗马数字
: 要说伤感的儿歌，此歌一出，天下儿歌难以争锋，这就是BT的Clementine:
: 第一次听到是迪斯尼的版本，无比欢快。可怜我的英文听力，愣是没有听出来是个悲催
: 的故事。直到第三遍，我才回味过来：啥？Dreadful sorry?! 尼玛这不是黑色幽默吗？
: 最搞笑的是，我竟然听到了49ers! 原来今年superbowl的命运，早早地就被儿歌给天
: 才地预见了：连赢5次superbowl之后，也只能是peak and pine了
: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
: Then the miner, forty-niner
: Soon began to peak and pine,
: Thought he oughter jine he daughter,
| P*******e
发帖数: 39399 | 3 我们唱歌我们跳舞 我们庆祝新年好 呵呵
【在 l*x 的大作中提到】
: 旋律这么熟悉。给小孩听了两遍后，才意识到这是中文新年好的歌。恕我白痴，以前都
: 不知道是外文的。
:
: 吗？
| H****3
发帖数: 7936 | 4 嗯。还有那个三只老虎跑得快什么的，好多中英儿歌调都是通的。
【在 l*x 的大作中提到】
: 旋律这么熟悉。给小孩听了两遍后，才意识到这是中文新年好的歌。恕我白痴，以前都
: 不知道是外文的。
:
: 吗？
|
|
