M***7
发帖数: 40 | 1 什么白菜，堂哥之类的，怎么看得懂。哪位大神开个扫盲贴或者入版须知之类的？ |
p****u
发帖数: 22764 | 2 精华区，黑话索引
【在 M***7 的大作中提到】
: 什么白菜，堂哥之类的，怎么看得懂。哪位大神开个扫盲贴或者入版须知之类的？
|
s********e
发帖数: 11693 | 3 泡一个赛季就好了，super bowl临时抱佛脚可来不及 |
m**********2
发帖数: 6568 | 4 Super bowl 的时候只要学俩队的，其实也容易。
而且一般人其实就需要知道白菜母牛这俩就够了。
【在 s********e 的大作中提到】
: 泡一个赛季就好了，super bowl临时抱佛脚可来不及
|
n***t
发帖数: 8357 | |
m******n
发帖数: 479 | 6 感觉大部分黑话的精髓在于音译/直译..
【在 M***7 的大作中提到】
: 什么白菜，堂哥之类的，怎么看得懂。哪位大神开个扫盲贴或者入版须知之类的？
|
p**********g
发帖数: 9385 | 7 还有意译音译混用，比如三盾
【在 m******n 的大作中提到】
: 感觉大部分黑话的精髓在于音译/直译..
|
c****y
发帖数: 4457 | 8 白菜和这恋歌意译音译无关
【在 p**********g 的大作中提到】
: 还有意译音译混用，比如三盾
|
m******n
发帖数: 479 | 9 只是说大部分..熟练掌握后三盾这种完全不是问题..
【在 p**********g 的大作中提到】
: 还有意译音译混用，比如三盾
|
b**l
发帖数: 33123 | 10 白菜这个该抵制
【在 c****y 的大作中提到】
: 白菜和这恋歌意译音译无关
|
