h*****n
发帖数: 1630 | 1 最近下载了空之轨迹3rd的所谓完美中文版（官方的中文版据说翻译质量很次，还有bug
），终于把以前打日文版时看不懂只好快速掠过的情节都看了一遍。这个完美中文版在
片头动画结束时冒出一行字：“如果要汉化就汉化得彻底一点！”...果然干得还不错。
把中文版的结局做成了八个视频放在youtube上了，没看过结尾情节的可以一看：
四门之道：
http://www.youtube.com/watch?v=GMq3-uJRMNc
影之王：
http://www.youtube.com/watch?v=b3JMH_9LicY
前三战：
http://www.youtube.com/watch?v=Bo3Dhet2-No
最终战：
http://www.youtube.com/watch?v=aD6Hr9ShT0U
露菲娜的结局：
http://www.youtube.com/watch?v=rmpjoRMyv9I
话别：
http://www.youtube.com/watch?v=DoSrkRO8KwE
约修亚后宫与玲：
http://www.youtube.com/watch?v=1-Ily0kXYWA
字幕与后记（凯文的新绰号）：
http://www.youtube.com/watch?v=FL71nyvFCV4
打完3rd才发现英雄传说7零之轨迹去年已经出了PSP版，中文PC版据说在2011年暑假发
售，我真的是out了。
不过按空轨SC和3rd的情节，本来预料英7会是在帝国内发生的故事，3rd里露面的宰相
和雷克特会是重要人物，但是出乎意料的零之轨迹的设定却是在帝国王国之外的一个自
治州，空轨里的人物再次出现的似乎只有小艾小约...不过看这个全人物S技的视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNjgyOTEy.html
艾丝蒂尔居然已经学会了她老爸的凤凰烈波?!这下有得酷了。约修亚则还是真幻影奇袭
...看来是情人太多遭到报应了。话说3rd里面的鬼炮台居然也出现了？这不是号称属于
恶魔的只存在于炼狱的敌人吗？
从视频看上去零之轨迹的画风有点太可爱化了，所有女性角色看上去都是大眼睛一个样
，不同的就是服装和发型。希望这只是我管中窥豹的印象。 |
M******k
发帖数: 27573 | 2 零之轨迹有PC版的消息么?
话说我的空轨三放在最后一个地界之前已经N久了,就差几百个时晶片做最后一颗曜珠,
不知哪里刷最好.
shame on me. |
r*********g
发帖数: 11078 | 3 空轨三部我在电脑上是玩不下去了。。。下了PSP版的屯着 也许有空能有兴致拿出来玩
下吧。。。
期待零轨的PSP中文下载 虽然看起来很狗血 应该说JRPG越来越狗血了。。。看了下视频 145级。。。汗。。。 |
h*****n
发帖数: 1630 | 4 这个是三月一号的帖子，说PC中文版预定今年暑假上市。
http://zt.tgbus.com/edzk/2011/03/01/13570623445.shtml
呵呵，其实刷晶片在3rd还不算太难了，暗黑武术会的雾香和深渊的蜘蛛都能掉耀珠，
或者偷窃得到金耀珠。刷旅人系列的武器最难，我刷拟态怪刷了一个多礼拜才把全套旅
人武器刷到手。最后一个金的“铁臂+1”刷了无数次都没出来，几乎要放弃了。按说2%
的几率掉落也不算太低，所以为了坚持下去，开始拿出一张纸记录打过的拟态金的数量
。结果再打的第四十一个拟态金终于掉出了铁臂+1，真是累死了。
【在 M******k 的大作中提到】
: 零之轨迹有PC版的消息么?
: 话说我的空轨三放在最后一个地界之前已经N久了,就差几百个时晶片做最后一颗曜珠,
: 不知哪里刷最好.
: shame on me.
|
M******k
发帖数: 27573 | 5 我只要时晶片啊,深渊里很少..
旅人套....太浮云了....你这拟态怪还需要变成指定角色才能刷吧,这设定有点过分变
态了.
2%
【在 h*****n 的大作中提到】
: 这个是三月一号的帖子，说PC中文版预定今年暑假上市。
: http://zt.tgbus.com/edzk/2011/03/01/13570623445.shtml
: 呵呵，其实刷晶片在3rd还不算太难了，暗黑武术会的雾香和深渊的蜘蛛都能掉耀珠，
: 或者偷窃得到金耀珠。刷旅人系列的武器最难，我刷拟态怪刷了一个多礼拜才把全套旅
: 人武器刷到手。最后一个金的“铁臂+1”刷了无数次都没出来，几乎要放弃了。按说2%
: 的几率掉落也不算太低，所以为了坚持下去，开始拿出一张纸记录打过的拟态金的数量
: 。结果再打的第四十一个拟态金终于掉出了铁臂+1，真是累死了。
|
h*****n
发帖数: 1630 | 6 零轨中文网上有人在主动汉化零轨，不过还没完成。
145级是攻略上推荐的最后一战前要到达的等级，所以特意练了级，呵呵，其实少几级
也没问题。
视频 145级。。。汗。。。
【在 r*********g 的大作中提到】
: 空轨三部我在电脑上是玩不下去了。。。下了PSP版的屯着 也许有空能有兴致拿出来玩
: 下吧。。。
: 期待零轨的PSP中文下载 虽然看起来很狗血 应该说JRPG越来越狗血了。。。看了下视频 145级。。。汗。。。
|
h*****n
发帖数: 1630 | 7 可以刷拟态凯文...他掉很多时晶片。我后来还发现拟态怪变成谁是和地点有关的，同
一地点的拟态怪只能变成十六人中的八个，另八个不会出现。这设定确实比较变态。
【在 M******k 的大作中提到】
: 我只要时晶片啊,深渊里很少..
: 旅人套....太浮云了....你这拟态怪还需要变成指定角色才能刷吧,这设定有点过分变
: 态了.
:
: 2%
|
r*********g
发帖数: 11078 | 8
少几级也没问题 － －＃
我对JRPG这种堆数据的作法十分不满
【在 h*****n 的大作中提到】
: 零轨中文网上有人在主动汉化零轨，不过还没完成。
: 145级是攻略上推荐的最后一战前要到达的等级，所以特意练了级，呵呵，其实少几级
: 也没问题。
:
: 视频 145级。。。汗。。。
|
M******k
发帖数: 27573 | 9 老大你这有点想当然了,空轨的级别是每一作递增的,空轨三一出来就是几十级,不需要
特意堆什么.
【在 r*********g 的大作中提到】
:
: 少几级也没问题 － －＃
: 我对JRPG这种堆数据的作法十分不满
|
r*********g
发帖数: 11078 | 10
那还是堆啊。。。虽然起点比较高。。。
我不是不喜欢刷的过程 有时候还很有乐趣的
我只是不喜欢这种简单的以数字的累积来表征等级提升的过程。。。呼啦呼啦的血就有
10万8万的那种。。。等级上百上千
的。。。有一种偷懒的感觉。。。
【在 M******k 的大作中提到】
: 老大你这有点想当然了,空轨的级别是每一作递增的,空轨三一出来就是几十级,不需要
: 特意堆什么.
|
|
|
k*****a
发帖数: 7110 | 11 \nod~
偶印象中有继承的话，空轨2出来好像就是30级，空轨3出来好像50级吧？加上剧情比较
长（bs下空轨3的剧情...太零散了...），所以基本上把剧情走完就到了需要的级数...
此外吧，也不需要那么高的级数，空轨3里有bug理，传说中可以秒boss的...适当利用
bug就可以低等级通关（偶看的视频，没有试...- -b)
【在 M******k 的大作中提到】
: 老大你这有点想当然了,空轨的级别是每一作递增的,空轨三一出来就是几十级,不需要
: 特意堆什么.
|
k*****a
发帖数: 7110 | 12 零轨里有玲啊，还是主要人物咧...虽然不能控制...
顺便转访谈
北京欢乐百世科技有限公司突然宣布开发《英雄传说：零之轨迹》高清PC版的消息，引
起了网络广大轨迹系列粉丝的热议，加之先前台湾英特卫发布有可能代理发行《英雄传
说：零之轨迹》PC版的新闻，一时间使得《零之轨迹》PC版的真实现状变得更加扑朔迷
离。于是日前，媒体就《零之轨迹》PC版事宜采访了北京欢乐百世科技有限公司产品总
监、《零之轨迹》PC版负责人梁辰。
媒体：首先能谈一下北京欢乐百世科技有限公司吗？这似乎是一夜之间冒出来的一家游
戏公司。
梁辰：北京欢乐百世科技有限公司之前是一家以webgame开发为主的研发公司，所
以不大为单机游戏玩家所熟知。这次也是机缘巧合，加入到了单机游戏行业，希望能获
得大家的支持。
媒体：据悉，你离开单机游戏行业之后，一直在webgame和iphone应用领域工作，
是吗？
梁辰：随着国内单机游戏行业的衰退、webgame的盛行，iphone及安卓等新平台的
兴起，自然想在单机行业以外的领域寻求更多的发展。其实，还有一个重要原因是
Falcom从PC平台转向PSP开发平台，《英雄传说》系列续作、《伊苏》系列续作均无PC
平台产品，自然纯粹的PC版本地化代理发行，处于无米可炊的状态。
媒体：那你怎么会又突然回来制作单机游戏《英雄传说：零之轨迹》PC版呢？
梁辰：之前也没有想到呢。原因是多方面的，首先因为我喜欢Falcom产品，自《英
雄传说：空之轨迹FC》之后，几乎负责了全部Falcom产品的本地化工作。二是国内单机
游戏数字版发行市场的日趋成熟，给了单机游戏发行新的渠道。最后也有轨迹系列台湾
地区代理商英特卫的极力促成等等因素。
媒体：哦，您提到了单机游戏的数字发行，能谈谈对此的看法吗？
梁辰：大家都知道，游戏吧的《古剑奇谭》以及寰宇之星的《云之遥》都采用了数
字版和实体版同步发行的方式，据目前获悉的统计数据，数字版发行占到了总发行量的
60%以上，随着网络宽带的普及及网速的提升，数字发行也会成为今后发行单机游戏的
一种新的趋势。
媒体：那《英雄传说：零之轨迹》PC版会不会也进行数字发行呢？
梁辰：这个自然。不过，我们仍旧会关注实体版传统玩家的需求，会发行更精致的
实体版本，以满足玩家的需要。
媒体：那请问台湾地区代理商英特卫在这次《英雄传说：零之轨迹》PC版的发行中
起到了什么样的促进作用呢？
梁辰：如果没有英特卫的极力要求，或许这次大家真要和《英雄传说：零之轨迹》
PC版失之交臂了。台湾地区代理商的一再要求，也增加了我们制作发行《英雄传说：零
之轨迹》PC版的信心，并和Falcom协商，顺利拿下《英雄传说：零之轨迹》PC版开发授
权，我们希望这个产品能受到两岸三地玩家一同的喜爱。
媒体：能透露一下开发进度吗？
梁辰：《英雄传说：零之轨迹》PC版高清化的部分大致已经完成了90%，本地化翻
译已经全部完成，目前进入游戏测试及文本润色校对的阶段。
媒体：大家很关心高清化及本地化的品质，能不能谈谈这方面的情况？
梁辰：高清化开发的部分，我们会陆续公布一些开发过程中的制作秘话，之前公布
的新闻也已经提到，解析度不仅比原来的PSP版清晰，也超越了《空之轨迹》系列的解
析度。至于本地化方面，当时招聘的前提就是精通日语且熟悉零轨。现在既有参与过之
前空轨翻译的伊集院玲、星无火、剑帝の魂等人，也有一些新的力量补充，至于润校方
面也会更加的仔细认真。
媒体：最后想问一下Falcom对《英雄传说：零之轨迹》PC版的看法
梁辰：虽然Falcom已经将开发平台的方向移到掌机和主机游戏上，但是对我们制作
《英雄传说：零之轨迹》PC版给予了极大的技术支持，几乎每天都有往来的技术研讨和
咨询，为我们顺利制作《英雄传说：零之轨迹》PC版提供了技术保障。
媒体：感谢您在百忙之中接受采访，希望能早日玩到《英雄传说：零之轨迹》PC版。
梁辰：谢谢，还请广大轨迹爱好者耐心等待，希望你们能在《英雄传说：零之轨迹
》进行的冒险中找到新的乐趣。
bug
错。
【在 h*****n 的大作中提到】
: 最近下载了空之轨迹3rd的所谓完美中文版（官方的中文版据说翻译质量很次，还有bug
: ），终于把以前打日文版时看不懂只好快速掠过的情节都看了一遍。这个完美中文版在
: 片头动画结束时冒出一行字：“如果要汉化就汉化得彻底一点！”...果然干得还不错。
: 把中文版的结局做成了八个视频放在youtube上了，没看过结尾情节的可以一看：
: 四门之道：
: http://www.youtube.com/watch?v=GMq3-uJRMNc
: 影之王：
: http://www.youtube.com/watch?v=b3JMH_9LicY
: 前三战：
: http://www.youtube.com/watch?v=Bo3Dhet2-No
|
M******k
发帖数: 27573 | 13 大校的速度bug?
..
【在 k*****a 的大作中提到】
: \nod~
: 偶印象中有继承的话，空轨2出来好像就是30级，空轨3出来好像50级吧？加上剧情比较
: 长（bs下空轨3的剧情...太零散了...），所以基本上把剧情走完就到了需要的级数...
: 此外吧，也不需要那么高的级数，空轨3里有bug理，传说中可以秒boss的...适当利用
: bug就可以低等级通关（偶看的视频，没有试...- -b)
|
k*****a
发帖数: 7110 | 14 似乎是那个光鬼斩可以连击...打一下涨的CP刚好够斩第二下之类...然后就一直砍啊砍
，BOSS还没行动就挂了...- -b
嗯，偶看的视频...
【在 M******k 的大作中提到】
: 大校的速度bug?
:
: ..
|
r*********g
发帖数: 11078 | 15
..
nonono 偶不是在挑剔过程 我是在挑剔用很大的数来表示厉害这种低劳动力的偷懒设定
：P
【在 k*****a 的大作中提到】
: \nod~
: 偶印象中有继承的话，空轨2出来好像就是30级，空轨3出来好像50级吧？加上剧情比较
: 长（bs下空轨3的剧情...太零散了...），所以基本上把剧情走完就到了需要的级数...
: 此外吧，也不需要那么高的级数，空轨3里有bug理，传说中可以秒boss的...适当利用
: bug就可以低等级通关（偶看的视频，没有试...- -b)
|
h*****n
发帖数: 1630 | 16 空轨3一出来就是90级，呵呵。艾丝蒂尔出来就是113级。
其实空轨3并不用刻意练级，把深渊打一遍就基本都到137级了，在最后的幻影城正经走
到终点就至少141级，只要不是一直回避战斗的话。
..
【在 k*****a 的大作中提到】
: \nod~
: 偶印象中有继承的话，空轨2出来好像就是30级，空轨3出来好像50级吧？加上剧情比较
: 长（bs下空轨3的剧情...太零散了...），所以基本上把剧情走完就到了需要的级数...
: 此外吧，也不需要那么高的级数，空轨3里有bug理，传说中可以秒boss的...适当利用
: bug就可以低等级通关（偶看的视频，没有试...- -b)
|
h*****n
发帖数: 1630 | 17 哦，到底还是有玲。这倒也是，艾丝蒂尔他们本来就是追着她到处跑。在空轨3的最后
一个星之门里面，玲好像也说要去克洛斯贝尔，cross???，好像就是零轨的故事所在。
【在 k*****a 的大作中提到】
: 零轨里有玲啊，还是主要人物咧...虽然不能控制...
: 顺便转访谈
: 北京欢乐百世科技有限公司突然宣布开发《英雄传说：零之轨迹》高清PC版的消息，引
: 起了网络广大轨迹系列粉丝的热议，加之先前台湾英特卫发布有可能代理发行《英雄传
: 说：零之轨迹》PC版的新闻，一时间使得《零之轨迹》PC版的真实现状变得更加扑朔迷
: 离。于是日前，媒体就《零之轨迹》PC版事宜采访了北京欢乐百世科技有限公司产品总
: 监、《零之轨迹》PC版负责人梁辰。
: 媒体：首先能谈一下北京欢乐百世科技有限公司吗？这似乎是一夜之间冒出来的一家游
: 戏公司。
: 梁辰：北京欢乐百世科技有限公司之前是一家以webgame开发为主的研发公司，所
|
h*****n
发帖数: 1630 | 18 我的理查德速度有19X也还没到可以无限连的地步，砍boss三四下就轮到boss行动了，
估计得带上雪拉用天吻，再穿上可爱猫咪套装把速度涨到220以上，不过让上校穿这种
服装感觉有点别扭。
【在 k*****a 的大作中提到】
: 似乎是那个光鬼斩可以连击...打一下涨的CP刚好够斩第二下之类...然后就一直砍啊砍
: ，BOSS还没行动就挂了...- -b
: 嗯，偶看的视频...
|
h*****n
发帖数: 1630 | 19 我其实很enjoy这种设定，人物的进步看上去多明显啊。3rd最后人人都是两三万的生命
值，这要在FC SC里面都是boss级的人物啊。
【在 r*********g 的大作中提到】
:
: ..
: nonono 偶不是在挑剔过程 我是在挑剔用很大的数来表示厉害这种低劳动力的偷懒设定
: ：P
|
k*****a
发帖数: 7110 | 20 总是喜欢挂着叶隐的人默默飘过...
【在 h*****n 的大作中提到】
: 空轨3一出来就是90级，呵呵。艾丝蒂尔出来就是113级。
: 其实空轨3并不用刻意练级，把深渊打一遍就基本都到137级了，在最后的幻影城正经走
: 到终点就至少141级，只要不是一直回避战斗的话。
:
: ..
|
|
|
M******k
发帖数: 27573 | 21 总是挂着叶隐,但是见到贼就要冲上去的人飘过.
【在 k*****a 的大作中提到】
: 总是喜欢挂着叶隐的人默默飘过...
|
k*****a
发帖数: 7110 | 22 re可爱猫咪套装...巨大的吐槽点...- -b
【在 h*****n 的大作中提到】
: 我的理查德速度有19X也还没到可以无限连的地步，砍boss三四下就轮到boss行动了，
: 估计得带上雪拉用天吻，再穿上可爱猫咪套装把速度涨到220以上，不过让上校穿这种
: 服装感觉有点别扭。
|
k*****a
发帖数: 7110 | 23 话说到零轨，艾斯蒂尔和约修亚就又回到40级左右了...让人觉得3rd果然是一场梦...-
-b
【在 h*****n 的大作中提到】
: 我其实很enjoy这种设定，人物的进步看上去多明显啊。3rd最后人人都是两三万的生命
: 值，这要在FC SC里面都是boss级的人物啊。
|
h*****n
发帖数: 1630 | 24 我觉得这个套装的存在本来就是为了满足某些玩家的萝莉控倾向，不过出乎意料的还比
较实用。
【在 k*****a 的大作中提到】
: re可爱猫咪套装...巨大的吐槽点...- -b
|
h*****n
发帖数: 1630 | 25 这确实让人有点不满，看零轨视频的时候就注意到他们的生命值只有三千多，只是FC后
段的水平，怎么说在SC最后艾丝蒂尔也达到90级了...
要是我设计零轨，就保持艾丝蒂尔的高等级，然后设计一段情节让大家体会用前主角势
如破竹的快感，S级游击士难道不应该是这样的么？
.-
【在 k*****a 的大作中提到】
: 话说到零轨，艾斯蒂尔和约修亚就又回到40级左右了...让人觉得3rd果然是一场梦...-
: -b
|
