T*******i
发帖数: 4442 | 1 为什么呢？ 拿最有群众基础的D3来说， 装备的名称 一边有英文称呼，一边有中
文称呼， 如何要我说，大家在美国 肯定用原版英文称呼最准确 因为只要是翻
译就会有词不达意的情况 退而求其次 照顾到少数英语烂的同学 用中文称呼也
可以 偏偏有为数不少的人 跟国内论坛上一帮高中不知道有没有毕业的人
给所有的装备起一堆外号 都是些小圈子里流行的名称 常常看得我一头雾水
这种用词 在发帖时根本没有考虑到普通观众的体会 非常的不友好 |
m*******n
发帖数: 6660 | |
x**4
发帖数: 343 | 3 有些习惯了.. 可能自己没注意
你不是自己来 culture.
照你的逻辑 要么全说中文 要么全说英文?
不明白 那你谁发的引用一下问啊...
...
有人说SOH. 刚开始我也不懂......
后来才懂 |
J******e
发帖数: 2941 | 4 国内凯恩nga和贴吧才是大圈子，这里流量可能一个月也赶不上那里职业板块一天的。
你要觉得中文不友好可以试试英文论坛，保证你一样晕。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 为什么呢？ 拿最有群众基础的D3来说， 装备的名称 一边有英文称呼，一边有中
: 文称呼， 如何要我说，大家在美国 肯定用原版英文称呼最准确 因为只要是翻
: 译就会有词不达意的情况 退而求其次 照顾到少数英语烂的同学 用中文称呼也
: 可以 偏偏有为数不少的人 跟国内论坛上一帮高中不知道有没有毕业的人
: 给所有的装备起一堆外号 都是些小圈子里流行的名称 常常看得我一头雾水
: 这种用词 在发帖时根本没有考虑到普通观众的体会 非常的不友好
|
u******a
发帖数: 7843 | 5 d3本来就是小众...
【在 T*******i 的大作中提到】
: 为什么呢？ 拿最有群众基础的D3来说， 装备的名称 一边有英文称呼，一边有中
: 文称呼， 如何要我说，大家在美国 肯定用原版英文称呼最准确 因为只要是翻
: 译就会有词不达意的情况 退而求其次 照顾到少数英语烂的同学 用中文称呼也
: 可以 偏偏有为数不少的人 跟国内论坛上一帮高中不知道有没有毕业的人
: 给所有的装备起一堆外号 都是些小圈子里流行的名称 常常看得我一头雾水
: 这种用词 在发帖时根本没有考虑到普通观众的体会 非常的不友好
|
T*******i
发帖数: 4442 | 6 想当年在国内玩D2的时候 多少人给写名词解释 对照 还有介绍战网礼仪
大家都Nice的不得了 人心不古啊 |
u******a
发帖数: 7843 | 7 这难道不是凯恩之角的工作?
mitbbs是个小众论坛, game版是这个小众论坛里的小众板块吧...
【在 T*******i 的大作中提到】
: 想当年在国内玩D2的时候 多少人给写名词解释 对照 还有介绍战网礼仪
: 大家都Nice的不得了 人心不古啊
|
T*******i
发帖数: 4442 | 8 我最先玩了个叫NBIP的私服 氛围也很好 当时是大环境就好
【在 u******a 的大作中提到】
: 这难道不是凯恩之角的工作?
: mitbbs是个小众论坛, game版是这个小众论坛里的小众板块吧...
:
:
|
B******Z
发帖数: 9193 | 9 可以百度
【在 T*******i 的大作中提到】
: 为什么呢？ 拿最有群众基础的D3来说， 装备的名称 一边有英文称呼，一边有中
: 文称呼， 如何要我说，大家在美国 肯定用原版英文称呼最准确 因为只要是翻
: 译就会有词不达意的情况 退而求其次 照顾到少数英语烂的同学 用中文称呼也
: 可以 偏偏有为数不少的人 跟国内论坛上一帮高中不知道有没有毕业的人
: 给所有的装备起一堆外号 都是些小圈子里流行的名称 常常看得我一头雾水
: 这种用词 在发帖时根本没有考虑到普通观众的体会 非常的不友好
|
d**********t
发帖数: 20415 | 10 这么矫情有必要么，大家都是中国人很多东西打中文也方便，跟英语好不好有毛关系，
说英语还说出优越感来了？
英语毕竟不是大家的母语，很多装备中文基本看一边就记住了，英语很多装备看半天也
不见得能拼对，SOH，TF这种常用装备还容易些，有些不太见到的连怎么缩写都不知道
怎么缩，新职业我不知道老外怎么称呼，老职业至少用两个英文缩写都能搞定，中文直
接圣骑，圣教，豆角，打字多方便，你愿意每次都打一边英文别人不见得乐意，我最近
都把客户端切换成中文了，虽然弯弯腔很难受，但是看国内论坛的攻略中文要方便多了
给装备取外号也没什么不好的，你看不懂不会问，不会放狗么？还鄙视国内论坛上的人
文化低，这就呵呵了，真没必要找什么优越感，别人混的比你强的也不少
最后，这个论坛是中文论坛，你要喜欢“高贵”的英文，请去英文论坛，D3英文的论坛
也不算少的，没人逼你来也没人求你来
【在 T*******i 的大作中提到】
: 为什么呢？ 拿最有群众基础的D3来说， 装备的名称 一边有英文称呼，一边有中
: 文称呼， 如何要我说，大家在美国 肯定用原版英文称呼最准确 因为只要是翻
: 译就会有词不达意的情况 退而求其次 照顾到少数英语烂的同学 用中文称呼也
: 可以 偏偏有为数不少的人 跟国内论坛上一帮高中不知道有没有毕业的人
: 给所有的装备起一堆外号 都是些小圈子里流行的名称 常常看得我一头雾水
: 这种用词 在发帖时根本没有考虑到普通观众的体会 非常的不友好
|
|
|
d*******r
发帖数: 432 | 11 这个你似乎有些误会楼主了，楼主说用英文或中文名称，比较反感简称/外号，俺比较
支持楼主，象当初勇士之陵非要叫志玲，生怕不够 ws，不过貌似俺也跟着叫来着，呵
呵。
【在 d**********t 的大作中提到】
: 这么矫情有必要么，大家都是中国人很多东西打中文也方便，跟英语好不好有毛关系，
: 说英语还说出优越感来了？
: 英语毕竟不是大家的母语，很多装备中文基本看一边就记住了，英语很多装备看半天也
: 不见得能拼对，SOH，TF这种常用装备还容易些，有些不太见到的连怎么缩写都不知道
: 怎么缩，新职业我不知道老外怎么称呼，老职业至少用两个英文缩写都能搞定，中文直
: 接圣骑，圣教，豆角，打字多方便，你愿意每次都打一边英文别人不见得乐意，我最近
: 都把客户端切换成中文了，虽然弯弯腔很难受，但是看国内论坛的攻略中文要方便多了
: 给装备取外号也没什么不好的，你看不懂不会问，不会放狗么？还鄙视国内论坛上的人
: 文化低，这就呵呵了，真没必要找什么优越感，别人混的比你强的也不少
: 最后，这个论坛是中文论坛，你要喜欢“高贵”的英文，请去英文论坛，D3英文的论坛
|
T*******i
发帖数: 4442 | 12 我不是那个意思 实在是没有国服 一边人用英文交流 一边人用中文交流 又
有好多昵称 把自己搞懵了
【在 d**********t 的大作中提到】
: 这么矫情有必要么，大家都是中国人很多东西打中文也方便，跟英语好不好有毛关系，
: 说英语还说出优越感来了？
: 英语毕竟不是大家的母语，很多装备中文基本看一边就记住了，英语很多装备看半天也
: 不见得能拼对，SOH，TF这种常用装备还容易些，有些不太见到的连怎么缩写都不知道
: 怎么缩，新职业我不知道老外怎么称呼，老职业至少用两个英文缩写都能搞定，中文直
: 接圣骑，圣教，豆角，打字多方便，你愿意每次都打一边英文别人不见得乐意，我最近
: 都把客户端切换成中文了，虽然弯弯腔很难受，但是看国内论坛的攻略中文要方便多了
: 给装备取外号也没什么不好的，你看不懂不会问，不会放狗么？还鄙视国内论坛上的人
: 文化低，这就呵呵了，真没必要找什么优越感，别人混的比你强的也不少
: 最后，这个论坛是中文论坛，你要喜欢“高贵”的英文，请去英文论坛，D3英文的论坛
|
I******e
发帖数: 6478 | 13 现在起外号现在是普遍现象，没办法，只能适应
如果隔上一段时间去那些体育版的，就会出现一些新外号，虽然可能是老球星。。。
【在 d*******r 的大作中提到】
: 这个你似乎有些误会楼主了，楼主说用英文或中文名称，比较反感简称/外号，俺比较
: 支持楼主，象当初勇士之陵非要叫志玲，生怕不够 ws，不过貌似俺也跟着叫来着，呵
: 呵。
|
c*******f
发帖数: 927 | 14 可能大家都上外面的论坛，沿用了这些缩写吧。我觉得这个版还是挺友好的 |
s*****3
发帖数: 477 | 15 小圈子的黑话，习惯就好了。
去篮球版看看，你都不知他们在讲那个球员。 |
u******r
发帖数: 1541 | 16 这个就算在官网也一样的
很多都是缩写，根本不会写全名的
全名太长
缩写对应了什么物品，这个得玩家自己去学习，要求其他玩家完全写明白不太现实 |
m*******n
发帖数: 6660 | 17 所以我说lz还没适应而已。
篮球班LBJ光外号就有大约5种以上。
【在 s*****3 的大作中提到】
: 小圈子的黑话，习惯就好了。
: 去篮球版看看，你都不知他们在讲那个球员。
|
d**********t
发帖数: 20415 | 18 绰号是绰号，lz前面一大段就在说英文词描述准确，中文的不行，照顾英文烂的同学，
用中文也就算了...
作为外号，我觉得D3比起篮球版真是小巫见大巫，一个相对专业点的论坛，讨论一个特
定的游戏，黑话是不可避免的，只要不是太奇葩甚至带有恶意的绰号，我觉得都没什么
，大家愿意叫也是也是因为外号起的有趣，或者形象，就像跳跳鞋，我觉得比叫名字形
象很多，志玲也是因为人家是女神，你看就没有叫什么芙蓉，凤姐的，哈哈
【在 d*******r 的大作中提到】
: 这个你似乎有些误会楼主了，楼主说用英文或中文名称，比较反感简称/外号，俺比较
: 支持楼主，象当初勇士之陵非要叫志玲，生怕不够 ws，不过貌似俺也跟着叫来着，呵
: 呵。
|
l*****g
发帖数: 2731 | 19 一般对于绰号，我就狗狗或者百度一下，懒得时候就发帖问人，哈哈
【在 d**********t 的大作中提到】
: 绰号是绰号，lz前面一大段就在说英文词描述准确，中文的不行，照顾英文烂的同学，
: 用中文也就算了...
: 作为外号，我觉得D3比起篮球版真是小巫见大巫，一个相对专业点的论坛，讨论一个特
: 定的游戏，黑话是不可避免的，只要不是太奇葩甚至带有恶意的绰号，我觉得都没什么
: ，大家愿意叫也是也是因为外号起的有趣，或者形象，就像跳跳鞋，我觉得比叫名字形
: 象很多，志玲也是因为人家是女神，你看就没有叫什么芙蓉，凤姐的，哈哈
|
d**********t
发帖数: 20415 | 20 我承认两种叫法有时候确实容易让人找不到想要的东西，比如国内论坛都是中文攻略，
以前用英文的客户端经常找不到正确的场景/任务，所以只好切回中文端了，这个没办
法，除非你习惯在老美论坛上找攻略
就装备，技能而言，说中文或英文问题不大，看不懂就打开凯恩数据库，里面都能找到
对应的，装备稍微麻烦些，前提是你需要知道类别，你要是实在懒得这么干，就问一句
，肯定有人会告诉你英文是什么，这个论坛里的人还是很友好的，你要说你连问都懒得
问，非要人家给你写英文，那回到我上面那个回帖
【在 T*******i 的大作中提到】
: 我不是那个意思 实在是没有国服 一边人用英文交流 一边人用中文交流 又
: 有好多昵称 把自己搞懵了
|
|
|
g*****e
发帖数: 10097 | 21 俺也看得一头雾水，不过，不懂就问，大家还是很热心回答的，呵呵 |
u********l
发帖数: 2105 | 22 谁能推荐一个能在游戏里看见选字框的输入法。常用的输入法好像都不行，一句简单的
话得半天才能打出来，特别是在rift的时候，死亡率直线上升。在游戏里交流大部分时
间不得不用英文。当然我用英文版，这点同意楼主说的，有些装备技能根本不知道中文
名称是什么。 |
I******e
发帖数: 6478 | 23 用窗口全屏模式就可以
【在 u********l 的大作中提到】
: 谁能推荐一个能在游戏里看见选字框的输入法。常用的输入法好像都不行，一句简单的
: 话得半天才能打出来，特别是在rift的时候，死亡率直线上升。在游戏里交流大部分时
: 间不得不用英文。当然我用英文版，这点同意楼主说的，有些装备技能根本不知道中文
: 名称是什么。
|
u********l
发帖数: 2105 | 24 试试。
【在 I******e 的大作中提到】
: 用窗口全屏模式就可以
|
d**********t
发帖数: 20415 | 25 我用微软全拼就可以，试试google拼音？
【在 u********l 的大作中提到】
: 谁能推荐一个能在游戏里看见选字框的输入法。常用的输入法好像都不行，一句简单的
: 话得半天才能打出来，特别是在rift的时候，死亡率直线上升。在游戏里交流大部分时
: 间不得不用英文。当然我用英文版，这点同意楼主说的，有些装备技能根本不知道中文
: 名称是什么。
|
x**4
发帖数: 343 | |
u********l
发帖数: 2105 | 27 有微软全拼，不过用得很不习惯，也不够智能。
其他的好像都不能显示选字框。
【在 d**********t 的大作中提到】
: 我用微软全拼就可以，试试google拼音？
|
k******g
发帖数: 1212 | 28 唉。。。。。。
照你这么一说，我就是 “少数英语烂的同学” + “高中不知道有没有毕业的人”
真想骂人，但是仔细想想，我还不是不可救药，至少还会用标点符号。 |
k******g
发帖数: 1212 | 29 我前几天才知道“书包”是指谁....
【在 s*****3 的大作中提到】
: 小圈子的黑话，习惯就好了。
: 去篮球版看看，你都不知他们在讲那个球员。
|
k******g
发帖数: 1212 | 30 全屏窗口模式 （不好意思，不懂对应的英文名称）
有人说 微软输入法和qq输入法可以在非窗口模式使用，我没用过，你试试。
我的公会经常有人因为输入法而导致部分内容是拼音，也没人反对过，久而久之拼音+
错别字的交流方式也很常见。
【在 u********l 的大作中提到】
: 谁能推荐一个能在游戏里看见选字框的输入法。常用的输入法好像都不行，一句简单的
: 话得半天才能打出来，特别是在rift的时候，死亡率直线上升。在游戏里交流大部分时
: 间不得不用英文。当然我用英文版，这点同意楼主说的，有些装备技能根本不知道中文
: 名称是什么。
|
|
|
T*******i
发帖数: 4442 | 31 确实是我不怎么上国内论坛 我就只上这里和官网
【在 d**********t 的大作中提到】
: 我承认两种叫法有时候确实容易让人找不到想要的东西，比如国内论坛都是中文攻略，
: 以前用英文的客户端经常找不到正确的场景/任务，所以只好切回中文端了，这个没办
: 法，除非你习惯在老美论坛上找攻略
: 就装备，技能而言，说中文或英文问题不大，看不懂就打开凯恩数据库，里面都能找到
: 对应的，装备稍微麻烦些，前提是你需要知道类别，你要是实在懒得这么干，就问一句
: ，肯定有人会告诉你英文是什么，这个论坛里的人还是很友好的，你要说你连问都懒得
: 问，非要人家给你写英文，那回到我上面那个回帖
|
D*****3
发帖数: 2683 | 32 一般的球员，大概猜一下差不多能89不离十. 但这个书包是那个？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
【在 k******g 的大作中提到】
: 我前几天才知道“书包”是指谁....
|
