h***a
发帖数: 1773 | 1 国内有 4个客人要来美国出差， 要在Atlanta 待10天左右，主要是参加一个展览会。
现在需要找一个当地有车的导游，带他们做一般的生活翻译和可能的一点游览等等活动
。 时间是5月28号到6月8号（不一定要全部时间，所以可能要找2,3个人交替。 当然
如果你能全部走下来更好）， 包括接机（5月28）， 送机场（6月8号）。
会付服务费（现金）及包餐，价钱好商量。 需要你有安全，干净，舒
适，比较宽大的车子， 友善准时，对 atlanta 市中区，景点，餐馆等等比较熟悉。
有兴趣的请站内联系吧，并告诉一下你的驾龄，联系电话 和你的车子的基本情况（如
年份，型号，大小等等。 需要问这些细节，先不好意思一下，请理解）。谢谢。 |
a*l
发帖数: 1915 | 2 4个人需要一个VAN或者SUV，普通的车子领导坐着不舒服吧。 |
k*********o
发帖数: 666 | 3 How much is the total pay? or pay per hour? |
a*l
发帖数: 1915 | |
h***a
发帖数: 1773 | 5 这个没问题， 我们还包你的餐费，服务好的话再加小费。 欢迎尽快站内来信详谈。
现在为止还没有人来信呢。 或者给我们打电话也行， 不过还是先来信吧， 可以把
车辆，等等硬件说清楚。谢谢啦。
【在 a*l 的大作中提到】
: 人工需要120一天，包车子的话需要200.
|
D***e
发帖数: 48486 | 6 太便宜了吧
【在 a*l 的大作中提到】
: 人工需要120一天，包车子的话需要200.
|
h***a
发帖数: 1773 | 7 现在来美国出差的人，很多都不是“领导”了吧。就是普通的，辛辛苦苦工作的工作人
员都可以来美国了。
他们4个人， 普通的家庭用车就可以了， 比如华人里最常见的东方不败， 丰田 camry
, Honda Accord... 当然你要是有Van，SUV 就更好了，可以补贴一点油钱。他们也不
去远处游览。 就亚特兰大市区附近，中国城，餐馆吃吃饭等等。 来美国工作的为主
， 展览结束就回国，都不到其他地方旅游，很敬业吧？
【在 a*l 的大作中提到】
: 4个人需要一个VAN或者SUV，普通的车子领导坐着不舒服吧。
|
h***a
发帖数: 1773 | 8 这个11天的活，能收入 2200 多美元，而且包吃饭，又是cash， 应该还不错了吧。 当
然没有办法和高薪的律师，医生，电脑工程师比，不过需要的投入和承担的风险责任也
不一样。 美国不少工作，一个月才挣这些。 这个pay对兼职的应该是比较厚道的了吧
。 在NY，DC 和加州的热点旅游地区， 包车的一天大概是170， 180的样子。 我们
给的钱还没包括小费和餐费呢
【在 D***e 的大作中提到】
: 太便宜了吧
|
h***a
发帖数: 1773 | 9 谢谢回了站内信的两位朋友。 这里把站内回信的具体细节也公布一下，继续找人中，
呵呵：
sure, thanks。 the following is my post （at the end） for your reference.
Now, as we listed in the original post, please tell me:
1. your car's "hard facts" - year, model, condition....
2. Your years of driving experiences, age(just roughly), car is insured,
right? (sorry, but please confirm. thanks)
3. How your schedule look like? and your phone # please.
My phone # is 425 XXX XXXX）
We pay $200/day plus meals and tips (based on the services). We expect the
driver/tour guide(one person) be with the client the whole day, at least 10
hours a day， say from 9AM to 7PM. Some day maybe less, some day may be a
bit more. But many times, just as companion, no real driving or
interpretation because they will be working in setting up the trade shpw
booth.
Please let me know which day you can do it and we will see if there is a
good fit. They arrive on May 28, at about 10:30PM, so that day, basically
they may not need help.
Thanks， and here is the other info. that related with this:
国内有 4个客人要来美国出差， 要在Atlanta 待10天左右，主要是参加一个展览会(
Int'l Wind Energy)。 现在需要找一个当地有车的导游，带他们做一般的生活翻译和
可能的一点游览等等活动。
时间是5月28号到6月8号（不一定要全部时间，所以可能要找2,3个人交替。 当然如果
你能全部走下来更好）， 包括接机（5月28）， 送机场（6月8号）。
会付服务费（现金）及包餐，价钱好商量, 总共的付费会是 2000 美元以上。 需要你
有安全，干净，舒适，比较宽大的车子， 友善准时，对 atlanta 市中区，景点，餐馆
等等比较熟悉。
有兴趣的请联系吧，Please contact me， email: s***********[email protected].
回复时请告诉一下你的驾龄，联系电话 和你的车子的基本情况（如年份，型号，大小
等等。 需要问这些细节，先不好意思一下，请理解）。 我们不断会有国内商务客户来
访，也希望能建立长期稳定的合作关系。
谢谢了。 |
v**s
发帖数: 421 | 10 agree, 太便宜了, 10 hours per day with car, should be $300. It is just temp
work.
【在 D***e 的大作中提到】
: 太便宜了吧
|
|
|
a*l
发帖数: 1915 | 11 这个钱是给这个职位的。这个职位不需要高的学历跟经验。就算是来个硕士博士，也是
这个价钱。楼主没有很小气。200是很不错的了。很多人会做的。
国内刚来的人200乘六，还觉得贵呢。那边一个保姆一个月才1000人民币。大家思路不
同。我刚从国内回来，开始理解他们了。在美国呆久了，呆傻了。 |
m****6
发帖数: 8689 | 12 明天就来了，希望你们及时找到合适的人。
那里离GT挺近的，现在又是假期，应该有学生愿意趁暑假，赚点零花钱吧。
还有啊，回帖子的ATL也是不错的人选啊，人家是professional的，开的白马车也符合
你们的要求。
呵呵，我随便拉郎配的，不知道人家是否有空了。
【在 h***a 的大作中提到】
: 谢谢回了站内信的两位朋友。 这里把站内回信的具体细节也公布一下，继续找人中，
: 呵呵：
: sure, thanks。 the following is my post （at the end） for your reference.
: Now, as we listed in the original post, please tell me:
: 1. your car's "hard facts" - year, model, condition....
: 2. Your years of driving experiences, age(just roughly), car is insured,
: right? (sorry, but please confirm. thanks)
: 3. How your schedule look like? and your phone # please.
: My phone # is 425 XXX XXXX）
: We pay $200/day plus meals and tips (based on the services). We expect the
|
D***e
发帖数: 48486 | 13 您内千元一月的保姆在帝都是不存在的
【在 a*l 的大作中提到】
: 这个钱是给这个职位的。这个职位不需要高的学历跟经验。就算是来个硕士博士，也是
: 这个价钱。楼主没有很小气。200是很不错的了。很多人会做的。
: 国内刚来的人200乘六，还觉得贵呢。那边一个保姆一个月才1000人民币。大家思路不
: 同。我刚从国内回来，开始理解他们了。在美国呆久了，呆傻了。
|
h***a
发帖数: 1773 | 14 谢谢各位热心的朋友和斑竹， 都联系好了， 我们的客户今天晚上也已经到达了亚特兰
大，哈哈， 一切顺利。分别有接近10个朋友来信联系呢。对于这次没有能 Hire 的朋
友，说声抱歉没有时间来得及一一回复。
另外就是马上要开始的展览是2012 风力风电专业展览。 展览的门票不菲， 如果有这
方面的专业人士感兴趣的，说不定可以帮忙搞个免费入场badge 什么的。
再次谢谢大家。
【在 m****6 的大作中提到】
: 明天就来了，希望你们及时找到合适的人。
: 那里离GT挺近的，现在又是假期，应该有学生愿意趁暑假，赚点零花钱吧。
: 还有啊，回帖子的ATL也是不错的人选啊，人家是professional的，开的白马车也符合
: 你们的要求。
: 呵呵，我随便拉郎配的，不知道人家是否有空了。
|
h***a
发帖数: 1773 | 15 台兄说的很对。 这个事的确是因事找人，因事算酬劳。 不是因人安排事，按人才学历
来付费的那种。会委屈高学历的专业人士（就是美国人说的 over qualified 那种？）
。 大概只适合不太在意收入，更愿意跟人到处玩玩，同时结交各路朋友，扩展自己人
际网络的。
想起来自己第一次兼职做这个事的故事，粉真实的一件事。
当时是在给一个老美公司打 Marketing 的专业工，经常出差到全美各地跑展览，出差
旅游什么的。临时要雇我兼职做翻译的华人老板，是要接待一个国内来的商贸团组。
华人老板说我虽然本质是做市场营销工作，要经常出差旅游，但是接待国内团组“没经
验，要培训”， 要我免酬劳跟他干大半天， 他“带带我，教教我”。 第一天没有酬
劳，也不用我交纳培训费给他了。 第二天给我结算劳务费80刀，因为不用我自己开车
，是坐包租的大巴车。。。
那是接一个国内来的近30人的团组，坐大巴。第二天要我单独带他们去州商务厅，商会
等等地方做导游加翻译。。。他很放心我呢，而且是在对我培训以前。
那我是接还是不接他的活啊？ 这个事是不是有点纠结？
我那时居然没有纠结哎.
结果临时那天， 老兄来电话说计划有变： 马上第一天不能就近上巴士了， 让我开车
先去Downtown接他， 然后带他一起去机场上巴士， 因为bus 司机是老美，他们没有沟
通好， 老美直接把bus开到机场去了，没在我家附近停，也没有在DT 接他， 他目前又
不方便再叫bus 开回来接他了。 所以赶紧打电话来，要我什么都别问了，赶紧帮他一
个忙，要不然客人到机场了他不在就那个了。。。
我家到downtown 14麦，downtown 到机场 17,8 麦单程。。。
合着是干两天近16小时，拿80刀劳务费， 外加开自己的车接他， 一共来回近60麦！
现在说时迟那时快，当时在电话上，马上就要决定这个临时改变的活儿，是接还是不
接？ 呵呵， 怎么办， 临时和他砍砍价？ 那个老板的酬劳标准是不开车的话， 一天
给80刀；开他的车干活的话 (一个van)，一天给110 刀， 开自己的车，一天给140到
160 刀（看距离长短）,不负责油钱。。。
可是当时都没有产生这个念头，是不是很笨？
后来在 bus 车上发现： 他是不敢对Bus 司机稍微要求多一点点，怕老美司机抱怨，只
能委屈自己人。。。 这个bus公司车子比较便宜（车况稍差），车子公司老板是个退
伍海军，说话比较那个。
唉，这华人小老板也真不容易， 据说干这个都快20年了。。。养着老婆孩子一家子人。
【在 a*l 的大作中提到】
: 这个钱是给这个职位的。这个职位不需要高的学历跟经验。就算是来个硕士博士，也是
: 这个价钱。楼主没有很小气。200是很不错的了。很多人会做的。
: 国内刚来的人200乘六，还觉得贵呢。那边一个保姆一个月才1000人民币。大家思路不
: 同。我刚从国内回来，开始理解他们了。在美国呆久了，呆傻了。
|
w*******t
发帖数: 928 | 16 看着这个帖子这么热，也想来置喙两句。
大概七八年前吧，上学的时候也曾到过会展给国人做翻译。其它的感受这里就不说了，
这里就说说当时闹得很不愉快的有关于钱的事。当时是组团的人联系学生会要同学帮忙
做翻译，说好一天一百刀，结果到现场跟国内参展商一聊天，发现人家是以一个人每天
180刀的价格支付的翻译费。当时同学们很生气，觉得这个钱中介赚的太狠了，当时是
大概有二三十个同学吧。
其实真想做这个翻译，很简单。可以到网站上查到各个展览的时间，参展商的名字等。
来年的时候，基本上是一半的单位是同学们自己联系的，一半还是那个中介到学校找的。
其它的懒得讲了。 |
t*******g
发帖数: 1647 | 17 我没做过，不过几年前吧，这个版上有人发帖求，然后我当时赋闲在家，回了，报了个
200一天，对方也木有声音了。
的。
【在 w*******t 的大作中提到】
: 看着这个帖子这么热，也想来置喙两句。
: 大概七八年前吧，上学的时候也曾到过会展给国人做翻译。其它的感受这里就不说了，
: 这里就说说当时闹得很不愉快的有关于钱的事。当时是组团的人联系学生会要同学帮忙
: 做翻译，说好一天一百刀，结果到现场跟国内参展商一聊天，发现人家是以一个人每天
: 180刀的价格支付的翻译费。当时同学们很生气，觉得这个钱中介赚的太狠了，当时是
: 大概有二三十个同学吧。
: 其实真想做这个翻译，很简单。可以到网站上查到各个展览的时间，参展商的名字等。
: 来年的时候，基本上是一半的单位是同学们自己联系的，一半还是那个中介到学校找的。
: 其它的懒得讲了。
|
a*l
发帖数: 1915 | 18 这个 "说好一天一百刀，结果到现场跟国内参展商一聊天，发现人家是以一个人每天
180刀的价格支付的翻译费，非常生气" 是满典型的见别人挣钱就生气的思维。
我认识一个人做成了一笔30万的买卖，赚了4万。可是他的工人本来应该赚1000，结果
赚了5000. 他痛苦的睡不着。但是不跟那个工人合作，他就赚不到4万。他非常纠结，
就是不想人家赚到那5000。这笔买卖本来是赚4万的，结果他整天觉得自己亏了4000，
非常的郁闷。你觉得可笑不？
苹果的东西赚多少利润，咱们还不是照买？
开发商的房子利润是20%-40%，大家还不是抢买新房？
其实中介有他的道理。这钱不是白赚得。我有做过北京一个团的翻译，整整一个星期在
外州。没有通过中介，最后连成本几千块钱我请人到国内去追了半年后才拿回来。我后
来跟美国的中介合作，从来没有要不到钱的问题。
有时候你跟客人直接deal,最后客人跑了，或者临时不要你了，你就白做了。
中介靠的是信誉。客人也愿意通过中介来雇人，可以事后给钱。
我遇到过临时不出现的翻译，或者不专业的，客人气得要死。如果有中介，
就可以解决这些事情。
所以不能看人赚钱就生气。好好念书，这些都是小钱。 |
w*******t
发帖数: 928 | 19 中介既然存在就有它的合理性，但是如果有的中介抽取了巨额的中介费用，客户了解了
，生气了，就是思维有问题了？第一次的时候，同学们不了解行情，愿打愿挨。第二次
的时候，当我们拿着$150一天，看着另一帮人$100一天，高低立现。
另外我觉得上学的时候偶尔参展挣外快挺好的事。参展往往三五天，立马几百刀进帐。
主要的是通过参展还可以对某一行业有所了解，参展大部分时间就是聊天。当然当时同
学基本上没有做地陪的，主要就是展会翻译。
我上学的那几年还没有听说哪个参展商最后不给钱开溜的，最多有同学抱怨某老板小气
，不给报销午饭或趴车费。
【在 a*l 的大作中提到】
: 这个 "说好一天一百刀，结果到现场跟国内参展商一聊天，发现人家是以一个人每天
: 180刀的价格支付的翻译费，非常生气" 是满典型的见别人挣钱就生气的思维。
: 我认识一个人做成了一笔30万的买卖，赚了4万。可是他的工人本来应该赚1000，结果
: 赚了5000. 他痛苦的睡不着。但是不跟那个工人合作，他就赚不到4万。他非常纠结，
: 就是不想人家赚到那5000。这笔买卖本来是赚4万的，结果他整天觉得自己亏了4000，
: 非常的郁闷。你觉得可笑不？
: 苹果的东西赚多少利润，咱们还不是照买？
: 开发商的房子利润是20%-40%，大家还不是抢买新房？
: 其实中介有他的道理。这钱不是白赚得。我有做过北京一个团的翻译，整整一个星期在
: 外州。没有通过中介，最后连成本几千块钱我请人到国内去追了半年后才拿回来。我后
|
h***a
发帖数: 1773 | 20 Thanks for all the replies here.
Learn to do win-win games with everyone we encountered everyday (
especiallyon "HOW To" do it without hurting both sides), is a big thing
most of our Chinese in USA should learn (from thefellow Americans? Maybe).
The Chinese traditional culture seems not foster it, so we always hear
people say - "Ok, I will do it for you without profit this time" - usually
this is a plain lie, but he may have to say it due to our Chinese minds.
That's not good in business at all.
Also, on the way we grow up, we always get started to "pay" others to get
our skills and education, then we earned our pay, increase the paying rate
all the way up, and many people even "get paid" by educating/teaching others
to do the same thing. That's pay back. And that's in fact happened to
everyone of us. it's nothing wrong to make some reasonable (even
relatively high) profit and honest money - as long as it's legal and helping
both sides.
Just my 2 cents.
【在 a*l 的大作中提到】
: 这个 "说好一天一百刀，结果到现场跟国内参展商一聊天，发现人家是以一个人每天
: 180刀的价格支付的翻译费，非常生气" 是满典型的见别人挣钱就生气的思维。
: 我认识一个人做成了一笔30万的买卖，赚了4万。可是他的工人本来应该赚1000，结果
: 赚了5000. 他痛苦的睡不着。但是不跟那个工人合作，他就赚不到4万。他非常纠结，
: 就是不想人家赚到那5000。这笔买卖本来是赚4万的，结果他整天觉得自己亏了4000，
: 非常的郁闷。你觉得可笑不？
: 苹果的东西赚多少利润，咱们还不是照买？
: 开发商的房子利润是20%-40%，大家还不是抢买新房？
: 其实中介有他的道理。这钱不是白赚得。我有做过北京一个团的翻译，整整一个星期在
: 外州。没有通过中介，最后连成本几千块钱我请人到国内去追了半年后才拿回来。我后
|
