A*********g
发帖数: 268 | 1 前天我和一位德国女士在电话里说到一个地方，她让我把这个地名拼出来，地名里有一个
L，我怎么读她都听不懂，我说：L von
Liebe，她终于明白了，并且告诉我你可以读成Ludwig。以前这种尴尬的事情还真没出现
过，我当时觉得自己就象一个大白菜。然后就查了关于口语规则的书，更详细的了解了关
于Buchstabiertafel（解释发音一览表，即通话时为避免听错而用其实字母相同的字解释
字母的发音）的知识，各个国家的惯例大相径庭，我觉得很好玩，如果以前不太了解的朋
友能从中收益，那我就更加高兴了：
按：我把德文里带Umlaut（元音变化）的字母都改成了元音加e的形式。：）
德国：
A Anton
Ae Aerger
B Berta
C Caesar
Ch Charlotte
D Dora
E Emil
F Friedrich
G Gustav
H Heinrich
I Ida
J Julius
K Kaufmann
L Ludwig
M Martha
N Nordpol
O Otto
Oe Oekonom
P Paula
Q Quelle
R Richard
S Samuel
Sch S |
A***a
发帖数: 750 | 2 说起那个Zacharias
我们系有个人就叫Jan Zachariae
我开始觉得狂难发
据说是圣经里面来的希伯来名字
怪不得总觉得像阿拉伯语,hehe
(Zachariae 是Zacharias的拉丁语
所有格形式)
我老板叫Volkmar Zielasek
我都不知道怎么翻译成汉语，hehe
据说他祖上是东普鲁士那边过来的
研究一下德国人的姓名确实很有意思
从里面就可以看得出，德意志这个民族
其实跟日耳曼并不等同，而是一个混杂
而又混杂的民族，hehe
【在 A*********g 的大作中提到】
: 前天我和一位德国女士在电话里说到一个地方，她让我把这个地名拼出来，地名里有一个
: L，我怎么读她都听不懂，我说：L von
: Liebe，她终于明白了，并且告诉我你可以读成Ludwig。以前这种尴尬的事情还真没出现
: 过，我当时觉得自己就象一个大白菜。然后就查了关于口语规则的书，更详细的了解了关
: 于Buchstabiertafel（解释发音一览表，即通话时为避免听错而用其实字母相同的字解释
: 字母的发音）的知识，各个国家的惯例大相径庭，我觉得很好玩，如果以前不太了解的朋
: 友能从中收益，那我就更加高兴了：
: 按：我把德文里带Umlaut（元音变化）的字母都改成了元音加e的形式。：）
: 德国：
: A Anton
|
k**i
发帖数: 38 | 3 德语
Juni
Juli
读快了也不好分,偶看好些人这样读
Juni - Juno
Juli - Julei
清楚多了
个
现
关
释
朋
【在 A*********g 的大作中提到】
: 前天我和一位德国女士在电话里说到一个地方，她让我把这个地名拼出来，地名里有一个
: L，我怎么读她都听不懂，我说：L von
: Liebe，她终于明白了，并且告诉我你可以读成Ludwig。以前这种尴尬的事情还真没出现
: 过，我当时觉得自己就象一个大白菜。然后就查了关于口语规则的书，更详细的了解了关
: 于Buchstabiertafel（解释发音一览表，即通话时为避免听错而用其实字母相同的字解释
: 字母的发音）的知识，各个国家的惯例大相径庭，我觉得很好玩，如果以前不太了解的朋
: 友能从中收益，那我就更加高兴了：
: 按：我把德文里带Umlaut（元音变化）的字母都改成了元音加e的形式。：）
: 德国：
: A Anton
|
A***a
发帖数: 750 | 4 还是英语的好区分
June
July
【在 k**i 的大作中提到】
: 德语
: Juni
: Juli
: 读快了也不好分,偶看好些人这样读
: Juni - Juno
: Juli - Julei
: 清楚多了
:
: 个
: 现
|
A*********g
发帖数: 268 | 5
Genauso，还有他们把数字2读成zwo，而不是zwei，也是一样的道理：）我开始还以为是
施瓦本的土话呢。
【在 k**i 的大作中提到】
: 德语
: Juni
: Juli
: 读快了也不好分,偶看好些人这样读
: Juni - Juno
: Juli - Julei
: 清楚多了
:
: 个
: 现
|
