h******n
发帖数: 493 | |
T****r
发帖数: 22092 | 2 Country investigation institute
以上结果来源于网络免费翻译
【在 h******n 的大作中提到】
: 请大侠们不吝赐教，谢谢！
|
h******n
发帖数: 493 | 3 谢谢！
我原来猜测是和土地相关呢，差得好远，呵呵。。。
【在 T****r 的大作中提到】
: Country investigation institute
: 以上结果来源于网络免费翻译
|
T****r
发帖数: 22092 | 4 不过注意，网络免费翻译大多不可信。
【在 h******n 的大作中提到】
: 谢谢！
: 我原来猜测是和土地相关呢，差得好远，呵呵。。。
|
T****r
发帖数: 22092 | 5 如果根据翻译的结果用中文意译一下，大概是
国土资源局？
【在 h******n 的大作中提到】
: 谢谢！
: 我原来猜测是和土地相关呢，差得好远，呵呵。。。
|
h******n
发帖数: 493 | 6 呵呵，那可就差远了
这个词是和另外一个chem.连在一起的，
Chem. Landesuntersuchungsanstalt
我想应该是指国家化学研究所？
【在 T****r 的大作中提到】
: 如果根据翻译的结果用中文意译一下，大概是
: 国土资源局？
|
T****r
发帖数: 22092 | 7 那也有可能
【在 h******n 的大作中提到】
: 呵呵，那可就差远了
: 这个词是和另外一个chem.连在一起的，
: Chem. Landesuntersuchungsanstalt
: 我想应该是指国家化学研究所？
|
c****s
发帖数: 2487 | 8 应该是州立的调研所
【在 h******n 的大作中提到】
: 呵呵，那可就差远了
: 这个词是和另外一个chem.连在一起的，
: Chem. Landesuntersuchungsanstalt
: 我想应该是指国家化学研究所？
|
h******n
发帖数: 493 | 9 嗯，这个感觉比较靠谱。
谢谢！
【在 c****s 的大作中提到】
: 应该是州立的调研所
|
A********T
发帖数: 162 | 10 suchung貌似是寻找，多年不学德语，忘了差不多了.
anstalt好像是“站”的意思。不对不要拍我 |
