V***l
发帖数: 2108 | 1 【 以下文字转载自 little_grass_home 俱乐部 】
发信人: Vogel (fly), 信区: little_grass_home
标 题: 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Schiller
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 13:12:58 2009, 美东)
席 勒
完成过一部中国戏剧《杜兰朵》
○符里希（德国哥廷根大学哲学博士）
席勒与歌德被誉为德国文学史上的一对最耀眼的“双子星座”。席勒倡导美育与自由，
其名诗《欢乐颂》由贝多芬谱成《第九交响曲》第四乐章而广为传诵。为纪念大文豪席
勒（１７５９～１８０５）逝世２００周年，德国曾将２００５年确定为“席勒年”。
和歌德一样，席勒也对中国文化怀有浓厚的兴趣。他写作过两首《孔夫子的箴言》。他
对德译《好逑传》不甚满意，曾试图改译，但只留下了数页草稿。他根据意大利作家戈
齐完成了一部关于中国的戏剧《杜兰朵——中国的公主》。
驻德公使李凤苞在《使德日记》中记席勒为“昔勒”，张德彝在《随使德国记》留下了
在柏林观看《威廉·退尔》的记载。晚清文坛怪杰辜鸿铭对席勒的作品堪称耳熟能详。
１８９８ |
|
