ET
发帖数: 10701 | 1 泰格.伍兹: 我是如何打高尔夫的
作者：泰格.伍兹
以及Golf Digest的编辑们
译者： E.T.
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第一部分 首要的事情
高尔夫是一项没有终点的旅程。在我们开始之前，我们应该看看我们曾经去过了那里…
…..
如何开始 － 兴趣是学习的动力
我热爱高尔夫，无论是那些罕有场合下它馈赠给我的苦笑，还是它一贯的坦诚。与高尔
夫的交流是那样的纯粹 诚实以及免于任何侵扰。你不能粗鲁对待它，你必须耐心。如
果不是这样，就如你已经知道的，在过去的几个世纪里，它让多少成年人哭鼻子。
――翻译这段让我绞尽脑汁！！
的确，高尔夫很容易展现你最脆弱的时刻。也是这个原因，我们不仅不去掩饰对它的喜
爱，也使得我们对它始终抱有希望。是这种期待，我们在对它的爱恨交织的情绪中也从
不放弃。我们从不总是打着最好状态的高尔夫，尽管我们一直在努力。
当我的父亲第一次讲球杆放入我的手中时，我就深爱上了这项运动。那时我还还是一个
步履蹒跚的婴儿。我是家中唯 |
ET
发帖数: 10701 | 2 没人觉得我这个章节翻译的好呀？
【在 ET 的大作中提到】
: 泰格.伍兹: 我是如何打高尔夫的
: 作者：泰格.伍兹
: 以及Golf Digest的编辑们
: 译者： E.T.
: ――――――――――――――――――――――――――――――――――――
: 第一部分 首要的事情
: 高尔夫是一项没有终点的旅程。在我们开始之前，我们应该看看我们曾经去过了那里…
: …..
: 如何开始 － 兴趣是学习的动力
: 我热爱高尔夫，无论是那些罕有场合下它馈赠给我的苦笑，还是它一贯的坦诚。与高尔
|
b******e
发帖数: 671 | 3 太长, 没看完, 哈哈.
【在 ET 的大作中提到】
: 没人觉得我这个章节翻译的好呀？
|
ET
发帖数: 10701 | 4 考。。
你个伪golfer。
伪tiger fan..
Target Challenge, Dec.13-17 at sherwood cc, westlake (7 miles to where I am
living), Will you come?
【在 b******e 的大作中提到】
: 太长, 没看完, 哈哈.
|
q*a
发帖数: 2330 | 5 it's chinese, you know........... |
b******e
发帖数: 671 | 6 I will come next year.
No chance to make it this year since my
schedule is busy this December.
你积序北伐吧, 明年就可以一起打球了.
am
【在 ET 的大作中提到】
: 考。。
: 你个伪golfer。
: 伪tiger fan..
: Target Challenge, Dec.13-17 at sherwood cc, westlake (7 miles to where I am
: living), Will you come?
|
o*******n
发帖数: 6500 | 7 你应该好好练习中文
帮版大校对吧
咔咔
【在 q*a 的大作中提到】
: it's chinese, you know...........
|
q*a
发帖数: 2330 | 8
校对 i'm really good at actually. i did that for our football book (
speaking
of that, it still hasnt been published yet. sigh.......)
【在 o*******n 的大作中提到】
: 你应该好好练习中文
: 帮版大校对吧
: 咔咔
|
ET
发帖数: 10701 | 9 不和你这个伪球迷一起打。
【在 b******e 的大作中提到】
: I will come next year.
: No chance to make it this year since my
: schedule is busy this December.
: 你积序北伐吧, 明年就可以一起打球了.
:
: am
|
b******e
发帖数: 671 | 10 去死吧.
敢说我是偽球迷.
【在 ET 的大作中提到】
: 不和你这个伪球迷一起打。
|
ET
发帖数: 10701 | 11 好吧。我去死。
不过我死之前，说说为啥你喜欢golf吧。
【在 b******e 的大作中提到】
: 去死吧.
: 敢说我是偽球迷.
|
b******e
发帖数: 671 | 12 It is a great game to be alone.
【在 ET 的大作中提到】
: 好吧。我去死。
: 不过我死之前，说说为啥你喜欢golf吧。
|
d**w
发帖数: 14889 | 13 interesting. hehe
【在 b******e 的大作中提到】
: It is a great game to be alone.
|
