y***g
发帖数: 284 | 1 You should think about grabbing your clubs and heading to St. Andrews for a
week or two, even if you have to tap stimulus funds to pay for the trip.
tap stimulus funds是啥意思？不懂，请教各位。谢谢 |
d******s
发帖数: 674 | 2 即使没钱也要弄点政府的经济刺激钱来付路费。。。
翻译总是让人觉得很weird啊
“stimulus funds”最近的流行用语， 呵呵 |
y***g
发帖数: 284 | 3 这样子啊，哈哈，多谢了。没生活在美国，不知道这是啥意思……
【在 d******s 的大作中提到】
: 即使没钱也要弄点政府的经济刺激钱来付路费。。。
: 翻译总是让人觉得很weird啊
: “stimulus funds”最近的流行用语， 呵呵
|
n*****0
发帖数: 185 | 4 谁写给你的阿，蛮有幽默感的。你可以回信说 I really need your help to craft an
application for stimulus funds.
a
【在 y***g 的大作中提到】
: You should think about grabbing your clubs and heading to St. Andrews for a
: week or two, even if you have to tap stimulus funds to pay for the trip.
: tap stimulus funds是啥意思？不懂，请教各位。谢谢
|
A*f
发帖数: 3067 | 5 //haha
反正美国现在是债多不愁
没钱就找stimulus
【在 y***g 的大作中提到】
: 这样子啊，哈哈，多谢了。没生活在美国，不知道这是啥意思……
|
j******e
发帖数: 1424 | 6 是说那年一人600一家2400 政府的退款吧.
a
【在 y***g 的大作中提到】
: You should think about grabbing your clubs and heading to St. Andrews for a
: week or two, even if you have to tap stimulus funds to pay for the trip.
: tap stimulus funds是啥意思？不懂，请教各位。谢谢
|
