o****p
发帖数: 2647 | 1 转贴：记者在南宁街头采访南宁市民
记者：请问你对民族大道禁左和部分路段实行单行有何想法？
市民：那能说白话吗？
记者：可以呀。
市民：丢那猩滴漆黑狒禁左神黑鲸,多戳鱼搞么戳单行。丢泥牢谋塞都心黑鸭。
记者：你可以用普通话翻译一遍吗？
市民：我们都是良好市民生活在和谐社会所以对政府的工作我们表示理解和支持 |
s**********x
发帖数: 4593 | |
r****o
发帖数: 3918 | 3 啊哈哈哈。。
【在 o****p 的大作中提到】
: 转贴：记者在南宁街头采访南宁市民
: 记者：请问你对民族大道禁左和部分路段实行单行有何想法？
: 市民：那能说白话吗？
: 记者：可以呀。
: 市民：丢那猩滴漆黑狒禁左神黑鲸,多戳鱼搞么戳单行。丢泥牢谋塞都心黑鸭。
: 记者：你可以用普通话翻译一遍吗？
: 市民：我们都是良好市民生活在和谐社会所以对政府的工作我们表示理解和支持
|
s**********u
发帖数: 11996 | |
s**********u
发帖数: 11996 | 5 我今天上班的时候看到这个，一边干活一边笑，差点出差错。 |
d****2
发帖数: 831 | |
w*********1
发帖数: 935 | |
c**r
发帖数: 2019 | 8 市民：丢那猩滴漆黑狒禁左神黑鲸,多戳鱼搞么戳单行。丢泥牢谋塞都心黑鸭。
后一句最先看明白的，是问候高堂语+良心大大地坏了。中间一句想了想，感觉翻译成
北方话大约是，弄成单行真是吃饱了撑得。就第一句疑问较多，当然本句肯定同灵长目
以及鲸目动物无关了，貌似是抱怨禁止左拐的，但具体内容破译比较困难。。。:(
【在 o****p 的大作中提到】
: 转贴：记者在南宁街头采访南宁市民
: 记者：请问你对民族大道禁左和部分路段实行单行有何想法？
: 市民：那能说白话吗？
: 记者：可以呀。
: 市民：丢那猩滴漆黑狒禁左神黑鲸,多戳鱼搞么戳单行。丢泥牢谋塞都心黑鸭。
: 记者：你可以用普通话翻译一遍吗？
: 市民：我们都是良好市民生活在和谐社会所以对政府的工作我们表示理解和支持
|
r****o
发帖数: 3918 | 9
操这些脑残发神经禁左， 多X余搞什么X单行。X你老母心烦死了
//失礼了。。
【在 c**r 的大作中提到】
: 市民：丢那猩滴漆黑狒禁左神黑鲸,多戳鱼搞么戳单行。丢泥牢谋塞都心黑鸭。
: 后一句最先看明白的，是问候高堂语+良心大大地坏了。中间一句想了想，感觉翻译成
: 北方话大约是，弄成单行真是吃饱了撑得。就第一句疑问较多，当然本句肯定同灵长目
: 以及鲸目动物无关了，貌似是抱怨禁止左拐的，但具体内容破译比较困难。。。:(
|
s**********u
发帖数: 11996 | 10 翻译得真好，不愧是广西人！
【在 r****o 的大作中提到】
:
: 操这些脑残发神经禁左， 多X余搞什么X单行。X你老母心烦死了
: //失礼了。。
|
o****p
发帖数: 2647 | 11 笑4我了，哈哈，翻译的太贴切了，哈哈
【在 r****o 的大作中提到】
:
: 操这些脑残发神经禁左， 多X余搞什么X单行。X你老母心烦死了
: //失礼了。。
|
