n*2
发帖数: 19062 | 1 家乡话版：
高中果阵时，有一日落课，成班同学都鸡禁脚争住去买盒仔饭。有个女生为左俾人地快
，行左个捷径，点知前面窨井盖没揞好，成个人掉左落去！
过左一阵，佢撑住井沿往上爬，狼狈到咩禁，一帮初中靓仔见到佢，好似见到鬼禁样，
，佢竟然急中生智，一边爬一边讲：哎！真系难搞啊……
高中果阵时，中午系屋企。训醒之后吃左两个桔仔，吃完之后手指黄津津禁款，手都唔
洗就直接翻学。下午同帮同学在一起噶时候，有个
同学话：“你条友仔点解禁鬼核突架，屙完屎用手指文屎啊？！”我话:"唔系屎，是中
午吃桔仔搞架”讲完仲绝左下手指。
点鬼知，过左两日，成间学校都知道我地学校有个屙完屎用手指头文屎狒，等干左仲
绝手指，话有桔味噶同学
高中果阵，同D friend系学校附近吃午饭，佢点左一碗宽面，另一个friend系度饮可
乐，然后5知边个讲左个笑话，饮可乐个条友呛到了
，可乐从鼻哥里滴左出来。朋友哈哈大笑别人的糗状，点鬼知一条宽面从鼻孔里喷射而
出！大学毕业了每次见到他还会不由自主的想笑
原版：
高中的时候，一次下课，同学们都抢着到外面买盒饭。一女生为了比别人先到，绕了个
近道走，结果前面窨井盖没盖好，掉了下去！一会儿她撑着井沿往上爬，很是狼狈，一
群初中小孩惊骇地从身边走过，她竟急中生智，一边爬一边说：哎！真难修啊……
我高中的时候，中午在家睡醒后吃了两个桔子，吃完手指上黄黄的，也没洗手就直接去
了学校。下午和同学们在一起的时候，有个同学说：“你丫怎么这么恶心啊，拉完屎擦
手指头上了！”我说:"不是屎，是中午吃桔子搞得”说完还唆了唆手指。
没过两天惨了，全学校都知道我们学校有个拉完屎用手指头擦屁股，等干了不时唆唆
手指头还说有桔子味的同学
高中时候和朋友在学校附近吃午餐，他点了一碗宽面条，另一朋友在喝可乐，然后不知
道谁讲了个笑话， ... 朋友哈哈大笑别人的糗状，谁知道一条宽面从鼻孔里喷射而出
！大学毕业了每次见到他还会不由自主的想笑
响应号召，来写个征文，故事是网上找的，不过把故事翻译成家乡话了。
要有和我说相同家乡话的，看到不要笑话我。有些字实在不会打或者打不出来。
土豆视频贴不了，但是土豆版的比youtube的好。 |
s**********u
发帖数: 11996 | 2 哈哈哈哈哈，写的真好！你到底是广东人还是江苏人啊？广东话说得那么好！ |
n*2
发帖数: 19062 | 3 广东的。。。
【在 s**********u 的大作中提到】
: 哈哈哈哈哈，写的真好！你到底是广东人还是江苏人啊？广东话说得那么好！
|
o****p
发帖数: 2647 | 4 笑死我了。。。。
广东话同我滴南宁白话系差唔多的架 |
n*2
发帖数: 19062 | 5 貌似系
【在 o****p 的大作中提到】
: 笑死我了。。。。
: 广东话同我滴南宁白话系差唔多的架
|
l*******l
发帖数: 13923 | 6 本来就都是“白话”嘛
【在 o****p 的大作中提到】
: 笑死我了。。。。
: 广东话同我滴南宁白话系差唔多的架
|
l*******l
发帖数: 13923 | 7 赞LZ有翻译对照！
【在 n*2 的大作中提到】
: 家乡话版：
: 高中果阵时，有一日落课，成班同学都鸡禁脚争住去买盒仔饭。有个女生为左俾人地快
: ，行左个捷径，点知前面窨井盖没揞好，成个人掉左落去！
: 过左一阵，佢撑住井沿往上爬，狼狈到咩禁，一帮初中靓仔见到佢，好似见到鬼禁样，
: ，佢竟然急中生智，一边爬一边讲：哎！真系难搞啊……
:
: 高中果阵时，中午系屋企。训醒之后吃左两个桔仔，吃完之后手指黄津津禁款，手都唔
: 洗就直接翻学。下午同帮同学在一起噶时候，有个
: 同学话：“你条友仔点解禁鬼核突架，屙完屎用手指文屎啊？！”我话:"唔系屎，是中
: 午吃桔仔搞架”讲完仲绝左下手指。
|
n*2
发帖数: 19062 | 8 谢谢
【在 l*******l 的大作中提到】
: 赞LZ有翻译对照！
|
s**********u
发帖数: 11996 | 9 感觉我被批评啦！我赶紧也要翻译一下。
【在 l*******l 的大作中提到】
: 赞LZ有翻译对照！
|
a****a
发帖数: 26187 | 10 我说我怎么全懂了， 还以为广东广西话是一家的呢
哈哈 |
|
|
l****a
发帖数: 4017 | 11 这是不是说明，我也懂广西话了。。
【在 a****a 的大作中提到】
: 我说我怎么全懂了， 还以为广东广西话是一家的呢
: 哈哈
|
l*******l
发帖数: 13923 | 12 广西话好多种地波！桂柳，南扑等等，所谓的广西（南宁）/广东话一样，其实都是
"白话“。咱们班有专家的－专门撰文写过。
【在 l****a 的大作中提到】
: 这是不是说明，我也懂广西话了。。
|
r****o
发帖数: 3918 | 13 赞地波
【在 l*******l 的大作中提到】
: 广西话好多种地波！桂柳，南扑等等，所谓的广西（南宁）/广东话一样，其实都是
: "白话“。咱们班有专家的－专门撰文写过。
|
L***s
发帖数: 920 | 14 那个吃桔子的故事真是太搞笑啦，O(∩_∩)O哈哈~
【在 n*2 的大作中提到】
: 家乡话版：
: 高中果阵时，有一日落课，成班同学都鸡禁脚争住去买盒仔饭。有个女生为左俾人地快
: ，行左个捷径，点知前面窨井盖没揞好，成个人掉左落去！
: 过左一阵，佢撑住井沿往上爬，狼狈到咩禁，一帮初中靓仔见到佢，好似见到鬼禁样，
: ，佢竟然急中生智，一边爬一边讲：哎！真系难搞啊……
:
: 高中果阵时，中午系屋企。训醒之后吃左两个桔仔，吃完之后手指黄津津禁款，手都唔
: 洗就直接翻学。下午同帮同学在一起噶时候，有个
: 同学话：“你条友仔点解禁鬼核突架，屙完屎用手指文屎啊？！”我话:"唔系屎，是中
: 午吃桔仔搞架”讲完仲绝左下手指。
|
n*2
发帖数: 19062 | 15 lol
【在 L***s 的大作中提到】
: 那个吃桔子的故事真是太搞笑啦，O(∩_∩)O哈哈~
|
