s**********u
发帖数: 11996 | 1 有奖求翻译，壮话（个别字只能发音近似）：够伊梅信，蒙谁伊谁够？ |
l*******l
发帖数: 13923 | 2 咱乡班ms有个广西方言专家滴，好久没见冒头啦
【在 s**********u 的大作中提到】
: 有奖求翻译，壮话（个别字只能发音近似）：够伊梅信，蒙谁伊谁够？
|
a*********e
发帖数: 1233 | 3 我没有信，你是不是我？
我没有信（我没有姓）,你随没随我 |
s**********u
发帖数: 11996 | 4 你很牛哦，很接近啦！不过还差一点点。你是哪里的人啊？怎么会壮话呢？
【在 a*********e 的大作中提到】
: 我没有信，你是不是我？
: 我没有信（我没有姓）,你随没随我
|
a*********e
发帖数: 1233 | |
s**********u
发帖数: 11996 | 6 不是，唉，广西的壮话太复杂了，不同地域发音就不同，难怪你猜不出来，我来揭晓吧
，过后给你发一个包子作为积极参与奖吧。这是马山都安一带的壮话，够伊梅信，最后
那个字没有可以借用的汉字，就用了一个发音比较接近的“信”，意思是“我没有钱）
，后面那句“蒙谁伊谁够”，全部都有可以借用的汉字，意思就是“你爱不爱我”。抛
砖引玉，希望更多的老乡出来发言。
【在 a*********e 的大作中提到】
: 我不相信，你信不信啊？
|
