j**g
发帖数: 3091 | 1 翻译成电锯不对，因为其他的如Table Saw， Miter Saw， Jag Saw， Circular Saw等
等都是电锯， 我都有啊 ：） 翻译成链锯，也不妥，简直是没气势！
Chain Saw可是居家生活，外出旅游必备之良品 ：） 我觉得这个是所有电动工具里最
抒情的。 想当年大风把我后院的树吹倒了，当时没Chain Saw，用斧头砍，把斧头都砍
断，树还没分割好。 上次又把树吹倒了，有了Chain Saw， 5 分钟搞定，真是省时省
力省心。
有破坏欲的同学，赶快去买一把来过瘾，比用枪在纸上穿洞，不知道要牛叉多少 ：）
（照片就不发了，喜欢的去Lowes看实物） |
z**n
发帖数: 22303 | 2 看了您老的帖子，我准备学习拿扑克牌当暗器砍菜切瓜。 |
s****y
发帖数: 939 | |
s****y
发帖数: 939 | |
s*****t
发帖数: 1661 | 5 电的威力一般，要用带两冲程小马达的，那个才是真链锯。 |
g*******s
发帖数: 1157 | 6 Electric chain saw $10 for 6 hours
Gas chain saw $15 for 6 hours
Visit your local home depot for more options
【在 j**g 的大作中提到】
: 翻译成电锯不对，因为其他的如Table Saw， Miter Saw， Jag Saw， Circular Saw等
: 等都是电锯， 我都有啊 ：） 翻译成链锯，也不妥，简直是没气势！
: Chain Saw可是居家生活，外出旅游必备之良品 ：） 我觉得这个是所有电动工具里最
: 抒情的。 想当年大风把我后院的树吹倒了，当时没Chain Saw，用斧头砍，把斧头都砍
: 断，树还没分割好。 上次又把树吹倒了，有了Chain Saw， 5 分钟搞定，真是省时省
: 力省心。
: 有破坏欲的同学，赶快去买一把来过瘾，比用枪在纸上穿洞，不知道要牛叉多少 ：）
: （照片就不发了，喜欢的去Lowes看实物）
|
f*********r
发帖数: 240 | 7 枪版改工具版了？明儿我兽螺丝刀了我。
【在 j**g 的大作中提到】
: 翻译成电锯不对，因为其他的如Table Saw， Miter Saw， Jag Saw， Circular Saw等
: 等都是电锯， 我都有啊 ：） 翻译成链锯，也不妥，简直是没气势！
: Chain Saw可是居家生活，外出旅游必备之良品 ：） 我觉得这个是所有电动工具里最
: 抒情的。 想当年大风把我后院的树吹倒了，当时没Chain Saw，用斧头砍，把斧头都砍
: 断，树还没分割好。 上次又把树吹倒了，有了Chain Saw， 5 分钟搞定，真是省时省
: 力省心。
: 有破坏欲的同学，赶快去买一把来过瘾，比用枪在纸上穿洞，不知道要牛叉多少 ：）
: （照片就不发了，喜欢的去Lowes看实物）
|
j**g
发帖数: 3091 | 8 老美真正发烧的是工具，去车库一看，那也是几十年积攒下来的家当，琳琅满目，没个
万把刀下不来。 一个例子就是那个电影 Gran Torino。
我是因为公司里有了，要不我也把车床，钻床，band saw这些大家伙配齐了。
【在 f*********r 的大作中提到】
: 枪版改工具版了？明儿我兽螺丝刀了我。
|
