s****r
发帖数: 31686 | 1 为什么看上去那么想二战德军的制式手枪？ 有什么渊源么? |
p**********r
发帖数: 1693 | 2 google Ruger (Not Luger) and Nambu (王八盒子) |
C*******r
发帖数: 10345 | 3 机理和二战德军手枪差太远。其实是改造王八盒子的。Bill Ruger小时候拿缴获的王八
盒子拆着玩，后来就仿造.22的。
还有，“鲁格”是Luger的常用译名，Ruger本版一般叫乳鸽。 |
H****r
发帖数: 16240 | 4 政委，一般翻译习惯，
ruger译作鲁格，
luger译成卢格。
这个是没有约定但是俗成了的。
【在 C*******r 的大作中提到】
: 机理和二战德军手枪差太远。其实是改造王八盒子的。Bill Ruger小时候拿缴获的王八
: 盒子拆着玩，后来就仿造.22的。
: 还有，“鲁格”是Luger的常用译名，Ruger本版一般叫乳鸽。
|
s****r
发帖数: 31686 | 5 但是看上去造型好像， 当然， 本人水平有限， 还在看图说话的层次
【在 C*******r 的大作中提到】
: 机理和二战德军手枪差太远。其实是改造王八盒子的。Bill Ruger小时候拿缴获的王八
: 盒子拆着玩，后来就仿造.22的。
: 还有，“鲁格”是Luger的常用译名，Ruger本版一般叫乳鸽。
|
L********1
发帖数: 710 | 6
不是叫撸哥吗？
【在 C*******r 的大作中提到】
: 机理和二战德军手枪差太远。其实是改造王八盒子的。Bill Ruger小时候拿缴获的王八
: 盒子拆着玩，后来就仿造.22的。
: 还有，“鲁格”是Luger的常用译名，Ruger本版一般叫乳鸽。
|
