|
|---|
|
|
|
|
|
|
o****n
发帖数: 1520 | 1 如果说谁是本次奥运会赛前最倒霉的运动员，美国老将吉姆·罗德说是第一，没有人敢
说第二。这位32岁的老将，赛前遭遇航班取消，出发前机票又被狗吃掉了，即便如此，
她在昨日的女子双向飞碟决赛中依然有出色的发挥，打出了99中的创奥运纪录的成绩，
以绝对优势夺冠，中国选手魏宁15万以91中夺得银牌。
罗德向全世界演绎了一幕坚持就是胜利的剧情戏，她成为了美国奥运会历史上第一
个连续5次奥运会都有奖牌入账的选手，现在她的个人奖牌榜上已经有3金1银1铜5枚奖
牌了。
劲敌不是问题
“享受比赛更为重要”
“如果我能做到当然好，不过拿奖牌并不是我的全部。”罗德表示，“对于我来说
，享受比赛的过程以及去伦敦旅行更为重要。”与大多数运动员不同，这位第5次参赛
的运动员，显示了不同于平常人的睿智和洒脱。这正是这样的心态，让她在与魏宁的对
抗中笑到了最后。
女子双多向的对决在魏宁和罗德之间进行，但由于罗德领先的优势太多，现场几乎
成了罗德一个人的表演秀。决赛开始后，罗德表现极为出色，上好子弹后她紧盯前方，
随着飞碟划过弧线，罗德一击命中。接下来，罗德几乎一个人重复着同样的动作，装弹
、射击、命中。
比赛中的罗德动若脱兔，静若处子，碟盘尚未飞出来的时候，她全神贯注纹丝不动
，但随着盘子出现，她的枪也随着飞碟而划出一道弧线。在连续中枪之后观众席上为她
爆发出一片喝彩，而她也回过神来向观众摆手，微笑着做出回应。罗德在最后一轮的表
现中依然精彩，当她连续两枪命中之后，现场的观众站起来为她欢呼，她也回身拥抱教
练。这时候她，已经确定拿到冠军了，99中，奥运会的全新纪录。
尽管魏宁再度错失金牌，不过在罗德打完最后一枪之后，魏宁是第一个上前与她握
手的选手。或许魏宁也知道，罗德这个最倒霉的参赛选手，以一种完美的姿态完成了金
牌表演。
改项不是问题
“这增强了我的能力”
罗德在13岁时便赢得了自己的首个世界冠军，而当时和她一起参加双多向飞碟比赛
的选手都是成年人。随后在1996年的亚特兰大奥运会上，刚满17岁的罗德赢得了她的首
枚奥运会金牌，4年之后，她又在悉尼奥运会上获得了铜牌，此后在2004年雅典奥运会
上，她再次获得了金牌。
不过罗德的飞碟射击生涯也并非一帆风顺，雅典奥运会后，由于“奥运瘦身”计划
，罗德从事了近10年的女子双多向飞碟项目被裁出了奥运会，这迫使她不得不改项去参
加双向飞碟比赛。
双向飞碟比赛对罗德提出了更高的要求，因为她需要在8个位置对目标进行射击，
“这感觉像是重新开始一样，尽管这两个项目有明显的相似性，但这就好像跳水和游泳
一样，相同的只有水。”罗德这样解释，“最开始的时候我感觉就要崩溃了，我能做的
只有尽最大的努力去练习，不过现在再回头来看，发现这也是一件不错的事情，因为这
增强了我的能力。”
在2008年的北京奥运会上，罗德在双向飞碟项目决赛结束后与另两名选手并列第一
，不过由于在随后的加赛中发挥欠佳，最终收获了一枚银牌。
倒霉不是问题
“无论怎样都会坚持”
今年，命运再次和罗德开了个玩笑，在此前的伦敦奥运会资格赛上，比赛的前一晚
，罗德整个职业生涯中都在使用的枪从她的车中被盗，第二天的比赛，她不得不使用当
地社区捐赠给她的枪来进行比赛，不过凭借临时借来的枪她依然赢得了比赛。
不久之后，尽管警察在抓到小偷后将丢失的枪还给了她，但她还是坚持使用社区给
她的新枪。“偷枪这件事感觉就像一部电影，通过这件事我变成了更好的射击手。”罗
德表示，“用新枪不仅是因为我用它赢得了比赛，还因为我很感激那时帮助我的人。”
而这次奥运会之旅，她一样不顺，先是因为航班取消而未能准时前往丹麦的训练基
地，后来她的小狗吃了她的机票，最终她也没能到丹麦训练而是直接奔赴伦敦，甚至连
充分的训练时间都没有。
本次奥运会上，罗德还将参加多项飞碟的争夺。对于自己的精力，罗德感觉非常自
豪。“能够参加过飞碟射击的全部3项比赛，我的射击生涯将会很完美。”罗德这样评
价道，那么什么时候才是她的奥运终点呢？“事实上我还想再参加5届奥运会。我不知
道那么大时我是否还会征战奥运会，但无论怎样我都会努力坚持。”
赛后，对于这些倒霉事情是否影响了她的备战，罗德反而笑着说，“这反而是帮助
了我，我不会有心理压力了，如果没有夺冠，我会让它一天不吃东西。”好在，最后罗
德如愿夺冠，她的小狗也不会挨饿了。
http://2012.sina.com.cn/hx/sh/2012-07-30/042126583.shtml | k**********i
发帖数: 8706 | 2 我说了一万遍了，这人叫kim rhode, 不是jim rhode | T*****r
发帖数: 225 | | o****n
发帖数: 1520 | 4 她全名是：Kimberly "Kim" Susan Rhode
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Rhode
【在 k**********i 的大作中提到】
: 我说了一万遍了，这人叫kim rhode, 不是jim rhode
| k**********i
发帖数: 8706 | 5 最早就是某记者以讹传讹
kim听力不行就变成了jim
【在 o****n 的大作中提到】
: 她全名是：Kimberly "Kim" Susan Rhode
: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Rhode
| o****n
发帖数: 1520 | 6 海外有媒体翻译成 金柏力‧罗德， 比较合适。
现年33岁的女子双向飞靶射击老将罗德，出生在南加惠提尔 ( Whitter)，现居艾尔蒙
地(El Monte)，10 岁开始射击的她13岁就取得世界冠军。她从1990年开始成为美国奥
运队射击选手，上周日(7月29日)摘金后，累计已经拿下3金1银1铜，成为连续五届奥运
勇夺个人奖牌的纪录。
罗德的父亲亲自指导她射击，每天要练习550至1000发练习子弹。得奖后她表示，不会
错过下届2016年里约热内卢的奥运。除了射击之外，她喜欢制造和翻修经典古董车。
http://www.epochtimes.com/gb/12/8/4/n3651451.htm%E7%BE%8E%E5%9B |
|
|
|
|
|
|
