H****r
发帖数: 16240 | 1 ——子曰：必也正名乎！
这点很有趣；在汉语和英语环境里面，供弹机构在口语中的混淆都成了一种常见现象。
是不是和其历史演进有关系？
英语里，时常可以见到有人张口闭口"clip"，然后被人嘲笑。
最著名的是这一段：
http://www.youtube.com/watch?v=ospNRk2uM3U
臭名昭著的反枪政客Carolyn McCarthy在20来秒时候的"high capacity clips"已经是
笑谈了，"barrel shroud"之类也很有意思，但和本主题关系不大，以后再说。
什么是clip呢？
看这几张图：
http://www.bogley.com/forum/attachment.php?attachmentid=40202&d
以及这段录像：
http://www.youtube.com/watch?v=AF21sihEgOU
同样在汉语里，很多人习惯性的就管枪上插的那个供弹装置叫做“弹夹”。
实际上，clip多见于早期中心发火枪械上，中文为“弹夹”。
最常见的叫做stripper clip，中文叫桥夹，英文命名来自于动作原理，中文名取其形
状。
在多数栓动中心发火步枪上都用这种装置装弹。大家最熟悉的毛瑟98系列、莫辛纳甘等
等。处于过渡时期的半自动，像SKS也是用桥夹。手枪里面，我们比较熟悉的盒子炮同
样如此。
左轮，有些用无底缘弹。比如9mm Luger、.40 SW、.45 ACP等等，用对应弹巢形状的弹
夹将弹药定位。这按照外形，叫做full moon clip或者half moon clip。国内没有对应
的枪械，所以中文就简单直译成半月夹等等：
http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_clip
还有一类，英文（应该是来自法语，对不对？）取其形叫做en bloc clip，中文取其动
作，翻译成漏夹。最著名的是M1伽蓝德上那种：
http://www.youtube.com/watch?v=RsZPgx-CRRw
http://www.youtube.com/watch?v=SZNXywarh-M
所以，现代枪械上常用的供弹装置，正确的名称叫做“弹匣”，发音同“霞”。
英文是magazine，简称为mag。最大的特点是里面一般有弹簧，和clip / 弹夹不是一回
事。
见：
http://en.wikipedia.org/wiki/Magazine_(firearms)
在此，呼吁版上同修们可以更严谨一些，从规范用语做起。 |
S**********s
发帖数: 4534 | 2 很久以前说过这个问题， 没人理我。
这不光是咬文嚼字， 有的时候真的很容易造成误解。 |
f*******r
发帖数: 5301 | 3 http://baike.baidu.com/view/1211780.htm
【在 H****r 的大作中提到】
: ——子曰：必也正名乎！
: 这点很有趣；在汉语和英语环境里面，供弹机构在口语中的混淆都成了一种常见现象。
: 是不是和其历史演进有关系？
: 英语里，时常可以见到有人张口闭口"clip"，然后被人嘲笑。
: 最著名的是这一段：
: http://www.youtube.com/watch?v=ospNRk2uM3U
: 臭名昭著的反枪政客Carolyn McCarthy在20来秒时候的"high capacity clips"已经是
: 笑谈了，"barrel shroud"之类也很有意思，但和本主题关系不大，以后再说。
: 什么是clip呢？
: 看这几张图：
|
H****r
发帖数: 16240 | 4 所以要经常拿出来讲一讲
人气旺的时候更要讲～～～
【在 S**********s 的大作中提到】
: 很久以前说过这个问题， 没人理我。
: 这不光是咬文嚼字， 有的时候真的很容易造成误解。
|
H****r
发帖数: 16240 | 5 这篇很全！
我忘了说用弹夹给弹匣装弹了
【在 f*******r 的大作中提到】
: http://baike.baidu.com/view/1211780.htm
|
m******9
发帖数: 403 | 6 小时候听爷爷说，他们那时候部队里，管clip叫“弹梭”。。。 |
s****r
发帖数: 31686 | 7 小时候， 那就是俺认为的弹夹， 哈哈哈， 从来没有magazine的概念。。。
【在 m******9 的大作中提到】
: 小时候听爷爷说，他们那时候部队里，管clip叫“弹梭”。。。
|
P*****J
发帖数: 1745 | 8 我还以为“梭子”说的是magazine，小时候不知道clip是干啥用的。
【在 s****r 的大作中提到】
: 小时候， 那就是俺认为的弹夹， 哈哈哈， 从来没有magazine的概念。。。
|
m******9
发帖数: 403 | 9 口头语里面经常出现“一梭子撂倒一个XXX”之类的，这个所谓的“一梭子”到底该怎
样形容？几发子弹统称一梭子？求科普。 |
s****r
发帖数: 31686 | 10 嗯， 老百姓喜闻乐见的说法， 鄙人以为是三法
【在 m******9 的大作中提到】
: 口头语里面经常出现“一梭子撂倒一个XXX”之类的，这个所谓的“一梭子”到底该怎
: 样形容？几发子弹统称一梭子？求科普。
|
|
|
c****x
发帖数: 1270 | |
H****r
发帖数: 16240 | 12 备忘。
【在 H****r 的大作中提到】
: ——子曰：必也正名乎！
: 这点很有趣；在汉语和英语环境里面，供弹机构在口语中的混淆都成了一种常见现象。
: 是不是和其历史演进有关系？
: 英语里，时常可以见到有人张口闭口"clip"，然后被人嘲笑。
: 最著名的是这一段：
: http://www.youtube.com/watch?v=ospNRk2uM3U
: 臭名昭著的反枪政客Carolyn McCarthy在20来秒时候的"high capacity clips"已经是
: 笑谈了，"barrel shroud"之类也很有意思，但和本主题关系不大，以后再说。
: 什么是clip呢？
: 看这几张图：
|
c********e
发帖数: 193 | 13 长姿势了！不玩儿半自动的接触不了这些门道，从小听同学和家里大人都是叫magazin
梭子，印象中见过的自动半自动也都是可移除magazin，大概电影里把，英雄本色之类
的？…… |
j*****v
发帖数: 7717 | 14 左棍威武，自己要禁什么都搞不清，还敢上电视，呵呵
禁的理由也是可笑，因为罪犯喜欢用，所以要禁。
禁了人家罪犯就不喜欢用了，还是罪犯也学会守法了？
咋不多花点功夫把罪犯禁了呢？ |
d*******s
发帖数: 15155 | 15 这家伙最后逃脱法律制裁了吧？什么＂意图是好的＂就不犯罪？那如果＂sweet baby＂
抱着＂良好的意图＂杀个人是不是也不犯罪？混蛋逻辑
【在 j*****v 的大作中提到】
: 左棍威武，自己要禁什么都搞不清，还敢上电视，呵呵
: 禁的理由也是可笑，因为罪犯喜欢用，所以要禁。
: 禁了人家罪犯就不喜欢用了，还是罪犯也学会守法了？
: 咋不多花点功夫把罪犯禁了呢？
|
j*****v
发帖数: 7717 | 16 在左棍眼里，只要愿望是“好”的，就可以不受限制，法律就是个P，
【在 d*******s 的大作中提到】
: 这家伙最后逃脱法律制裁了吧？什么＂意图是好的＂就不犯罪？那如果＂sweet baby＂
: 抱着＂良好的意图＂杀个人是不是也不犯罪？混蛋逻辑
|
