d****e
发帖数: 30 | 1 现在申请的学校要求逐字逐句的翻译，可是哈工大的硕士证书的翻译不是逐字逐句的，听
说我申请的学校也有不少是哈工大，大家快指点我一下。 |
t*n
发帖数: 14458 | 2 i dont think you can do that
and
it doesn't matter. they dont know chinese anyway
which school is so BT?
【在 d****e 的大作中提到】
: 现在申请的学校要求逐字逐句的翻译，可是哈工大的硕士证书的翻译不是逐字逐句的，听
: 说我申请的学校也有不少是哈工大，大家快指点我一下。
|
d****e
发帖数: 30 | 3 谢谢你的回复，现在学校就是再等我那个翻译呢，那怎么会看不出来呢，中文的好几句话
，可是翻译就一句话，再不认识中文也能看出来啊。
，听
【在 t*n 的大作中提到】
: i dont think you can do that
: and
: it doesn't matter. they dont know chinese anyway
: which school is so BT?
|
a**o
发帖数: 730 | 4 学校不是能给翻译吗？你自己翻译的，没有学校的章，能有用吗？
【在 d****e 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，现在学校就是再等我那个翻译呢，那怎么会看不出来呢，中文的好几句话
: ，可是翻译就一句话，再不认识中文也能看出来啊。
:
: ，听
|
d****e
发帖数: 30 | 5 而且问了几个别的学校的朋友他们都是逐字逐句的翻译，其实翻译就应该是中文，英文对
应的啊:
的 |
d****e
发帖数: 30 | 6 我自己翻译了，现在学校不给盖章，这边说只要是工大的哪怕系里的章也行，现在工大哪
都不给盖，系里说没权力，研究生院不给盖，说什么统一管理，只出具一种翻译模式。我
说让这边的学校直接和工大联系，他们也没理，就是要我的逐字逐句翻译
句话
【在 a**o 的大作中提到】
: 学校不是能给翻译吗？你自己翻译的，没有学校的章，能有用吗？
|
a**o
发帖数: 730 | 7 那就要末联系学校，告诉只有这样的，要末找找系里。
跟系里小米商量商量，应该问题不大。怎么说都处了
这么多年了，比较容易搞定吧？
【在 d****e 的大作中提到】
: 我自己翻译了，现在学校不给盖章，这边说只要是工大的哪怕系里的章也行，现在工大哪
: 都不给盖，系里说没权力，研究生院不给盖，说什么统一管理，只出具一种翻译模式。我
: 说让这边的学校直接和工大联系，他们也没理，就是要我的逐字逐句翻译
:
: 句话
|
d****e
发帖数: 30 | 8 我现在在美国呢，让我导师帮我弄都没好用啊，问题是这边的学校说今年也有工大的学生
，人家都有，我就奇怪他们怎么弄的，那些人没人来这里吗。
【在 a**o 的大作中提到】
: 那就要末联系学校，告诉只有这样的，要末找找系里。
: 跟系里小米商量商量，应该问题不大。怎么说都处了
: 这么多年了，比较容易搞定吧？
|
t*n
发帖数: 14458 | 9 这个证书都是要公证的罢
俺的是学校只有一份中文的（就是俺的证书的复印件）
然后都是公证处给翻译，自己不管
反正俺的就是这么的，俺LP的也是一样
实在不行跟系里边商量商量，这个不是啥大问题啊
要不然问问你们学校的工大校友怎么办的
【在 d****e 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，现在学校就是再等我那个翻译呢，那怎么会看不出来呢，中文的好几句话
: ，可是翻译就一句话，再不认识中文也能看出来啊。
:
: ，听
|
a**o
发帖数: 730 | 10 你都不说哪个学校，大家怎么知道啊？嗬嗬
【在 d****e 的大作中提到】
: 我现在在美国呢，让我导师帮我弄都没好用啊，问题是这边的学校说今年也有工大的学生
: ，人家都有，我就奇怪他们怎么弄的，那些人没人来这里吗。
|
d****e
发帖数: 30 | 11 这和申请哪个学校也没什么关系啊，只要告诉我那些有逐字逐句翻译的人是怎么弄的就行
了
学生
【在 a**o 的大作中提到】
: 你都不说哪个学校，大家怎么知道啊？嗬嗬
|
t*n
发帖数: 14458 | 12 跟你这边学校商量商量罢
不明白为什么一定要逐句翻译
另外就问问你们学校的工大校友是怎么弄的
【在 d****e 的大作中提到】
: 这和申请哪个学校也没什么关系啊，只要告诉我那些有逐字逐句翻译的人是怎么弄的就行
: 了
:
: 学生
|
